Related Manuals for Harmann AIRDOT
Summary of Contents for Harmann AIRDOT
- Page 1 INSTRUKCJA MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERWACJI INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL AIRDOT REKUPERATOR...
-
Page 3: Informacje Ogólne
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT 1. Informacje ogólne Rekuperator został zaprojektowany zgodnie z normami obowiązującymi w Unii Europejskiej i jest przeznaczony do za- pewnienia wymiany powietrza w pomieszczeniach bytowych, w których jest zainstalowany. Postępuj zgodnie ze wska- zówkami w instrukcji aby utrzymać sprawność mechaniczną i elektryczną urządzenia. Zachowaj niniejszą instrukcję. -
Page 4: Przeznaczenie Urządzenia
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT 2. Przeznaczenie urządzenia Rekuperator zapewnia ciągłą wymianę powietrza w budynkach mieszkalnych. Jest zaprojektowany do montażu w pomieszczeniach użytkowych przeznaczonych na stały pobyt ludzi i w miejscach publicznych. Urządzenie wyposa- żono w ceramiczny wymiennik, który akumuluje ciepło podczas wyciągu ciepłego powietrza z pomieszczenia. -
Page 5: Dane Techniczne
-30 ° C do + 50 ° C. Projekt rekupe- ratora podlega ciągłym ulepszeniom, dlatego niektóre modele mogą różnić się od opisanych w niniejszej instrukcji. Wymiary (mm) Dane techniczne AIRDOT (Dla modelu AIRDOT easy: tylko bieg 1 i 3) Napięcie przy 50Hz [V] 220-230 Sprawność maksymalna... -
Page 6: Przygotowanie Do Montażu
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT 5. Wprowadzenie Montaż urządzenia musi być przeprowadzony wyłącznie przez wykwalifikowany serwis. Przed montażem upewnij się, że wyłącznik prądowy jest wyłączony i żaden z elementów instalacji nie jest pod napięciem. Urządzenie nie może być montowane w pobliżu zasłon, kotar itp, ponieważ mogą zaburzyć prawidłową pracę rekuperatoraUpewnij się, że dolna krawędź... - Page 7 Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT www.harmann.pl...
-
Page 8: Montaż Urządzenia
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT 7. Montaż urządzenia Strona zewnętrzna budynku Strona zewnętrzna Strona zewnętrzna budynku budynku www.harmann.pl... - Page 9 Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT Zobacz paragraf podłączenie elektryczne www.harmann.pl...
- Page 10 Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT Zobacz paragraf ko guracja www.harmann.pl...
-
Page 11: Podłączenie Elektryczne
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT 8. Podłączenie elektryczne AIRDOT easy - podłączenie bezpośrednie Podłączenie z zastosowaniem wyłącznika ściennego (sprzedawany osobno) www.harmann.pl... - Page 12 Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT AIRDOT link - podłączenie jednego urządzenia Podłączenie kilku urządzeń w konfiguracji Master-Slave Uwaga: na tym etapie instalacji wszystkie urządzenia muszą mieć wyłącznik główny ustawiony na „0”. UWAGA: czujnik wilgotności oraz zmierzchu będą odczytywały wartości z urządzenia, które zostało podłączone jako pierwsze.Przy instalacji z długimi przewodami lub z dużą...
- Page 13 Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT 9. Konfiguracja AIRDOT easy Przy podłączeniu bezpośrednim nie jest wymagana dodatkowa konfiguracja urządzania. AIRDOT link W celu konfiguracji urządzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Jako pierwszą należy zainstalować jednostkę główną MASTER, a wszystkie pozostałe w sekwencji: najpierw SLAVE PRZECIWSTAWNY do jednostki głównej, a następnie SLAVE ANALOGICZNY do Jednostki głównej, itd.
- Page 14 AIRDOT link i AIRDOT link+ W przypadku nieprawidłowej konfiguracji jednostek za pomocą przełączników DIP, zarówno dla kodowania systemu (wersja AIRDOT link+), jak i dla konfiguracji MASTER-SLAVE (wersja AIRDOT link i AIRDOT link+) należy postępować zgodnie z instrukcją: • Wyłącz urządzenie za pomocą głównego wyłącznika •...
- Page 15 70 sekund w trybie wyciągowym i 70 sekund w trybie nawiewu. Podczas pracy urządzenia przednia pokrywa jest uchylona. 12. Instrukcja obsługi - wersja AIRDOT link i AIRDOT link+ Przełącznik na obudowie rekuperatora umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia.
-
Page 16: Funkcje Przycisków
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT Rekuperator oferuje trzy główne tryby pracy oraz sześć trybów dodatkowych, które można wybierać za pomocą przycisków szybkiego dostępu pilota: Przy pomocy przycisku MODE można ustawić jeden z trybów podstawowych: • Tryb automatyczny • Tryb czuwania •... -
Page 17: Tryb Automatyczny
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT 14. Sygnały i komunikacja urządzenia Odbiór sygnału: gdy urządzenie prawidłowo odbierze polecenie, wyda dźwięk „bip”, a dioda LED zacznie migać na biało. Tryb czuwania: gdy urządzenie jest w trybie czuwania czerwona dioda LED miga co 60 sekund. -
Page 18: Tryb Czuwania
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT 16. Tryb czuwania Aby wejść w ten tryb, kilkukrotnie naciśnij przycisk MODE (M)do momentu, gdy zobaczysz na wyświetlaczu poniższy obraz. Naciśnięcie przycisku MODE powoduje zmianę trybu pracy w kolejności: AUTO, CZUWANIE, MANUALNY, AUTO, CZUWANIE…... -
Page 19: Tryb Nocny
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT 17. Tryb manualny Aby wejść w ten tryb, kilkukrotnie naciśnij przycisk MODE (M) do momentu, gdy zobaczysz na wyświetlaczu poniższy obraz. Naciśnięcie przycisku MODE powoduje zmianę trybu pracy w kolejności: AUTO, CZUWANIE, MANUALNY, AUTO, CZUWANIE. - Page 20 Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT 19. Tryb BOOST Aby wejść w ten tryb, kilkukrotnie naciśnij przycisk BOOST (B) do momentu, gdy zobaczysz na wyświetlaczu poniższy obraz: Pilot Po wybraniu trybu BOOST urządzenie będzie przez 20 minut wyciągało powietrze z pomieszczenia z maksymalną wydajnością.
- Page 21 Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT 21. Tryb przepływu powietrza: SLAVE-MASTER Aby wejść w ten tryb, kilkukrotnie naciśnij przycisk PRZEPŁYW (F) do momentu, gdy zobaczysz na wyświetlaczu poniższy obraz. Przycisk PRZEPŁYW pozwala na przełączanie pomiędzy trybami pracy w kolejności: przepływ MASTER-SLAVE, przepływ SLAVE-MASTER, Tryb WYCIĄGOWY, Tryb NAWIEWU, przepływ MASTER-SLAVE...
- Page 22 3 miesiące. Zużyte filtry nie spełniają swojej funkcji i zmniejszają wydajność urządzenia, dlatego też zaleca się ich wy- mianę co najmniej raz na dwa lata. W celu zamówienia nowych filtrów skontaktuj się z dystrybutorem lub sprzedawcą urządzenia. AIRDOT link i AIRDOT link+ Cyklicznie, co 3000 godzin, jednostka MASTER sygnalizuje diodą konieczność przeprowadzenia czynności konserwacyjnych. Wszyst- kie rekuperatory będą...
- Page 23 Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT 25. Uwagi dotyczące konserwacji urządzenia Wszystkie czynności konserwacyjne powinny być przeprowadzone wyłączenie przez wykwalifikowany personel. Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych upewnij się, że wyłącznik prądowy jest wyłączony i żaden z elementów instalacji nie jest pod napięciem.
- Page 24 Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji AIRDOT www.harmann.pl...
-
Page 25: Często Zadawane Pytania
UWAGA: rekuperator działa cyklicznie, 70 sekund w trybie wyciągu i 70 sekund w trybie nawiewu powietrza. Prędkość obrotowa wentylatora i charakterystyka akustyczna dla każdego trybu jest inna. UWAGA: jeśli wykryty problem różni się od wymienionych powyżej lub jeśli problem nie został rozwiązany po zastosowaniu się do wskazówek, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Harmann. www.harmann.pl... - Page 26 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT www.harmann.pl...
- Page 27 ENGLISH VERSION...
-
Page 28: Introduction - Precautions
Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 1. Introduction - precautions wherever the product is installed. Please follow all these indication to ensure performance, mechanical and electrical reliability and keep always this instruction leaflet. Do not use this product for different application unless indicated by us. -
Page 29: Intended Use
Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 2.Intended use The product has been made and it is installed to allow a constant air exchange inside the room. The recovery sys- tem can be generally installed in residential or public places. The product is supplied with a ceramic heat exchanger... -
Page 30: Introduction - Technical Data
-30°C and +50°.The design of the heat recovery system is in continuous evolution; therefore, some models may differ from those described in this manual. Dimensions (mm) Technical parameters AIRDOT (AIRDOT easy model: only 1st and 3rd speed) Voltage at 50Hz [V] 220-230 Max efficiency... - Page 31 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 5. Introduction Installation must only be carried out by properly qualified person. Make sure that the main electrical supply in the installation room is disconnected before starting the electrical operations of assembly. The appliance must not be installed near curtains, drapes, etc.
- Page 32 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT www.harmann.pl...
- Page 33 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 7. Product mounting www.harmann.pl...
- Page 34 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT See section electrical connections www.harmann.pl...
- Page 35 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT See sections con guration www.harmann.pl...
-
Page 36: Electrical Connections
Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 8. Electrical connections AIRDOT easy - direct connection Connections with wall controls (not provided) www.harmann.pl... - Page 37 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT AIRDOT link - single unit connection Master-Slave system connection WARNING: during this stage all the products must have the main switch set on “0”. WARNING: humidity and twilight sensors will detect the values from the first unit connected. In case of a system with long wires or with a lot of electric/electronic equipment may cause signal disturbance to use shielded cables and connect a termination resistor of 120ohm on pin 3 and 4 of the terminal block of the last SLAVE.
- Page 38 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 9. Configuration AIRDOT easy Direct connection, the product doesn’t need any configuration. AIRDOT link For configuration, please follow the instructions below, taking into consideration that the first unit installed will be the MASTER and all the others in sequence SLAVE OPPOSITE to MASTER and SLAVE SAME AS MASTER UNIT.
-
Page 39: Configuration Reset
10. Configuration reset AIRDOT link and AIRDOT link+ In case of mistakes in the configuration of the units through dip switches, both for system coding (AIRDOT link+ version) and for MASTER-SLAVE configuration (AIRDOT link and AIRDOT link+ version) please follow the instructions: •... - Page 40 The product runs 70 seconds in extraction and 70 seconds in intake reversing the cycle with open tilting front cover. 12. Instruction for use - AIRDOT link and AIRDOT link+ Possible to turn ON and OFF through switch placed on the unit.
- Page 41 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT The product has three main running modes and other six modes to be selected through quick buttons. The three main modes to be selected through MODE button: • Automatic mode • Surveillance mode • Manual mode The six additional modes to be selected through quick buttons: •...
-
Page 42: Automatic Mode
Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 14. Audio-visual signals Command receipt: when the unit properly receives the command will make a “BIP” sound and the LED will flash white. Surveillance mode: when the product is in surveillance mode the red LED blinks every 60sec. -
Page 43: Surveillance Mode
Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 16. Surveillance mode To get into this mode, repeatedly press the button MODE (M) to see the image below on display. When pressing MODE button the mode will change in the sequence (AUTO, SURVEILLANCE, MANUAL, AUTO, SURVEILLANCE…). -
Page 44: Manual Mode
Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 17. Manual mode To get into this mode, repeatedly press the button MODE (M) to see the image below on display. When pressing MODE button the mode will change in the sequence (AUTO, SURVEILLANCE, MANUAL, AUTO, SURVEILLANCE…). - Page 45 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 19. BOOST mode To get into this mode, repeatedly press the button TIMER (B) to see the image below on display. Remote control By pressing this button in any of the modes all the products will run in extraction at the maximum speed for 20 minutes, at the end of the cycle they will resume the previous set mode.
-
Page 46: Extraction Mode
Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 21. SLAVE-MASTER air flow mode To get into this mode, repeatedly press the button FLOW (F) to see the image below on display. When pressing FLOW button the mode will change in the sequence MASTER-SLAVE AIR FLOW, SLAVE-MASTER AIR FLOW, EXTRACTION, INTAKE, MASTER-SLAVE AIR AIRFLOW…). - Page 47 2 years. Contact your local retailer/distributor to get a filter kit replacement. AIRDOT link and AIRDOT link+ Every 3000 working hours the indicator lights up on the MASTER unit to alert that maintenance on the products is required.
- Page 48 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 25. Maintenance - how to perform All the maintenance operations are intended for qualified personnel only. Make sure that the network connection in the room is disconnected before performing maintenance operations. www.harmann.pl...
- Page 49 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT www.harmann.pl...
- Page 50 Installation, operation and maintenance manual AIRDOT 26. FAQ Ensure that the product is properly connected to the mains. The product doesn’t start Ensure that the ON/OFF switch (I/O) is in ON (I) position. Ensure that the remote control is including the battery.
- Page 51 Użyte w dalszej części niniejszych OWG określenia oznaczają: „Gwarant” – spółkę Harmann Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, adres: Kokotów 703, 32-002 Kokotów, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział...
- Page 52 • zamontowania i użytkowania Produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w katalogu Harmann i/lub DTR. • użytkowania Produktu w warunkach niezgodnych z podanymi w katalogu Harmann i/lub DTR (np. max/min temperatury pracy, zanieczyszczenie przetłaczanego czynnika, strefy zagrożenia wybuchem, agresywne środowisko itp.) •...
- Page 53 • pisemnego ewentualnie za pośrednictwem faxu lub poczty e-mail zgłoszenia reklamacji przez Kupującego na odpowiednim formularzu Harmann zawierajacego: nazwę towaru, numer katalogowy, datę zakupu, nr karty gwarancyjnej, szczegółowy opis uszkodzenia wraz z dodatkowymi informacjami dotyczącymi powstania wad produktu oraz zdjęcia wadliwego produktu.
- Page 54 Ogólne warunki gwarancji AIRDOT 5.7 Za miejsce świadczenia, o którym mowa w pkt. 4 ust. 6 uznaje się siedzibę Gwaranta. Za prawidłowe opakowanie i dostarczenie Produktu do Gwaranta odpowiada Kupujący lub Przewoźnik. Odpowiedzialność ta w żaden sposób nie przechodzi na Gwaranta.
- Page 55 NR SERYJNY URZĄDZENIA (wymagane) NR DOWODU ZAKUPU (wymagane) DATA ZAKUPU (wymagane) OBIEKT / ADRES (wymagane) INSTALATOR (wymagane) PROTOKÓŁ ROZRUCHU REKUPERATORA AIRDOT DATA (wymagane) CZYNNOŚĆ (wymagane) POTWIERDZENIE WYKONAWCY (wymagane) Potwierdzam (Imię, Nazwisko, podpis i pieczęć osoby uprawnionej) MONTAŻ - MECHANICZNY REKUPERATORA Potwierdzam (Imię, Nazwisko, podpis i pieczęć...
- Page 56 Ogólne warunki gwarancji AIRDOT MODEL URZĄDZENIA (wymagane) NR SERYJNY URZĄDZENIA (wymagane) NR DOWODU ZAKUPU (wymagane) DATA ZAKUPU (wymagane) SPRZEDAWCA (wymagane) KARTA GWARANCYJNA REKUPERATORA AIRDOT ZGŁOSZENIE USTERKI ADNOTACJE SERWISU DATA TREŚĆ ZGŁOSZENIA / USTERKA DATA DECYZJA / NAPRAWY / UWAGI www.harmann.pl...
- Page 57 NOTATKI www.harmann.pl...
- Page 58 NOTATKI www.harmann.pl...
- Page 60 Harmann Polska Sp. z o.o. Kokotów 703, 32-002 • Kokotów, Polska tel. +48 12 650 20 30, biuro@harmann.pl www.harmann.pl...
Need help?
Do you have a question about the AIRDOT and is the answer not in the manual?
Questions and answers