Summary of Contents for Zarya 270-01
- Page 1 270-01 Electric air pot Электрический чайник-термос Электрлік шайнек Инструкция по эксплуатации Instruction Manual Пайдалану бойынша нұсқаулық Ver.2.06.2010...
- Page 2 ELECTRIC AIR POT / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК-ТЕРМОС / ЭЛЕКТРЛІК ШАЙНЕК...
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL DEAR CUSTOMER! CONGRATULATIONS ON YOUR GOOD CHOICE! NOW YOU ARE THE OWNER OF Заря PRODUCT NOTABLE FOR ITS PROGRESSIVE DESIGN AND GOOD QUALITY PERFORMANCE. WE HOPE OUR PRODUCTS WILL STAY WITH YOU FOR YEARS ON END. BEFORE OPERATING Please read these operating instructions before air pot operating.
- Page 4 INSTRUCTION MANUAL do not cover the air pot; do not use the air pot in wet places; do not plug in and plug out by wet hands; do not allow overheating of a plug; it must be fully and tightly put into a socket; do not use the air pot if a power supply cord is damaged or soaked;...
-
Page 5: Performance Specifications
INSTRUCTION MANUAL AIR POT BASIC ELEMENTS A – lid B – manual pump with safe lock C – water supply button D – re-boiling button E – activation indicator of automatic heating function F – operation indicator G – steam escape orifice H –... - Page 6 INSTRUCTION MANUAL 5. Having boiled water the air pot will shut off and will operate in the mode of automatic water heating. The operation indicator will go out, and the activation indicator of automatic heating function will switch on. 6. In the mode of water temperature maintenance the appliance will automatically switch on to heat water.
- Page 7 INSTRUCTION MANUAL CLEANING AND CARE • The air pot must be cleaned regularly in order to remove calciferous sediments. A bulk of sediments on a heating element can cause a breakage of the air pot. • Plug out the air pot and let it cool down, then clean it with a wet cloth using soda. Do not use reactive and abrasive detergents as they can damage a surface of the air pot.
-
Page 8: Перед Началом Использования
INSTRUCTION MANUAL УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “Заря”, КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию перед началом эксплу- атации... - Page 9 INSTRUCTION MANUAL нитель. • Для уменьшения опасности пожара или удара электрическим током: не вскрывайте корпус изделия; не подвергайте электрическую часть аппарата воздействию дождя или влаги; не погружайте аппарат в воду или иную жидкость; ХРАНИТЕ НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ЧАЙНИК-ТЕРМОС ОТСОЕДИНЕННЫМ ОТ СЕТИ, УСТРОЙСТВО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ ДАЖЕ КОГДА ОНО ОТКЛЮЧЕНО; ничем...
-
Page 10: Технические Характеристики
INSTRUCTION MANUAL ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЧАЙНИКА-ТЕРМОСА A – крышка B – помпа ручной подачи воды с фиксатором C – кнопка подачи воды D – кнопка повторного кипячения E – индикатор активации функции автоматического подогрева F – индикатор работы G – отверстия для выхода пара H –... - Page 11 INSTRUCTION MANUAL 3. Плотно закройте крышку чайника-термоса до характерного щелчка. 4. Подключите чайник к сети; при этом загорится индикация работы. 5. После того как чайник-термос закончит кипятить воду, он отключится и пе- рейдет в режим автоматического поддержания воды в нагретом состоянии. Ин- дикатор...
-
Page 12: Чистка И Уход
INSTRUCTION MANUAL ЧИСТКА И УХОД • Чайник-термос нуждается в регулярной чистке для удаления известковых отложений. Большое количество известковых отложений, осевших на нагре- вательном элементе, может стать причиной выхода прибора из строя. • Отключите аппарат от источника тока и дайте ему остыть, затем почисти- те... - Page 13 INSTRUCTION MANUAL ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! БІЗ СІЗДІ СӘТТІ ЖАСАҒАН ТАҢДАУЫҢЫЗБЕН ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ! СІЗ ІЛГЕРІЛЕУШІЛІК ДИЗАЙНМЕН ЖӘНЕ ЖАҚСЫ ОРЫНДАУШЫЛЫҚ САПАСЫМЕН ЕРЕКШЕЛЕНЕТІН “Заря” САУДА МАРКАСЫНЫҢ ИЕГЕРІ БОЛДЫҢЫЗ. БІЗДІҢ ӨНІМІМІЗ ҰЗАҚ ЖЫЛДАРҒА СІЗГЕ СЕРІК БОЛАДЫ ДЕП ҮМІТТЕНЕМІЗ. ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Бірінші...
- Page 14 INSTRUCTION MANUAL өнім денесін ашпаңыз; аппараттың электрлік бөлігіне жаңбырдың немесе ылғалдың тиюін болдырмаңыз; аппаратты суға немесе басқа да сұйықтыққа салмаңыз; пайдаланылмайтын термос-шәйнекті желіден ажыратулы ұстаңыз, құрылғы ол сөндірулі болса да қауіптілік тудырады; термос-шайнекті ештеңемен жаппаңыз; құрылғыны ылғал жерлерде пайдаланбаңыз; ашаны розеткаға ылғал қолыңызбен қопаңыз немесе ажыртапаңыз; ашаның...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
INSTRUCTION MANUAL ТЕРМОС-ШӘЙНЕКТІҢ НЕГІЗГІ ЭЛЕМЕНТТЕРІ A – қақпақ B – суды қолмен беруге арналған сорғыш құлпы бар C – су құю батырмасы D – қайтадан қайнату батырмасы E – автоматты қыздыру функциясын белсендіру индикаторы F – жұмыс істеу индикаторы G – будың шығуына арналған тесік H –... - Page 16 INSTRUCTION MANUAL пайдаланыңыз. 3. Термос-шәйнектің қақпағын тығыз жабыңыз. 4. Шәйнекті желіге қосып. Сол кезде жұмыс істеу индикаторы жанады. 5. Суды қайнатып болғаннан кейін термос-шәйнек сөніп, суды автомат- ты қайнатылған күйде ұстау тәртібіне өтеді. Жұмыс істеу индикаторы сөніп, суды қыздырылған күйде ұстап тұру қызметін атқаратын индикатор қосылады.
- Page 17 INSTRUCTION MANUAL ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМІ • Термос-шәйнек ізбестік қалдықтарды жою үшін үнемі тазалап тұруды қажет етеді. Ізбестік қалдықтардың көп мөлшері құрылғының істен шығуына әкелуі мүмкін. • Құрылғыны ток көзінен ажыратып, сууына мұрша беріңіз, содан соң оны ылғал шүберекпен тазалап алыңыз. Шәйнекті тазалау үшін химиялық белсенді...
- Page 18 дня продажи или со дня производства, если дату продажи невозможно установить. В случае возникновения вопросов, пожеланий, предложений, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: info@zarya-home.ru или позвоните нам по телефону: +7 499 504-4855. Вы также можете обратиться непосредственно в ближайший сервисный центр с гарантийным талоном на...
- Page 19 INSTRUCTION MANUAL Красноярск ИП «Высоцкий В.А.» ул. Спандаряна, д. 7 +7 391 2935433 +7 391 2945282 Махачкала АСЦ «Техник-ISE» пр. Акушинского, 14 лин. +7 872 2647133 д. 21 +7 872 2642895 Минусинск ООО «ВидеоТехника ул. Народная, д. 72a +7 913 5506975 сервис»...
- Page 20 г. Минск, ул. П.Бровки, 15/2-2Г. Тел./факс: +375 17 289-25-25 electro-boom.by / ЭЛЕКТРОБУМ.БЕЛ. Товар сертифицирован. Импортер в Российскую Федерацию: ООО «Верта», 109428, РФ, г. Москва, Рязанский проспект, дом 8А, строение 14, этаж 15, помещение I, комната 23. e-mail: info@zarya-home.ru URL: www.zarya-home.ru тел./факс: +7 499 5044855...