Sony HVL-F20AM Quick Start Manual page 2

快速入門指南
GB
(中文 （繁）)
UA
HVL-F20AM
RU
用閃光燈照相吧！
CT
KR
AR
將兩顆AAA電池裝入閃光燈。
開啟相機前， 先在相機上安裝閃光燈。
GB
UA
RU
CT
KR
AR
GB
UA
RU (‫ﺳﻘﻒ، اﻟﺦ، ﺑﺈرﺗﻔﺎع أﻗﻞ ﻣﻦ 3 أﻣﺘﺎر )ﻳﻔﻀﻞ أن ﻳﻜﻮن ﺷﺒﻪ أﺑﻴﺾ‬
AR CT
KR
AR
.ISO ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻘﻄﺔ ﺗﺒﺪو ﻣﻌﺘﻤﺔ، ﺣﺎول اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ اﻟﻬﺪف أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺧﺎرج اﳌﺒﺎين‬
.‫ﻳﺼﻞ اﻟﻀﻮء إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬
.‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﺳﺘﻌامل اﻟﻔﻼش ووﻇﺎﺋﻔﻪ اﻷﺧﺮى‬
閃光燈電源開關
開啟閃光燈， 並將相機的模式旋鈕設為
AUTO。
當閃光燈上的CHG指示燈亮起時， 按下快門
按鈕拍照。
!‫اﺳﺘﻌامل اﻟﻔﻼش ﰲ ﻇﺮوف ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ داﺧﻞ اﳌﺒﺎين‬
(‫)اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻼش اﳌﺮﺗﺪ‬
.‫ﺳﺘﺘﺴﻢ اﻟﺼﻮرة ﺑﻈﻼل ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻼش داﺧﲇ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‬ ‫ﺑﺪون ﻓﻼش‬
HVL-F20AM ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﳌﻮدﻳﻞ‬
(‫)اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻼش اﳌﺮﺗﺪ‬
在不同環境下使用閃光燈！
室內人像拍攝
（反射閃光照明）
相片會有自然柔和陰影的效果。
未使用閃光燈 使用內建的相機閃光燈
使用外部閃光燈HVL-F20AM（反射閃光照明）
有關使用閃光燈及其他功能的詳細資訊， 請參閱使用說明書。
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش واﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ‬
.AUTO
‫ ﻋﲆ اﻟﻔﻼش، اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬CHG ‫ﻋﻨﺪ اﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‬
.‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‬
天花板等物體的高度低於3公尺 （最好是接近白色）
若相片偏暗， 請試著靠近主體或增加ISO感光度。
室外人像拍攝
相機的燈光投射至更遠的距離。
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﴪﻳﻊ‬
(‫)ﻋﺮيب‬
HVL-F20AM
!‫دﻋﻨﺎ ﻧﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﻼش‬
.‫ ﰲ اﻟﻔﻼش‬AAA ‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﻄﺎرﻳﺘني ﺣﺠﻢ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬