1. Manuals
  2. Brands
  3. Lino Manuals
  4. Freezer
  5. HVL 26 V
  6. Installation manual

Lino HVL 26 V Installation Manual

Built-in fridge-freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
C O M F O R T A T A R E A C H
BG
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
MK
UDHËZUES PËR PËRDORIM
AL
INSTALLATION MANUAL
EN
RU
HVL 26 V
UGRADNI FRIŽIDER ZAMRZIVA
FRIGORIFER ME NGRIRËS PËR MONTIM
BUILT-IN FRIDGE-FREEZER

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HVL 26 V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Lino HVL 26 V

  • Page 1 C O M F O R T A T A R E A C H HVL 26 V UPUTSTVO ZA UPOTREBU UGRADNI FRIŽIDER ZAMRZIVA UDHËZUES PËR PËRDORIM FRIGORIFER ME NGRIRËS PËR MONTIM BUILT-IN FRIDGE-FREEZER INSTALLATION MANUAL...
  • Page 2 LINO.
  • Page 3 ................4 ........................4 ......................... 8 ......................... 9 ....................10 ..................11 ......................11 ..............11 ............................12 ........................... 12 ) ................12 ................. 13 ........................13 ........................14 ................. 18 ..........................18 ......20 ............20 ..............20 ....................22 ..............23 ......................
  • Page 4 ISO 7010 W021 • R600 (...
  • Page 5 • • • • •...
  • Page 6 • • • 0–3 3–8 8–14...
  • Page 7 • • 2000 . • • • • • •...
  • Page 8 • • 2002/96/ (waste electrical and electronic equipment – WEEE). • • • • • • • • •...
  • Page 9 • • • • • • • • • 220-240 V 50Hz. • • • • • (AC) • • • •...
  • Page 10 • • • „ ”). • • • • • 90°, • •...
  • Page 11 MIN “1” MAX “5”., «•» (1-3): (3-4): (5): , 24 16 °C , 0 °C , -18 °C • • 10°C •...
  • Page 12 16°C – 32°C. 16 °C 43 °C. ST ( (°C) 16 °C 38 °C. 43 °C 38 °C 32 °C 16 °C 32 °C. 32 °C SN ( 10 °C 32 °C. • •...
  • Page 13 • • • • • • • • +4 ° • 0-8 ° , 0 ° 8 ° • • • • •...
  • Page 14 2 – 3 3 – 4 – • • • • • „ ”). • • •...
  • Page 15 • • • 6 – 8 6 – 8 6 – 8 6 – 8 4 – 8 1 – 3 1 – 3 1 – 2 4 – 6 4 – 6 6 – 8 2 – 4 4 – 6 2 –...
  • Page 16 10 – 13 6 – 8 8 – 10 6 – 9 10 – 12 10 – 12 8 – 10 4 – 6 8 – 12 8 – 12...
  • Page 17 – 2 – 3 – 6 – 8 4 – 6 2 – 3 4 – 5 (220 – 225º ) 3 – 6 1 – 1,5 5 – 8 (190 – 200º ) 1 – 3 2 – 3 5 –...
  • Page 18 • • • • • • •...
  • Page 19 • • • „5“, • • „•“ • • • • „5”. 15 W).
  • Page 20 • • • • • • „•”. • • • • • • • • • •...
  • Page 21 • • • • • • • • No-Frost • • • • •...
  • Page 22 • • • • 4 - 5 • • . .), • •...
  • Page 24 1445 (mm) 1445 (mm) 1025,5 (mm) 1025,5 (mm) 987 (mm) 987 (mm) 310 (mm) 310 (mm) 1445- 1453 (mm) 1445- 1465 (mm) 62 (mm) 62 (mm) (1 x) (1 x) Е (3 x) (17 x) (4 x) (1 x) 4 7 m (4 x) (4 x) (4 x)
  • Page 25 (1 x) (2 x) (1 x)
  • Page 26 (1 x) (1 x) (3 x) 90° (5x)
  • Page 27 (4 x) (12 x) (4 x) (4 x) (4 x) (2 x) (4 x) (2 x)
  • Page 28 EU EPREL. EPREL https://eprel.ec.europa. www.theenergylabel.eu EcoDesign EN 62552. www.leksgroup.com...
  • Page 29 Vam potrebni ne dvoumite se, potražite nas. Mi emo uvek biti uz Vas kada god Vam je to potrebno. Tu smo za saradnju i za pružanje svih potrebnih informacija vezanih za proizvode LINO. POŽAR Upozorenje; Rizik od požara / zapaljivi materijali...

  • Page 30: Table Of Contents

    SADRŽAJ DEO 1. PRE NEGO ŠTO KORISTITE URE AJ ............... 31 Opšta upozorenja ..........................31 Bezbednosna upozorenja ........................ 35 Instalacija i rukovanje frižiderom ...................... 36 Pre koriš enja vašeg frižidera ......................37 DEO 2. KAKO RUKOVATI URE AJEM ..................37 Podešavanje termostata ........................

  • Page 31: Deo 1. Pre Nego Što Koristite Ure Aj

    DEO 1. PRE NEGO ŠTO KORISTITE URE AJ Opšta upozorenja UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na ku ištu ili strukturi ure aja. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehani ke ure aje ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja, osim onih koje preporu uje proizvo a .
  • Page 32 usled ošte enja na elementima hladnjaka, premestite vaš frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je ure aj smešten na nekoliko minuta. • Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti kruženje gasa za hla enje. •...
  • Page 33 male dece (od 0 do 3 godine) se ne o ekuje da koriste ure aje, od male dece (od 3-8 godina) se ne o ekuje da koriste ure aje na bezbedan na in, osim ako su pod stalnim nadzorom, starija deca (8-14 godina) i ranjiva lica mogu bezbedno da koriste aparate nakon što im je dat odgovaraju i nadzor ili instrukcija u vezi sa upotrebom aparata.
  • Page 34 hranom i pristupa nim sistemima za odvodnjavanje. • Sirovo meso i ribu uvajte u odgovaraju im posudama u frižideru, tako da ne budu u kontaktu sa ili da ne kapaju na drugu hranu. • Odeljci za zamrznutu hranu sa dve zvezdice pogodni su za skladištenje ve zamrznute hrane, skladištenje ili pravljenje sladoleda i pravljenje kocki leda.

  • Page 35: Bezbednosna Upozorenja

    Stari i pokvareni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja jer se deca mogu zaglaviti unutra i može do i do nesre e. • Stari frižideri i zamrziva i sadrže izolacioni materijal i gas za hla enje sa CFCom. Stoga, budite obazrivi da ne naškodite životnoj sredini prilikom odlaganja starih frižidera.

  • Page 36: Instalacija I Rukovanje Frižiderom

    • Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u frižider zbog bezbednosti. Pi a sa ve im procentom alkohola stavljajte vertikalno i vrsto zatvorite aše u odeljku frižidera. • Prilikom uzimanja leda iz odeljka zamrziva a, nemojte da ga dodirujete, led može izazvati ledene opekotine i/ili posekotine.

  • Page 37: Pre Koriš Enja Vašeg Frižidera

    • Regulišu e prednje nožice treba da se postave na odgovaraju u visinu, kako bi ure aj mogao da radi stabilno i e kasno. Možete regulisati nožice, zavr u i ih u smeru kazaljke na satu (ili obratno). Ovo treba uraditi pre nego što napunite ure aj hranom.

  • Page 38: Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjem Temperature

    Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature • Sobna temperatura, temperatura sveže uskladištene hrane i u estalost otvaranja vrata uti u na temperaturu u odeljku frižidera. Ako je potrebno, promenite podešavanje temperature. • Ne preporu uje se da koristite frižider u okruženjima hladnijim od 10 °C u pogledu e kasnosti. •...

  • Page 39: Deo 3. Uvanje Hrane U Ure Aju

    DEO 3. UVANJE HRANE U URE AJU Odeljak frižidera Odeljak frižidera se upotrebljava za uvanje sveže hrane na nekoliko dana. • Za normalne uslove rada, podešavanje vrednosti temperature pregratka za hla enje u frižideru na 4 °C e biti dovoljno. •...

  • Page 40: Odeljak Zamrziva A

    Maksimalno vreme Hrana Gde smestiti u odeljak frižidera uvanja Povr e i vo e 1 sedmica Odeljak za povr e Umotano u plasti nu foliju ili kese ili u Meso i riba 2–3 dana posudi za meso (na staklenoj polici) Sveži sir 3–4 dana U posebnoj polici u vratima...
  • Page 41 Važna napomena: • Zamrznuta hrana, kada se otopi, treba biti skuvana isto kao i sveža hrana. Ako se ne skuva nakon što se otopi, NIKADA se ne sme ponovo zamrznuti. • Ukus nekih za ina koji se nalaze u kuvanim jelima (anis, bosiljak, poto arke, sir e, razni za ini, umbir, beli luk, crveni luk, senf, maj ina dušica, majoran, crni biber itd.) menjaju i pretpostavljaju jak ukus kada se uvaju na duži vremenski period.
  • Page 42 Maksimalno vreme Povr e i vo e Priprema uvanja (meseci) Operite i isecite na male komade i skuvajte Boranija 10–13 u vodi Pasulj Pretrebite i operite i skuvajte u vodi Kupus O istite i skuvajte u vodi 6 – 8 Šargarepa O istite i isecite na kriške i skuvajte u vodi Isecite peteljku, isecite na dva dela,uklonite...

  • Page 43: Deo 4. Iš Enje I Održavanje

    DEO 4. IŠ ENJE I ODRŽAVANJE • Postarajte se da izvadite utika frižidera iz napajanja pre po etka iš enja. • Nemojte da perete frižider prosipanjem vode. • Frižider treba da istite periodi no rastvorom hladne vode i sode bikarbone. •...

  • Page 44: Odmrzavanje Odeljka Zamrziva A

    • Rupa za ispust vode mora se periodi no istiti epom za odvod kako bi se spre ilo da se voda sakuplja na dnu frižidera umesto da te e van. • Tako e, možete sipati pola aše vode u rupu da je po istite. Odmrzavanje odeljka zamrziva a: UPOZORENJE: Za ovu operaciju nikada ne koristiti oštre metalne predmete, osim ako nisu preporu eni sa strane proizvo a a, jer oni mogu ozlediti kolo hla enja.

  • Page 45: Deo 5. Transport I Promena Položaja

    DEO 5. TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA • Originalno pakovanje i pena se mogu zadržati zbog ponovnog transporta (opciono). • Treba da pri vrstite svoj frižider sa debelim pakovanjem, trakom ili snažnim kablovima i pratite uputstva za transport na pakovanju. • Uklonite pokretne delove (police, dodatke, posude za povr e itd.) ili ih pri vrstite u frižideru zbog udaraca koriste i trake tokom premeštanja i transporta.
  • Page 46 Ako vaš frižider radi previše bu no; U cilju održavanja nivoa hla enja, kompresor se može aktivirati s vremena na vreme. Buka iz vašeg frižidera u to vreme je normalna i razlog je njegov rad. Kada se potrebni nivo hla enja postigne, buka e se automatski smanjiti.

  • Page 47: Savet Za Uštedu Energ Je

    • Ako ne ete koristiti vaš frižider tokom dužeg vremena (npr. za vreme letnjih praznika) isklju ite ga. O istite vaš frižider u skladu sa delom 4 i ostavite vrata otvorena da spre ite vlagu i mirise. • Ako problem i dalje postoji nakon što ste sledili sva gore navedena uputstva, molimo posavetujte se sa najbližim ovlaš...

  • Page 48: Deo 7. Delovi Ure Aja I Odeljci

    DEO 7. DELOVI URE AJA I ODELJCI Ova prezentacija je samo informacija delovima ure aja. Delovi mogu varirati u zavisnosti od modela ure aja. A) Odeljak zamrziva a 10) Postolje za jaja B) Odeljak frižidera 11) Police za sir/ puter * Kod nekih modela 1) Plasti ni struga * Opšte napomene...

  • Page 49: Deo 8. Montaža

    DEO 8. MONTAŽA 1445 (mm) 1445 (mm) 1025,5 (mm) 1025,5 (mm) 987 (mm) 987 (mm) 310 (mm) 310 (mm) 1445- 1453 (mm) 1445- 1465 (mm) 62 (mm) 62 (mm) (1 x) (1 x) Е (3 x) (17 x) (4 x) (1 x) 4 7 m (4 x)
  • Page 50 (1 x) (2 x) (1 x)
  • Page 51 (1 x) (1 x) (3 x) 90° (5x)
  • Page 52 (4 x) (12 x) (4 x) (4 x) (4 x) (2 x) (4 x) (2 x)

  • Page 53: Deo 9. Tehni Ki Podaci

    DEO 9. TEHNI KI PODACI Tehni ke informacije nalaze se na tipskoj plo ici na unutrašnjoj strani ure aja i na energetskoj nalepnici. QR kod na energetskoj nalepnici koja se isporu uje sa ure ajem sadrži link do veb adrese sa informacijama o performansama ure aja u EU EPREL bazi podataka.
  • Page 54 è. LINO.
  • Page 55 ................56 ........................ 56 ...................... 60 ................61 ....................62 ................62 ......................62 ..............63 ........................63 ......................63 ........................ 64 ................64 ........................... 64 ........................65 ..................69 ..........................69 ................71 ................71 ..................73 ................. 74 ......................
  • Page 56 • R600 –...
  • Page 57 • • • „ “ • •...
  • Page 58 • • • (0-3 (3-8 (8-14 •...
  • Page 59 • 2000 m. • • • • • •...
  • Page 60 • • CFC. • • • • • • • • • • • •...
  • Page 61 • • • • • • 220-240 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 62 • • • • • 1 – 2. • • , 24 16 °C, 0 °C -18 °C...
  • Page 63 • • • 10° C • • • • • 16°C – 32°C. 16 °C 43 °C. º . ST ( 43°C 16 °C 38 °C. 38°C 32°C 16 °C 32 °C. 32°C SN ( °C 32 °C. • •...
  • Page 64 • • • • • • • • +4 °C. • 0-8 ° C, 0 ° 8 °C • • • •...
  • Page 65 2 – 3 3 – 4 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 66 • • • • 6 – 8 6 – 8 6 – 8 6 – 8 4 – 8 1 – 3 1 – 3 1 – 2 4 – 6 4 – 6 6 – 8 2 – 4 4 –...
  • Page 67 10 – 13 6 – 8 8 – 10 6 – 9 10 – 12 2 cm 10 – 12 8 – 10 4 – 6 8 – 12 8 – 12...
  • Page 68 – 2 – 3 – 6 – 8 4 – 6 2 – 3 4 – 5 (220 – 225º ) 3 – 6 1 – 1,5 5 – 8 (190 – 200º ) 1 – 3 2 – 3 5 –...
  • Page 69 • • • • • •...
  • Page 70 • • • • • • „•“ • • • • 15 W).
  • Page 71 • • • • • “•” • • • • •...
  • Page 72 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 73 • • • • •...
  • Page 75 1445 (mm) 1445 (mm) 1025,5 (mm) 1025,5 (mm) 987 (mm) 987 (mm) 310 (mm) 310 (mm) 1445- 1453 (mm) 1445- 1465 (mm) 62 (mm) 62 (mm) (1 x) (1 x) Е (3 x) (17 x) (4 x) (1 x) 4 7 m (4 x) (4 x) (4 x)
  • Page 76 (1 x) (2 x) (1 x)
  • Page 77 (1 x) (3 x) (1 x) 90° (5x)
  • Page 78 (4 x) (12 x) (4 x) (4 x) (4 x) (2 x) (4 x) (2 x)
  • Page 79 EPREL. EPREL https://eprel.ec.europa. www.theenergylabel.eu EcoDesign EN 62552. www.skoleks.mk...
  • Page 80 Ne do të jemi gjithmonë me ju, sa herë që ju keni nevojë për bashkëpunim dhe për dhënjen e të gjitha informatave të nevojshme në lidhje me produktet LINO. ZJARRI Paralajmërim; Rrezik zjarri / materiale të djegshme...
  • Page 81 PËRMBAJTJA PJESA 1. UDHËZIMET E PËRGJITHSHME ................. 82 Paralajmërime të përgjithshme ......................82 Paralajmërimet për sigurinë ......................86 Montimi dhe përdorimi i frigoriferit ....................87 Para se të përdorni frigoriferin tuaj ....................87 PJESA 2. PJESA 2. SI TË PËRDORNI PAJISJEN ............... 88 Përcaktimi i termostatit ........................

  • Page 82: Pjesa 1. Udhëzimet E Përgjithshme

    PJESA 1. UDHËZIMET E PËRGJITHSHME Paralajmërime të përgjithshme Kjo pajisje përdoret si pajisje e integruar. PARALAJMËRIM: Mbajini hapësirat e ajrimit të pajisjes ose në strukturën e brendshme pa pengesa. PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e ngrirjes, përveç atyre që...
  • Page 83 të shkaktuar nga dëmtimi në elementët ftohës, largojeni frigoriferin nga burimet e nxehtësisë dhe ajroseni dhomën për disa minuta ku ndodhet pajisja. • Përderisa e lëvizni dhe vendosni frigoriferin, mos dëmtoni qarkun e gazit ftohës. • Mos vendosni substanca shpërthyese si kanaçe aerosoli me lëndë...
  • Page 84 ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet që përfshihen. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e nuk duhet bërë nga fëmijë pa mbikëqyrje. • Fëmijët e moshave nga 3 deri në 8 lejohen të ngarkojnë dhe shkarkojnë...
  • Page 85 • Rruani mishin dhe peshkun në sirtarë të përshtatshëm në frigorifer, në mënyrë që ato të mos jenë në kontakt me akullore ose ushqime të tjera. • Njësitë për ushqim të ngrirë me dy yje janë të përshtatshme për ruajtjen e ushqimit të ngrirë, ruajtjen ose bërjen e akullores dhe bërjen e kubeve prej akulli.

  • Page 86: Paralajmërimet Për Sigurinë

    Frigoriferët e vjetër dhe jashtë përdorimit • Nëse frigoriferi juaj i vjetër ka një kyç, thyejeni ose hiqni kyçin para se ta hidhni pajisjen • pasi fëmijët mund të bllokohen kjo mund të jetë e rrezikshme. • Frigoriferët dhe ngrirësit e vjetër përmbajnë materiale izolimi dhe ftohjeje me CFC. Për këtë...

  • Page 87: Montimi Dhe Përdorimi I Frigoriferit

    • Kur merrni akullin në pjesen e ngrirjes, mos e prekni pasi akulli mund të shkaktojë djegie dhe/ose prerje. • Mos i prekni sendet e ngrira me duar të lagura! Mos hani akullore dhe kuba akulli menjëherë pasi t’i nxirrni nga pjesa e ngrirjes! •...

  • Page 88: Pjesa 2. Pjesa 2. Si Të Përdorni Pajisjen

    PJESA 2. PJESA 2. SI TË PËRDORNI PAJISJEN Përcaktimi i termostatit • Termostati rregullon automatikisht temperaturën e brendshme të pjeses së ftohjes dhe pjeses së ngrirjes së frigoriferit. Duke rrotulluar çelësin në pozicionet 1 deri në 5 mund të arrini temperatura më të ftohta. Pozicioni “•” tregon se termostati është i mbyllur dhe se ftohja nuk është...

  • Page 89: Aksesorët

    • Kjo pajisje është e projektuar për përdorim në një temperaturë ambienti 16°C – 32°C. Klasa klimaterike dhe kuptimi: T (tropikal): Kjo pajisje ngrirëse ose ftohëse duhet Temperatura e ambien- të përdoret në temperaturë ambientale duke lluar Klasa e klimes tit (°C) nga 16 C deri 43 C.

  • Page 90: Pjesa 3. Rregullimi I Ushqimeve Në Pajisje

    PJESA 3. RREGULLIMI I USHQIMEVE NË PAJISJE Pjesa e ftohjes • Për të ulur lagështinë dhe rritjen e mëpasshme të akullit, mos vendosni kurrë lëngje në sirtarë të pambyllur në frigorifer. Akulli ka tendencën të përqendrohet në pjesët më të ftohta të...

  • Page 91: Pjesa E Ngrirjes

    Pjesa e ngrirjes • Përdorimi i ngrirësit është për ngrirje të thellë ose ushqime të ngrira për periudha të gjata kohe si dhe bërjen e kubave të akullit. • Për të arritur kapacitetin maksimal për pjesen e ngrirjes, ju lutemi përdorni vetëm raftet e xhamit për sektorin e sipërm dhe të...
  • Page 92 • Periudha e ruajtjes së ushqimeve varet nga vaji i përdorur. Vajrat e përshtatshme janë margarina, dhjami i viçit, vaji i ullirit dhe gjalpi ndërsa vajrat e papërshtatshme janë vaji i kikirikut dhe dhjami i derrit. • Ushqimet në formë plastike duhet të ngrihen në kupa plastike dhe ushqimet e tjera duhet të ngrihen në...
  • Page 93 Koha e ruajtjes Perimet dhe frutat Përgatitja (muaj) Lakër Pastrojeni 6 – 8 Patëllxhanë Prijini në copa 2 cm pas larjes 10 – 12 Pastrojeni dhe paketojeni me kalli ose si Misër misër të ëmbël Karota Pastrojini dhe prijini në feta Prisni bishtin, prijini në...

  • Page 94: Pjesa 4. Pastrimi Dhe Mirëmbajtja

    PJESA 4. PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA • Sigurohuni që ta hiqni frigoriferin nga priza para se ta pastroni. • Mos e lani frigoriferin duke hedhur ujë. Ju mund të fshini anën e brendshme dhe të jashtme të pajisjes me një copë të...

  • Page 95: Pjesa 5. Transportimi Dhe Ndryshimi Ipozicionit Të Instalimit

    në zona të caktuara tnë pjesën e ngrirjes do të krijohet akull. Akulli, i mbledhur në pjesën e ngrirjes, duhet të hiqet në mënyrë periodike (përdorni shpatullën plastike nëse keni). Shkrirja e plotë do të jetë e nevojshme nëse shtresa e akullit kaon 3-5 mm për të ruajtur e çiencën e ngrirësit. •...

  • Page 96: Pjesa 6. Para Thirrjes Së Shërbimit Të Shitjeve

    PJESA 6. PARA THIRRJES SË SHËRBIMIT TË SHITJEVE Nëse frigoriferi juaj nuk punon si duhet, mund të jetë një problem i vogël, prandaj kontrolloni si më poshtë para se të kërkoni një elektricist, në mënyrë që të kurseni në kohë dhe para. Nëse frigoriferi juaj nuk punon;...
  • Page 97 • Kur pajisja ftohet ose ngrohet (për shkak të ekspansionit të materialit të pajisjes). Kërcitje të shkurtra: Dëgjohen kur termostati ndez/ k kompresorin. Zhurma e kompresorit (zhurmë normale motori): Kjo zhurmë do të thotë që kompresori punon normalisht. Kompresori mund të shkaktojë më shumë zhurmë për një kohë të shkurtër kur llon.

  • Page 98: Këshillat Për Kursimin E Energjisë

    Këshillat për kursimin e energjisë 1. Montojeni pajisjen në një dhomë të freskët, të ajrosur mirë, por jo nën dritën direkte të diellit dhe jo pranë burimeve të nxehtësisë (radiator, furrë, etj). Përndryshe përdorni pllakë izolimi. 2. Lërini ushqimet dhe pijet e ngrohta të ftohen jashtë pajisjes. 3.

  • Page 99: Pjesa 7. Pjesët Dhe Elementet E Frigoriferit

    PJESA 7. PJESËT DHE ELEMENTET E FRIGORIFERIT Kjo paraqitje është vetëm për informacion mbi pjesët e pajisjes. Pjesët mund të ndryshojnë në varësi të modelit të pajisjes. A) Pjesa e ngrirjes 10) Mbajtësja e vezëve B) Pjesa e ftohjes 11) Rafti i djathit dhe gjalpit * Në...

  • Page 100: Pjesa 8. Instalimi

    PJESA 8. INSTALIMI 1445 (mm) 1445 (mm) 1025,5 (mm) 1025,5 (mm) 987 (mm) 987 (mm) 310 (mm) 310 (mm) 1445- 1453 (mm) 1445- 1465 (mm) 62 (mm) 62 (mm) (1 x) (1 x) Е (3 x) (17 x) (4 x) (1 x) 4 7 m (4 x)
  • Page 101 (1 x) (2 x) (1 x)
  • Page 102 (1 x) (1 x) (3 x) 90° (5x)
  • Page 103 (4 x) (12 x) (4 x) (4 x) (4 x) (2 x) (4 x) (2 x)

  • Page 104: Pjesa 9. Të Dhëna Teknike

    PJESA 9. TË DHËNA TEKNIKE Të dhënat teknike gjenden në pllakë në anën e brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. Kodi QR në etiketën e energjisë e furnizuar me pajisjes ofron vegzën e ueb-faqes së të dhënave sa i përket performancën e pajisjes në data bazën EPREL të BE. Ruani etiketën e energjisë...
  • Page 105 Do not hesitate to contact us if necessary. We will always be next to you in order to cooperate you when necessary and to provide you useful information for all products under the trademark LINO. FIRE Warning; Risk of re / ammable materials...
  • Page 106 CONTENTS PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE ................107 General warnings ........................... 107 Safety warnings ..........................111 Installing and operating your fridge freezer ..................112 Before Using your Fridge ........................113 PART 2. HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ...............113 Information on Less Frost Technology ....................113 Thermostat Settings ........................113 Warnings for Temperature Settings ....................114 Accessories .............................114...

  • Page 107: Part 1. Before Using The Appliance

    PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 108 • While carrying and positioning the fridge, do not damage the cooler gas circuit. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: sta kitchen areas in shops, o ces and other working environments.
  • Page 109 • Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances...
  • Page 110 • Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes. • One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. • If the refrigerating appliance will be left empty for long periods, switch o , defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

  • Page 111: Safety Warnings

    Disposal of your old appliance Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. •...

  • Page 112: Installing And Operating Your Fridge Freezer

    • Do not place explosive or ammable material in your fridge. Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their tops are tightly closed. • When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts.

  • Page 113: Before Using Your Fridge

    • Before using your fridge freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts to the fridge freezer after cleaning. • Install the two plastic distance guides (the parts on the black vanes -condenser- at the rear) by turning it 90°...

  • Page 114: Warnings For Temperature Settings

    Warnings for Temperature Settings • Do not pass to another adjustment before completing an adjustment. • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept inside the fridge and ambient temperature of the place of your fridge. •...

  • Page 115: Part 3. Food Storage In The Appliance

    PART 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment • The refrigerator compartment is used to store fresh food for several days. • Always make sure food is wrapped or stored in closed containers. • Hot food and drinks should be cooled to room temperature before being placed in the refrigerator.

  • Page 116: Freezer Compartment

    Freezer Compartment • The freezer compartment is used for freezing fresh food and for storing frozen food for the period indicated on the package as well as for obtaining ice cubes. • To freeze fresh food, pack and seal the fresh food properly which means that the packaging must be well aerated and must not leak.
  • Page 117 Storing time Meat and sh Preparation Maximum (month) Goose and Duck Wrapping in a foil 4 – 6 Deer, Rabbit, Wild Boar In 2.5 kg portions and as llets 6 – 8 Fresshwater shes (Salmon, Carp, Crane, Siluroidea) After cleaning the bowels and scales of Lean sh;...

  • Page 118: Door Open" Indicator

    Maximum Storing Dairy Products Preparation Storing Conditions time (months) Packet (Homoge- In its own 2 – 3 Pure Milk – In its own packet nize) Milk packet Original package may be used for short Cheese-excluding In slices 6 – 8 storing period.

  • Page 119: Part 4. Cleaning And Maintenance

    PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not wash your appliance by pouring water on it. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. •...

  • Page 120: Defrosting The Freezer Compartment

    • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation. The water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of owing out.

  • Page 121: Part 5. Transportation And Changing Of Installation Position

    PART 5. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re- transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging.
  • Page 122 • Is the ambient temperature within the range of values speci ed in the operating manual? Your refrigerator is operating noisily The following noises can be heard during normal operation of the appliance. Cracking (ice cracking) noise occurs: • During automatic defrosting. •...

  • Page 123: Tips For Saving Energy

    • If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult the nearest Authorised Service Centre. • This appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions, we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period.

  • Page 124: Part 7. Description Of The Appliance

    PART 7. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Freezer compartment 10) Egg holder B) Fridge compartment 11) Diary door rack * in some models 1) Ice scraper * General notes: 2) Ice box tray...

  • Page 125: Part 8. Installing

    PART 8. INSTALLING 1445 (mm) 1445 (mm) 1025,5 (mm) 1025,5 (mm) 987 (mm) 987 (mm) 310 (mm) 310 (mm) 1445- 1453 (mm) 1445- 1465 (mm) 62 (mm) 62 (mm) (1 x) (1 x) Е (3 x) (17 x) (4 x) (1 x) 4 7 m (4 x)
  • Page 126 (1 x) (2 x) (1 x)
  • Page 127 (1 x) (1 x) (3 x) 90° (5x)
  • Page 128 (4 x) (12 x) (4 x) (4 x) (4 x) (2 x) (4 x) (2 x)

  • Page 129: Part 9. Technical Data

    PART 9. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
  • Page 130 LINO.
  • Page 131 ..............132 ......................132 ....................137 ................... 138 ..................139 .............. 140 ....................... 140 ........................140 ................. 140 ........................... 141 ........................141 ............142 ......................142 ........................143 ................. 146 .......................... 146 ......................146 ................147 ..........148 ..........148 ..................
  • Page 132 ISO 7010 W021 • R600a (...
  • Page 133 R600a • • • „ “; •...
  • Page 134 • • • •...
  • Page 135 • • 2000 • • • •...
  • Page 136 • •...
  • Page 137 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 138 • • • • • • • • • 220–240 • • • • • • • • • •...
  • Page 139 • • • • • 90 °, • • •...
  • Page 140 MIN.(“1”) MAX.(“5”), • (1 – 3) • . (3 – 4) • . (5) „ “ ( 16 oC, 0 oC, -18 oC • • •...
  • Page 141 • • • • 16°C – 32°C. (°C) 43 °C. 43 (°C) ST ( 38 (°C) 32 (°C) 38 °C. 32 (°C) 32 °C. SN ( 32 °C. • •...
  • Page 142 • • • • • +4 °C. • 0-8 °C, 0 °C 8 °C • • • • 2 – 3 3 – 4...
  • Page 143 • • • • • « »). • • • • • •...
  • Page 144 6 – 8 6 – 8 6 – 8 6 – 8 4 – 8 1 – 3 1 – 3 4 – 6 4 – 6 6 – 8 2 – 4 4 – 6 2 – 3 10 – 13 6 –...
  • Page 145 6 – 9 6 – 9 10 – 12 10 – 12 8 – 10 4 – 6 8 – 12 8 – 12 – 2 – 3 6 – 8 4 – 6 2 – 3 4 – 5 (220 – 225º ) 3 –...
  • Page 146 • • • • • •...
  • Page 147 • • • • “5” • • “•” • • • • • “5”. , . .
  • Page 148 • • • . .) • • „•“ ( • • • • • • • • • • „5“?)
  • Page 149 • • • • • • • No Frost • • • • • • •...
  • Page 150 • – • • • • . .). . .)
  • Page 152 1445 (mm) 1445 (mm) 1025,5 (mm) 1025,5 (mm) 987 (mm) 987 (mm) 310 (mm) 310 (mm) 1445- 1453 (mm) 1445- 1465 (mm) 62 (mm) 62 (mm) (1 x) (1 x) Е (3 x) (17 x) (4 x) (1 x) 4 7 m (4 x) (4 x) (4 x)
  • Page 153 (1 x) (2 x) (1 x)
  • Page 154 (1 x) (1 x) (3 x) 90° (5x)
  • Page 155 (4 x) (12 x) (4 x) (4 x) (4 x) (2 x) (4 x) (2 x)
  • Page 156 EU EPREL. EPREL, https://eprel. ec.europa.eu www.theenergylabel.eu. EcoDesign EN 62552. www.leksgroup.com...
  • Page 157 __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________...
  • Page 158 __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________...
  • Page 159 __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________...
  • Page 160 LEKS GROUP – .: 0723/68 830, : 02/963 33 20, 963 33 80, . . . 49, .: 032/633 778, .: 052/504 634, .: 056/700 103, - . 160, .: 082/872 717, .: 073/832 782, - .: 094/600 209, II, - .

Table of Contents