DAY Useful Everyday 73365 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Tekniske Data
Manuel Indstilling Af Klokkeslæt Og Dato
Service Center
Rengøring Og Vedligehold
Tekniske Spesifikasjoner
Rengjøring Og Vedlikehold
Tekniska Data
Service Center
Rengöring Och Underhåll
Tekniset Tiedot
Näytön Tiedot
Puhdistaminen Ja Kunnossapito
Weather Station
Technical Data
Connecting the Sensor
Setting the Date and Time Manually
Setting the Daily Alarm
Automatic Snooze Function
Background Lighting
Service Centre
Cleaning and Maintenance
Environmental Information
Technische Daten
Einstellen des Täglichen Alarms
Reinigung und Wartung
Entsorgung des Gerätes
Stacja Pogodowa
Dane Techniczne
Czyszczenie I Konserwacja
Informacje Dotyczące Środowiska
Estación Meteorológica
Datos Técnicos
Limpieza y Mantenimiento
Información Medioambiental
Dati Tecnici
Centro Assistenza
Pulizia E Manutenzione
Informazioni Ambientali
Technische Gegevens
Reiniging en Onderhoud
Milieu-Informatie
Station Météo
Données Techniques
Rétro-Éclairage
Centre de Service
Nettoyage Et Entretien
Informations Relatives À L'environnement

Available languages

Quick Links

Download this manual

Model 73365

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d'instructions

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 73365 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Flora Gehrkens

February 7, 2025

Hoe to undo the alarm

1 comments:

Mr. Anderson

February 11, 2025

Press the ALARM button briefly to toggle the daily alarm on or off. If the alarm is sounding, press any button except SNOOZE/LIGHT to stop it. The alarm will automatically repeat after 24 hours if not turned off.

This answer is automatically generated

Summary of Contents for DAY Useful Everyday 73365

Page 1 Model 73365 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
Page 2: Tekniske Data
VEJRSTATION Tekniske data Oversigt Radiostyret ur via DCF-frekvensen A1 Vejrudsigt Manuel indstilling af klokkeslæt A2 Barometer Kalender frem til år 2099 A3 Temperatur ude Visning af dato og ugedag A4 Temperatur inde Temperatur kan vises i °C eller °F A5 Luftfugtighed ude Klokkeslæt kan vises i 12/24-timers format A6 Luftfugtighed inde Ugedag kan vises på...
Page 3 �� ...
Page 4 Tilslutning af sensor Automatisk opdatering af klokkeslæt Åbn batteridækslet på bagsiden af vejrstationen, og isæt batterierne. Sørg for at Når vejrstationen og sensoren er forbundet vende polerne korrekt. Luk batteridækslet. med hinanden, begynder vejrstationen kort efter at søge efter klokkeslætsignalet for at Sæt adapteren i en stikkontakt, og slut sikre, at klokkeslættet vises korrekt.
Page 5: Manuel Indstilling Af Klokkeslæt Og Dato
Bemærk! Tryk på knappen SET for at bekræfte indstillingen. Hvis antennesymbolet blinker, betyder det, at apparatet søger efter et klokkeslætsignal. Ikonet for måned og dato begynder at blinke. Brug knapperne UP og DOWN til at Hvis antennesymbolet lyser konstant, skifte mellem visning som måned/dato og betyder det, at klokkeslætsignalet blev dato/måned.
Page 6 Indstilling af daglig alarm Baggrundsbelysning Ved visning af klokkeslættet skal du trykke Tryk kortvarigt på knappen SNOOZE/LIGHT en gang på knappen ALARM. Displayet viser for at tænde baggrundsbelysningen i cirka ikonet for alarm og alarmtidspunktet. 8 sekunder. Hold knappen ALARM inde i 2 sekunder, Hvis vejrstationen er tilsluttet adapteren, til timetallet for alarmen blinker.
Page 7 Komfortniveau inde Lufttryk 5 forskellige smileyer angiver Vejrstationen har indbygget barometer og komfortniveauet inde i forhold til temperatur viser det aktuelle lufttryk. og relativ luftfugtighed: Pilen ud for ”TREND” angiver, om lufttrykket er stigende, stabilt eller faldende. Vejrudsigt Meget behageligt ..
Page 8: Service Center
Servicecenter Månefase Vejrstationen viser månefasen med Bemærk: Produktets modelnummer symboler: skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Nymåne ..Tiltagende Når det gælder: • Reklamationer • Reservedele •...
Page 9 EF-overensstemmelseserklæring kan ﬁ ndes under nedenstående link: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73365_doc Miljøoplysninger Produceret i P.R.C. Fabrikant: Elektrisk og elektronisk udstyr Schou Company A/S (EEE) indeholder materialer, Nordager 31 komponenter og stoﬀ er, der kan DK-6000 Kolding være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når Alle rettigheder forbeholdes.
Page 10: Tekniske Spesifikasjoner
VÆRSTASJON Tekniske spesiﬁ kasjoner Oversikt Radiostyrt klokke via DCF-frekvensen. A1 Værmelding Manuell innstilling av klokkeslett A2 Barometer Kalender frem til år 2099 A3 Temperatur ute Visning av dato og ukedag A4 Temperatur inne Temperaturen kan vises i °C eller °F A5 Luftfuktighet ute Klokkeslettet kan vises i 12/24-timersformat A6 Luftfuktighet, inne...
Page 11 �� ...
Page 12 Tilkobling av sensor Automatisk oppdatering av klokkeslett Åpne batteridekslet på baksiden av værstasjonen, og sett i batteriene. Sørg for at Når værstasjonen og sensoren er forbundet polene ligger riktig vei. Lukk batteridekselet. med hverandre, begynner værstasjonen kort etter å søke etter klokkeslettsignalet for å Sett adapteren i en stikkontakt, og sett sikre at riktig klokkeslett vises.
Page 13 Merk! Bruk knappene UP og DOWN for å veksle mellom visningen måned/dato og dato/ Hvis antennesymbolet blinker, betyr dette at måned. apparatet søker etter et klokkeslettsignal. Trykk på knappen SET for å bekrefte Hvis antennesymbolet lyser konstant, betyr innstillingen. dette at klokkeslettsignalet er mottatt. Årstallet 2015 begynner å...
Page 14 Innstilling av daglig alarm Bakgrunnsbelysning Når klokkeslettet vises, trykker du én gang på Trykk kort på knappen SNOOZE/LIGHT for å knappen ALARM. På displayet vises ikonet for slå på bakgrunnsbelysningen i cirka alarm og alarmtidspunkt. 8 sekunder. Hold knappen ALARM nede i 2 sekunder til Hvis værstasjonen er koblet til adapteren, timetallet for alarmen blinker.
Page 15 Komfortnivå inne Lufttrykk 5 forskjellige smilefj es angir komfortnivået Værstasjonen har et innbygd barometer som inne i forhold til temperatur og relativ viser det gjeldende lufttrykket. luftfuktighet: Pilen utenfor ”TREND” angir om lufttrykket er stigende, stabilt eller synkende. Værmelding Svært behagelig..
Page 16: Rengjøring Og Vedlikehold
Servicesenter Månefase Værstasjonen viser månefasen med Merk: Ved henvendelser om produktet, symboler: skal modellnummeret alltid oppgis. Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. Når det gjelder: Nymåne ..Voksende • Reklamasjoner • Reservedeler • Returvarer •...
Page 17 EF-samsvarserklæringen ﬁ nner du under koblingen nedenfor: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73365_doc Miljøinformasjon Produsert i Kina Produsent: Elektrisk og elektronisk utstyr Schou Company A/S (EEE) inneholder materialer, Nordager 31 komponenter og stoﬀ er som DK-6000 Kolding kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis Alle rettigheter forbeholdes.
Page 18: Tekniska Data
VÄDERSTATION Tekniska data Översikt Radiostyrd klocka via DCF-frekvensen A1 Väderprognos Manuell inställning av klockslag A2 Barometer Kalender fram till år 2099 A3 Temperatur ute Visning av datum och veckodag A4 Temperatur inne Temperatur kan visas i °C eller °F A5 Luftfuktighet ute Klockan kan visas i 12/24-timmarsformat A6 Luftfuktighet inne Veckodagar kan visas på...
Page 19 �� ...
Page 20 Anslutning av sensor Automatisk uppdatering av klockslag Öppna batterilocket på baksidan av väderstationen och sätt i batterierna. Se När väderstationen och sensorn är anslutna till att polerna är vända åt rätt håll. Stäng till varandra börjar väderstationen kort batteriluckan. att söka efter klockslagsignalen för att säkerställa att det visas korrekt.
Page 21 Observera! Symbolen för månad och datum börjar blinka. Använd knapparna UP och DOWN för Om antennsymbolen blinkar betyder det att att växla mellan visning som månad/datum apparaten söker efter en klockslagssignal. och datum/månad. Om antennsymbolen lyser konstant innebär Tryck på knappen SET för att bekräfta det att klockslagssignalen har tagits emot inställningen.
Page 22 Inställning av dagligt alarm Bakgrundsbelysning Vid visning av klockslaget, tryck en gång på Tryck kort på knappen SNOOZE/LIGHT för knappen ALARM. Displayen visar ikonen för att tända bakgrundsbelysningen i ca. 8 alarm och alarmtidpunkten. sekunder. Håll knappen ALARM intryckt i 2 sekunder Om väderstationen är ansluten till adaptern tills timtalet för alarmet blinkar.
Page 23 Komfortnivå inne Lufttryck 5 olika smiley-symboler visar komfortnivån Väderstationen har en inbyggd barometer inne vad gäller temperatur och relativ och visar aktuellt lufttryck. luftfuktighet: Pilarna efter ”TREND” anger om lufttrycket är stigande, stabilt eller fallande. Väderprognos Mycket behagligt ..Mindre behagligt Väderstationen kan beräkna en enkel väderprognos för de närmaste 12 timmar Frostlarm och temperaturlarm ute...
Page 24: Service Center
Servicecenter Månfas Väderstationen visar månens faser med OBS! Produktens modellnummer ska alltid symboler: uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret ﬁ nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Nymåne ..Ökande • Reklamationer • Reservdelar •...
Page 25 EG-försäkran om överensstämmelse ﬁ nns under nedanstående länk: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73365_doc Miljöinformation Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare: Elektriska och elektroniska Schou Company A/S produkter (EEE) innehåller material, Nordager 31 komponenter och ämnen som DK-6000 Kolding kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet Alla rättigheter förbehålles.
Page 26: Tekniset Tiedot
SÄÄASEMA Tekniset tiedot Yleiskuvaus Radio-ohjaus DCF-taajuudella A1 Säätiedotus Kellonajan manuaalinen säätäminen A2 Ilmapuntari Kalenteri vuoteen 2099 asti A3 Ulkolämpötila Päivämäärän ja viikonpäivän näyttö A4 Sisälämpötila Lämpötila voidaan näyttää °C- tai °F-asteina A5 Ulkoilman kosteus Kellonaika voidaan näyttää 12 tai 24 tunnin A6 Sisäilman kosteus esitysmuodossa A7 Kellonaika/päivämäärä...
Page 27 �� ...
Page 28 Anturin liittäminen Kellonajan automaattinen päivitys Avaa sääaseman taustapuolella oleva Kun sääasema ja anturi ovat muodostaneet paristotilan kansi ja aseta paristot paikalleen. yhteyden toisiinsa, sääasema ryhtyy pian Varmista, että navat ovat oikein päin. Sulje sen jälkeen etsimään kellonaikasignaalia paristotilan kansi. varmistaakseen oikean kellonajan näytön. Aseta sovitin pistorasiaan ja liitä...
Page 29 Huomaa! Kuukauden ja päivämäärän kuvake alkaa vilkkua. Vaihda kuukausi/päivämäärä- Jos antennin kuva vilkkuu, näyttö päivämäärä/kuukausi-näyttöön tai kellonaikasignaalin etsintä on parhaillaan päinvastoin UP- ja DOWN-painikkeilla. käynnissä. Vahvista asetus painamalla SET-painiketta. Jos antennin kuva palaa tasaisena, kellonaikasignaalin vastaanotto on Vuosiluku 2015 alkaa vilkkua. Aseta vuosiluku onnistunut.
Page 30: Näytön Tiedot
Päivittäisen hälytyksen säätäminen Taustavalo Paina kellonaikanäytössä kerran ALARM- Kytke taustavalo noin 8 sekunniksi painiketta. Näyttöön tulee hälytyksen ja painamalla lyhyesti SNOOZE/LIGHT- hälytysajan kuvake. painiketta. Pidä ALARM-painike painettuna 2 sekuntia, Jos sääasema on liitetty sovittimella kunnes hälytyksen kellonaika alkaa vilkkua. sähköverkkoon, taustavalo palaa koko ajan. Säädä...
Page 31 Mukavuustaso sisällä Ilmanpaine Viisi erilaista hymiötä ilmaisee Sääasemassa on sisäänrakennettu mukavuustason sisällä lämpötilan ja ilmapuntari, joka näyttää nykyisen suhteellisen ilmankosteuden perusteella: ilmanpaineen. TREND-nuoli ilmaisee, onko ilmanpaineen kehityssuunta nouseva, vakaa vai laskeva. Erittäin miellyttävä..Ei kovin miellyttävä Säätiedotus Sääasema pystyy laatimaan ilmanpaineen Pakkashälytys ja ulkolämpötilan hälytys perusteella yksinkertaisen säätiedotteen Voit säätää...
Page 32: Puhdistaminen Ja Kunnossapito
Huoltokeskus Kuunvaihe Sääasema näyttää kuunvaiheen seuraavilla Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina symboleilla: mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. Kun asia koskee: Uusikuu..Kasvava • Reklamaatioita • Varaosia • Palautuksia • Takuuasioita Täysikuu..Vähenevä •...
Page 33 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy alla olevasta linkistä: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73365_doc Tiedot vaarallisuudesta Valmistettu Kiinassa ympäristölle Valmistaja: Schou Company A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet Nordager 31 (EEE) sisältävät materiaaleja, DK-6000 Kolding komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vaaraksi Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos ei saa jäljentää...
Page 34: Weather Station
WEATHER STATION Technical data Overview Radio-controlled clock using DCF frequency A1 Weather forecast Manual time setting A2 Barometer Calender until 2099 A3 Outdoor temperature Date and day display A4 Indoor temperature Temperature can be displayed in °C or °F A5 Outdoor humidity Time can be displayed in 12/24-hour format A6 Indoor humidity Day can be displayed in 7 languages: English,...
Page 35 �� ...
Page 36: Connecting The Sensor
Connecting the sensor Automatic updating of the time Open the battery cover on the back of the Once the weather station and the sensor are weather station and insert the batteries. linked to one another, the weather station Check that the batteries are correctly ﬁ tted. shortly starts to search for the time signal to Close the battery cover.
Page 37: Setting The Date And Time Manually
The icon for month and date starts to ﬂ ash. Use the UP and DOWN buttons to change If the antenna symbol ﬂ ashes, this means between displaying month/date and date/ that the appliance is searching for a time month. signal.
Page 38: Setting The Daily Alarm
Setting the daily alarm Background lighting When the time is displayed, press the ALARM Brieﬂ y press the SNOOZE/LIGHT button to button once. The display shows the icon for turn on the backlight for about 8 seconds. the alarm and the alarm time. If the weather station is connected to the Press and hold the ALARM button for 2 adapter, the backlight is lit constantly.
Page 39 Indoor comfort level Air pressure 5 diﬀ erent smilies indicate the comfort The weather station has a built-in barometer level indoors in relation to temperature and and shows the current air pressure. relative humidity: The “TREND” arrow indicates if the air pressure is falling, stable or rising.
Page 40: Service Centre
Service centre Moon phase The weather station displays the moon phase Note: Please quote the product model using symbols: number in connection with all inquiries. The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate. For: New moon...
Page 41: Environmental Information
EC Declaration of Conformity can be found at the link below: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73365_doc Environmental information Manufactured in P.R.C. Manufacturer: Electrical and electronic equipment Schou Company A/S (EEE) contains materials, Nordager 31 components and substances that DK-6000 Kolding may be hazardous and harmful to human health and the environment All rights reserved.
Page 42: Technische Daten
WETTERSTATION Technische Daten Übersicht Über die DCF-Frequenz funkgesteuerte Uhr A1 Wettervorhersage Manuelles Einstellen der Uhrzeit A2 Barometer Kalender bis zum Jahr 2099 A3 Temperatur, außen Anzeige von Datum und Wochentag A4 Temperatur, innen Temperaturanzeige in °C oder °F A5 Luftfeuchtigkeit, außen Die Uhrzeit kann im 12/24-Stunden-Format A6 Luftfeuchtigkeit, innen angezeigt werden...
Page 43 �� ...
Page 44 Anschluss des Sensors Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Öﬀ nen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Wetterstation und legen Wenn die Wetterstation und der Sensor Sie die Batterien ein. Achten Sie darauf, dass miteinander verbunden sind, beginnt die Pole richtig liegen. Schließen Sie die die Wetterstation kurz danach mit der Batteriefachabdeckung.
Page 45 Wenn das Antennensymbol erloschen ist, ist Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellung der Empfang fehlgeschlagen. zu bestätigen. Wir empfehlen einen Mindestabstand Die Jahreszahl 2015 beginnt zu blinken. von 2,5 Metern zu Interferenzquellen wie Benutzen Sie die Tasten UP und DOWN, um Fernsehgeräten und Computerbildschirmen.
Page 46: Einstellen Des Täglichen Alarms
Einstellen des täglichen Alarms Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie in der Uhrzeitanzeige einmal Drücken Sie kurz auf die Taste SNOOZE/ auf die Taste ALARM. Das Display zeigt LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung ca. das Symbol für den Alarm und den 8 Sekunden lang einzuschalten. Alarmzeitpunkt an.
Page 47 Komfortniveau, innen Der Frostalarm wird aktiviert, wenn die Temperatur zwischen -1 und +3 ° C liegt. 5 verschiedene Smileys geben das Der Temperaturalarm wird aktiviert, wenn Komfortniveau im Innern in Bezug auf die eingestellten Grenzwerte überschritten Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit an: werden.
Page 48: Reinigung Und Wartung
Servicecenter Einstellen des Barometers Halten Sie die Taste HPA/INHG 2 Sekunden Hinweis: Bei Anfragen stets die lang gedrückt. Modellnummer des Produkts angeben. Benutzen Sie die Tasten UP und DOWN, Die Modellnummer ﬁ nden Sie auf der um die Maßeinheit auf hPa/mb oder inHg Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und einzustellen.
Page 49: Entsorgung Des Gerätes
Die EG-Konformitätsbescheinigung ist unter dem nachfolgenden Link zu ﬁ nden: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73365_doc Entsorgung des Gerätes Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller: Altgeräte dürfen nicht in den Schou Company A/S Hausmüll! Nordager 31 Sollte das Gerät einmal nicht mehr DK-6000 Kolding benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpﬂ...
Page 50: Stacja Pogodowa
STACJA POGODOWA Dane techniczne Przegląd Zegar sterowany radiowo z obsługą A1 Prognoza pogody częstotliwości DCF A2 Barometr Ręczne ustawianie godziny A3 Temperatura na zewnątrz Kalendarz do 2099 r. A4 Temperatura w pomieszczeniach Wyświetlanie daty i dnia tygodnia A5 Wilgotność na zewnątrz Wyświetlanie temperatury w formacie °C lub A6 Wilgotność...
Page 51 �� ...
Page 52 Podłączanie czujnika Automatyczne aktualizowanie godziny Otworzyć pokrywę komory na baterie z tyłu stacji pogodowej i włożyć baterie. Sprawdzić, Po połączeniu stacji pogodowej z czujnikiem czy baterie zostały włożone z zachowaniem na stacji pogodowej zostanie rozpoczęte prawidłowej biegunowości. Zamknąć wyszukiwanie sygnału czasu w celu pokrywę...
Page 53 UWAGA! Nacisnąć przycisk SET, aby potwierdzić ustawienie. Jeżeli symbol anteny miga, oznacza to, że na urządzeniu trwa wyszukiwanie sygnału Ikona miesiąca i dnia zacznie migać. Za czasu. pomocą przycisków UP i DOWN ustawić format wyświetlania miesiąc/dzień lub Jeżeli symbol anteny świeci ciągle, oznacza dzień/miesiąc.
Page 54 Ustawianie codziennego alarmu Podświetlanie ekranu Gdy na ekranie wyświetlany jest zegar, Krótko nacisnąć przycisk SNOOZE/LIGHT, aby nacisnąć przycisk ALARM jeden raz. Na włączyć podświetlenie na około 8 sekund. wyświetlaczu pojawi się ikona alarmu Jeżeli stacja pogodowa jest podłączona i godziny alarmu. do zasilacza, podświetlenie jest aktywne Nacisnąć...
Page 55 Poziom komfortu w pomieszczeniach Alarm mrozu jest aktywowany, gdy temperatura spadnie do wartości w zakresie Stacja pogodowa wykorzystuje pięć różnych od -1 do +3°C. Alarm temperatury jest emotikonów do wskazywania poziomu aktywowany, gdy przekroczona zostanie komfortu w pomieszczeniach względem ustawiona wartość progowa. temperatury i wilgotności względnej: Ciśnienie atmosferyczne Stacja pogodowa ma wbudowany barometr...
Page 56: Czyszczenie I Konserwacja
Punkt serwisowy Nacisnąć przycisk HPA/INHG, aby potwierdzić ustawienie. Uwaga: Zadając pytania dotyczące Faza księżyca niniejszego produktu, należy podawać Stacja pogodowa umożliwia wyświetlanie faz numer modelu. księżyca przy użyciu następujących symboli: Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej.
Page 57: Informacje Dotyczące Środowiska
Deklaracja zgodności WE jest dostępna pod adresem: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73365_doc Informacje dotyczące środowiska Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: Sprzęt elektryczny i elektroniczny Schou Company A/S (electrical and electronic Nordager 31 equipment – EEE) zawiera DK-6000 Kolding materiały, elementy i substancje, które mogą być niebezpieczne Wszelkie prawa zastrzeżone.
Page 58: Estación Meteorológica
ESTACIÓN METEOROLÓGICA Datos técnicos Resumen Reloj controlado por radio por medio de A1 Previsión del tiempo frecuencia DCF A2 Barómetro Ajuste manual de la hora A3 Temperatura exterior Calendario hasta 2099 A4 Temperatura interior Pantalla de fecha y hora A5 Humedad exterior La temperatura se puede mostrar en °C o °F A6 Humedad interior La hora se puede mostrar en formato de 12...
Page 59 �� ...
Page 60 Cómo conectar el sensor Actualización automática de la hora Abra la tapa del compartimento para En cuanto la estación meteorológica y pilas de la parte posterior de la estación el sensor estén conectados, la estación meteorológica e inserte las pilas. Asegúrese meteorológica empieza a buscar la señal de de que estén bien colocadas.
Page 61 ¡Atención! El número de los minutos comenzará a parpadear. Utilice los botones UP y DOWN Si el símbolo de antena parpadea, signiﬁ ca para ajustar los minutos. que el dispositivo está buscando una señal de hora. Pulse el botón SET para conﬁ rmar el ajuste. Si el símbolo de la antena está...
Page 62 Ajuste de la alarma diaria Retroiluminación Cuando se muestra la hora, pulse una vez el Pulse brevemente el botón SNOOZE/LIGHT botón de ALARMA. La pantalla muestra el para activar la retroiluminación durante unos icono de la alarma y la hora de la alarma. 8 segundos.
Page 63 Nivel de confort interior Presión atmosférica 5 emoticonos distintos indican el nivel de La estación meteorológica tiene un confort interior en relación a la temperatura y barómetro incorporado que muestra la la humedad relativa: presión atmosférica actual. La ﬂ echa “TREND” indica si la presión atmosférica está...
Page 64: Limpieza Y Mantenimiento
Centro de servicio Fase de la luna La estación meteorológica muestra la fase de Nota: Por favor, cite el número de modelo la luna usando símbolos: del producto relacionado con todas las preguntas. El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto.
Page 65: Información Medioambiental
La declaración de conformidad CE se puede encontrar en el siguiente enlace: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73365_doc Información medioambiental Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C) Fabricante: Los dispositivos eléctricos y Schou Company A/S electrónicos (AEE) contienen Nordager 31 materiales, componentes y DK-6000 Kolding sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la Todos los derechos reservados.
Page 66: Dati Tecnici
STAZIONE METEOROLOGICA Dati tecnici Panoramica Orologio radiocontrollato tramite frequenza Previsioni meteo A2 Barometro Impostazione manuale dell’ora A3 Temperatura esterna Calendario ﬁ no al 2099 A4 Temperatura interna Schermata con data e giorno Umidità esterna Schermata della temperatura selezionabile Umidità interna in °C o °F Ora/data oppure ora sveglia Opzione di visualizzazione dell’ora nel...
Page 67 �� ...
Page 68 Collegamento del sensore Aggiornamento automatico dell’ora Aprire il coperchio delle batterie sul retro Dopo che si è stabilita la connessione tra il della stazione meteorologica e inserire le sensore e la stazione meteo, quest’ultima batterie. Controllare che le batterie siano inizia subito la ricerca del segnale orario per inserite correttamente.
Page 69 L’icona dell’antenna ﬁ ssa sullo schermo Con i pulsanti UP/DOWN (su/giù) impostare indica che il segnale orario è stato ricevuto i minuti. correttamente. Premere il pulsante SET per confermare L’icona assente, invece, indica che la stazione l’impostazione. meteo non riceve il segnale. L’icona del mese e della data inizia a Si raccomanda di collocare la stazione a una lampeggiare.
Page 70 Impostazione della sveglia Retroilluminazione giornaliera Premere brevemente il pulsante SNOOZE/ LIGHT per attivare la retroilluminazione per Premere una volta il pulsante ALARM mentre 8 secondi. sullo schermo compare l’ora. Sullo schermo compaiono quindi l’icona della sveglia e l’ora Se la stazione meteo è collegata della sveglia.
Page 71 Livello di confort ambiente interno L’allarme per il gelo si attiva se la temperatura scende a -1/+3 °C. L’allarme per la Sullo schermo compaiono 5 diverse icone temperatura si attiva se la temperatura di smiley che indicano il livello di confort esterna supera i valori limite predeﬁ...
Page 72: Centro Assistenza
Centro assistenza Premere il pulsante HPA/INHG per confermare l’impostazione. Nota: indicare il numero di modello del Fasi lunari prodotto in ogni richiesta di assistenza. La stazione meteo visualizza le fasi lunari con Il numero di modello è riportato sulla le seguenti icone: copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto.
Page 73: Informazioni Ambientali
La Dichiarazione di conformità CE è disponibile al link sottostante: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73365_doc Informazioni ambientali Fabbricato in P.R.C. Produttore: Le apparecchiature elettriche ed Schou Company A/S elettroniche (AEE) contengono Nordager 31 materiali, componenti e sostanze DK-6000 Kolding che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e Tutti i diritti riservati.
Page 74: Technische Gegevens
WEERSTATION Technische gegevens Overzicht Via DCF-frequentie radiograﬁ sch A1 Weersvoorspelling aangestuurde klok A2 Barometer Handmatige tijdsinstelling A3 Buitentemperatuur Kalender tot 2099 A4 Binnentemperatuur Weergave van datum en dag A5 Luchtvochtigheid buiten Temperatuur kan worden weergegeven in A6 Luchtvochtigheid binnen °C of °F A7 Tijd/datum of wektijd Tijd kan worden weergegeven in 12- of 24- A8 Maanfase...
Page 75 �� ...
Page 76 De sensor aansluiten Automatisch bijwerken van de tijd Open het batterijcompartiment aan de Nadat het weerstation en de sensor aan achterzijde van het weerstation en plaats elkaar gekoppeld zijn, begint het weerstation de batterijen. Controleer of de batterijen met zoeken naar het tijdsignaal om te zorgen op de juiste manier zijn geplaatst.
Page 77 Als het antennesymbool constant brandt, Het symbool voor maand en datum begint betekent dit dat het tijdsignaal goed te knipperen. Gebruik de knoppen UP en ontvangen is. DOWN om te wisselen tussen de weergave maand/datum en datum/maand. Als het antennesymbool uit is, is er geen ontvangst.
Page 78 De dagelijkse wektijd instellen Achtergrondverlichting Druk, wanneer de tijd wordt weergegeven, Druk kort op de SNOOZE/LIGHT-knop om één keer op de knop ALARM (wekker). Het de schermverlichting 8 seconden in te symbool voor de wekker en de wektijd schakelen. worden weergegeven. Als het weerstation is verbonden met de Houd de ALARM-knop 2 seconden ingedrukt adapter, dan brandt de schermverlichting...
Page 79 Comfortniveau binnen De vrieswaarschuwing wordt geactiveerd als de temperatuur zakt tussen -1 and +3 Vijf verschillende gezichtjes geven de °C. De temperatuurwaarschuwing wordt comfortniveaus voor binnen weer in ingeschakeld als de ingestelde limieten verhouding tot de temperatuur en relatieve worden overschreden. luchtvochtigheid: Luchtdruk Het weerstation is uitgerust met een...
Page 80: Reiniging En Onderhoud
Service centre Maanfase Het weerstation geeft de maanfase weer Let op: Vermeld bij alle vragen het door middel van de volgende symbolen: productmodelnummer. Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje. Voor: Nieuwe maan ..
Page 81: Milieu-Informatie
De EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar via de onderstaande link: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73365_doc Milieu-informatie Vervaardigd in P.R.C. Fabrikant: Elektrische en elektronische Schou Company A/S apparatuur (EEE) bevat materialen, Nordager 31 componenten en substanties DK-6000 Kolding die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en Alle rechten voorbehouden.
Page 82: Station Météo
STATION MÉTÉO Données techniques Présentation Horloge radio-pilotée par fréquence de A1 Prévisions météo transmission DCF A2 Baromètre Réglage manuel de l’heure A3 Température extérieure Calendrier jusqu’en 2099 A4 Température intérieure Aﬃ chage de la date et du jour de la semaine A5 Hygrométrie extérieure Température en °C ou °F A6 Hygrométrie intérieure...
Page 83 �� ...
Page 84 Connecter le capteur Mise à jour automatique de l’heure Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière Une fois la station météo et le capteur de la station météo et insérez les piles. connectés l’un à l’autre, la station se met Assurez-vous que les piles sont correctement rapidement à...
Page 85 Si le symbole d’antenne est allumé en Appuyez sur SET pour conﬁ rmer votre continu, cela signiﬁ e que le signal d’heure est réglage. bien reçu. L’icône du mois et du jour se met à clignoter. Si le symbole d’antenne est éteint, c’est que Utilisez les boutons HAUT et BAS pour choisir la réception a échoué.
Page 86: Rétro-Éclairage
Réglage des alarmes journalières Rétro-éclairage Lorsque l’heure est aﬃ chée, appuyez sur Appuyez brièvement sur le bouton SNOOZE/ le bouton ALARM une fois. L’écran aﬃ che LIGHT pour activer le rétro-éclairage de l’icône de l’alarme et l’heure de l’alarme. l’écran pendant 8 secondes environ. Maintenez le bouton ALARM appuyé...
Page 87 Degré de confort intérieur L’alarme de gel est activée si la température descend entre -1 et +3 °C. L’alarme de 5 smileys diﬀ érents indiquent le degré température est activée si les valeurs limites de confort intérieur sur la base de la paramétrées sont dépassées.
Page 88: Centre De Service
Centre de service Phase lunaire La station météo aﬃ che la phase lunaire à Remarque : veuillez toujours mentionner l’aide des symboles suivants : le numéro de modèle du produit en cas de demandes. Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit.
Page 89: Informations Relatives À L'environnement
La déclaration de conformité CE est disponible via le lien ci-dessous : http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73365_doc Informations relatives à Fabriqué en R.P.C. l’environnement Fabricant : Schou Company A/S Les équipements électriques et Nordager 31 électroniques (EEE) contiennent DK-6000 Kolding des matériaux, pièces et substances pouvant être Tous droits réservés.

DAY Useful Everyday 73365 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for DAY Useful Everyday 73365

Table of Contents