Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for FujiFilm FOR-50ANV-E
- Page 1 Operator’s Manual Printed Matter No. 9502001215 Date: 2021-06 Issue No. 01 Random Orbital Sander Valid from Serial No. 0051001 - 9962999 FOR-50ANV-E FOR-50ANV-M FOR-50ACV-E FOR-50ACV-M 5in 5.0mm NV FOR-50ANV-E / FOR-50ANV-M 5in 5.0mm CV FOR-50ACV-E / FOR-50ACV-M...
-
Page 2: Air Diagram
Random Orbital Sander Air Diagram: 1/2" (12mm) REGULATOR 1/2" (12mm) 1/4"NPT FILTER LUBRICATOR 3/8" (10mm) Figure 1 Figure 2 © Fuji- 9502001215... - Page 3 Random Orbital Sander FOR-50ANV-E FOR-50ANV-M FOR-50ACV-E FOR-50ACV-M Free speed (rpm) 12000 12000 12000 12000 Power (hp) Power (W) Spindle thread 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 Free speed air consumption (l/s) Free speed air consumption (cfm) Min. hose size (“) Min. hose size (mm)
- Page 4 Random Orbital Sander Table of Contents EN Operator’s Manual ....................5 JA 操作マニュアル...................... 6 FR Manuel de l’utilisateur ....................7 DE Betriebshandbuch ....................8 ES Manual de funcionamiento ..................10 PT Manual de operação ....................11 IT Manuale d’uso ........................12 NL Bedieningshandleiding ....................
-
Page 5: Technical Data
Random Orbital Sander Technical Data Declarations FOR- FOR- FOR- FOR- EU DECLARATION OF CONFORMITY 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M We, Fuji Industrial Technique Co., Ltd., 2-1-14, Kamiji, Free speed 12000 12000 12000 12000 Higashinari Ku, Osaka, Japan, 537-0003, declare under our sole (rpm) responsibility that the product (with name, type and serial Weight (kg) 0.71... -
Page 6: Useful Information
Random Orbital Sander • Repair only by technical maintenance staff. これらの宣言値は、規定の基準に従って行われた実験室環 境でのテストにより得られたもので、同じ基準に従ってテ Useful information ストされた他のツールの宣言値との比較に適する。これら の宣言値は、リスク評価における使用には適しておらず、 Website 個々の作業現場における測定値が宣言値を上回る場合もあ り得る。実際の暴露値と個々の使用者が被る被害は様々で Log in to Fuji Industrial Technique: www.fujitools.com. あり、使用者の作業方法、作業対象物、作業環境、および 使用者の暴露時間と健康状態に依存 する。. You can find information concerning our products, accessories, spare parts and published matters on our website. 当社... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Random Orbital Sander 潤滑 Caractéristiques techniques • すべてのコンポーネントの安全な取り扱いおよび廃 棄については、現地国の環境規制に従ってくださ FOR- FOR- FOR- FOR- い。. 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M • メンテナンスおよび修理作業は、必ず元のスペアパ Vitesse à 12000 12000 12000 12000 ーツを使用して、資格を持った担当者が行う必要が vide (tr/ あります。 技術的サービスに関するアドバイスが必 min) 要な場合やスペアパーツが必要な場合は、メーカー Poids (kg) 0.71 0.71 0.76 0.76 またはお近くの販売店までお問い合わせください。 •... -
Page 8: Déclaration De Conformité Ue
Random Orbital Sander une future déficience. accidentelle. • Démontez et contrôlez l’outil tous les trois (3) mois si Si ce matériel est destiné aux applications embarquées : vous l’utilisez quotidiennement. Remplacez les pièces Le niveau sonore est donné à titre indicatif à l’intention du usées ou endommagées. -
Page 9: Eu-Konformitätserklärung
Random Orbital Sander Erklärungen Lärm und Vibration EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FOR- FOR- FOR- FOR- Nous, Fuji Industrial Technique Co., Ltd., 2-1-14, Kamiji, 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M Higashinari Ku, Osaka, Japan, 537-0003, déclarons sous notre Schall- 77.5 77.5 seule et entière responsabilité que le produit (dont le nom, le type druckpegel et le numéro de série figurent en première page) est en confor- (dB(A)) -
Page 10: Nützliche Informationen
Random Orbital Sander FOR- FOR- FOR- FOR- Entsorgung 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M • Bei der Entsorgung dieses Geräts müssen die gesetzlichen Incerti- 0.76 0.76 0.77 0.77 Vorschriften befolgt werden. dumbre de vibraciones • Schadhafte, stark abgenutzte oder fehlerhaft funktionierende Geräte MÜSSEN AUSSER BETRIEB Vibración 2.71 2.71... -
Page 11: Información De Utilidad
Random Orbital Sander 2006/42/EC (17/05/2006) Información de utilidad Estándares armonizados aplicados: Sitio de Internet EN ISO 11148-8 : 2012 Inicie sesión en Fuji Industrial Technique: www.fujitools.com. Las autoridades pueden solicitar la correspondiente información técnica a: En nuestro sitio web encontrará información referente a nuestros productos, accesorios, piezas de repuesto y material impreso. -
Page 12: Declaração De Conformidade Da Co- Munidade Europeia
Random Orbital Sander adequam-se à comparação com valores declarados resultantes de outras ferramentas testadas de acordo com os mesmos padrões. Declaração de uso Estes valores declarados não se adequam para utilização em Este produto foi desenvolvido para remover ou polir material avaliações de risco, sendo que os valores medidos em locais de usando abrasivos revestidos ou acessórios de polimento. -
Page 13: Dati Tecnici
Random Orbital Sander può causare la sindrome da vibrazioni mano-braccio. Per consul- Todos os direitos reservados. É proibido o uso ou cópia do con- tare una guida UE sulle vibrazioni trasmesse a mani/braccia, teúdo ou parte dele sem autorização. Isso se aplica em particular accedere al sito http://www.pneurop.eu/ index.php e selezionare... -
Page 14: Informazioni Utili
Random Orbital Sander Technische gegevens la manipolazione e lo smaltimento sicuri di tutti i componenti. • Le operazioni di manutenzione e riparazione devono FOR- FOR- FOR- FOR- essere eseguite unicamente da personale qualificato, 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M utilizzando esclusivamente ricambi originali. Contattare Onbelast 12000 12000... -
Page 15: Eu Conformiteits Verklaring
Random Orbital Sander managementprocedures aangepast kunnen worden om toekom- losgekoppeld is van het elektriciteitsnet. stig letsel te voorkomen. • Demonteer en controleer gereedschap dat dagelijks gebruikt wordt om de 3 maanden. Vervang beschadigde of Als deze apparatuur is bedoeld voor vaste toepassingen: versleten onderdelen. -
Page 16: Eu-Overensstemmelseserklæring
Random Orbital Sander Støj og rystelser 2006/42/EC (17/05/2006) Harmoniserede standarder anvendt: FOR- FOR- FOR- FOR- EN ISO 11148-8 : 2012 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M Lydtryk- 77.5 77.5 Myndigheder kan rekvirere relevant teknisk information fra: sniveau Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue (dB(A)) Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France Vibra-... -
Page 17: Teknisk Informasjon
Random Orbital Sander Oprindelsesland Vi, Fuji Industrial Technique Co., Ltd., kan ikke holdes ans- varlig for konsekvensen å bruke de erklærte verdiene, i stedet for Taiwan verdier som reflekterer den faktiske eksponeringe, i en individu- ell risikovurdering i en arbeidsplassituasjon som vi ikke har Copyright noen kontroll over. -
Page 18: Nyttig Informasjon
Random Orbital Sander destruksjon av alle komponenter. Melu ja tärinä • Vedlikehold og reparasjoner må utføres av kvalifisert personell og med bruk av originale reservedeler. Kontakt FOR- FOR- FOR- FOR- produsenten eller nærmeste autoriserte forhandler for råd 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M om teknisk service eller hvis du trenger reservedeler . -
Page 19: Hyödyllistä Tietoa
Random Orbital Sander 2006/42/EC (17/05/2006) sista ja julkaisuista. Sovellettu harmonisoituja standardeja: Alkuperäismaa EN ISO 11148-8 : 2012 Taiwan Viranomaiset voivat pyytää asiaan liittyvät tekniset tiedot kohteesta: Copyright Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue © Copyright 2021, Fuji Industrial Technique Co., Ltd., 2-1-14, Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France Kamiji, Higashinari Ku, Osaka, Japan, 537-0003 Saint-Herblain,... -
Page 20: Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
Random Orbital Sander κατάλληλες για χρήση σε υπολογισμούς εκτίμησης κινδύνου, Pascal ROUSSY καθώς οι τιμές μέτρησης σε μεμονωμένους χώρους εργασίας Υπογραφή εκδότη μπορεί να είναι υψηλότερες. Οι πραγματικές τιμές έκθεσης και οι κίνδυνοι σωματικής βλάβης, στους οποίους εκτίθεται ο μεμονωμένος χρήστης είναι μοναδικές και εξαρτώνται από τον τρόπο... -
Page 21: Tekniska Data
Random Orbital Sander Χώρα προέλευσης Vi på Fuji Industrial Technique Co., Ltd., kan inte hållas ansvarsskyldiga för konsekvenserna av att använda de angivna Taiwan värdena istället för värden som återspeglar den faktiska exponer- ingen vid en individuell riskbedömning på en arbetsplats över Πνευματικά... -
Page 22: Användbar Information
Random Orbital Sander personal som endast använder originalreservdelar. FOR- FOR- FOR- FOR- Kontakta tillverkaren eller närmaste auktoriserade 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M återförsäljare för råd om teknisk service eller om du Масса behöver reservdelar. (фнт) • Se alltid till att maskinen är urkopplad från energikällan för att undvika misstag. -
Page 23: Декларация О Соответствии Ес
Random Orbital Sander Значение излучения шума приведено в качестве следите за тем, чтобы станок был отсоединен от руководящей информации для изготовителя источника питания. устройства. • При ежедневном использовании инструмента его Данные по излучению шума и вибрации для всего следует разбирать и осматривать каждые 3 месяца. устройства... -
Page 24: Dane Techniczne
Random Orbital Sander Dane techniczne stanu zdrowia. Jeśli niniejszy sprzęt jest przeznaczony do mocowania w uchwytach: FOR- FOR- FOR- FOR- Wielkość emisji hałasu jest podawana jako wskazówka 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M dla konstruktora narzędzia. Prędkość 12000 12000 12000 12000 Odnoszące się do całego narzędzia dane dotyczące emisji swobodna drgań... -
Page 25: Przydatne Informacje
Random Orbital Sander sprawie części zamiennych należy skontaktować się z FOR- FOR- FOR- FOR- producentem lub najbliższym autoryzowanym dealerem. 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M • Zawsze upewnić się, że maszyna jest odłączona od źródła Hmotnosť energii, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia. (lb) •... -
Page 26: Užitočné Informácie
Random Orbital Sander My, Fuji Industrial Technique Co., Ltd., 2-1-14, Kamiji, Hi- fungujúce zariadenia SA MUSIA VYRADIŤ Z PREVÁDZKY. gashinari Ku, Osaka, Japan, 537-0003, vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobok (s názvom, typovým a • Opravy smie vykonávať iba personál technickej údržby. výrobným číslom, pozri prednú... -
Page 27: Eu Prohlášení O Shodě
Random Orbital Sander Nejistota 3 dB(A), v souladu s normou EN ISO 15744. Pro Pascal ROUSSY Podpis vydavatele hladinu akustického výkonu přidejte 11 dB(A) Norma ohledně vibrací : ISO-28927-3 Tyto deklarované hodnoty byly získány laboratorním testováním v souladu s uvedenými standardy a jsou vhodné pro porovnání s deklarovanými hodnotami jiného nářadí... -
Page 28: Müszaki Adatok
Random Orbital Sander Země původu tól, hogy a használó hogyan dolgozik, továbbá függ a munkada- rabtól, a munkaállomás tervezésétől, valamint az igénybevétel- Taiwan nek való kitettség időtartamától és a használó fizikai állapotától. A Fuji Industrial Technique Co., Ltd., nem vállal felelősséget Copyright a névleges értékek figyelembe vételéért a valós kitettségi ©... -
Page 29: Hulladékkénti Elhelyezés
Random Orbital Sander Technični podatki Karbantartási útmutató • Valamennyi alkotóelem esetében tartsa be az illető ország munka- és környezetvédelmi rendelkezéseit. FOR- FOR- FOR- FOR- • Karbantartási és javítási munkát kizárólag eredeti 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M pótalkatrészek használatával, szakképzett személyek Hitrost v 12000 12000 12000... -
Page 30: Izjava Eu O Skladnosti
Random Orbital Sander Emisija hrupa je podana kot vodilo proizvajalcu stroja. Odstranjevanje Podatki o emisiji hrupa in tresljajev za celoten stroj mora- jo biti navedeni v priročniku z navodili za uporabo stroja. • Odstranjevanje te opreme mora potekati v skladu z zakonodajo zadevne države. -
Page 31: Declaraţie De Conformitate Ue
Random Orbital Sander FOR- FOR- FOR- FOR- Autoritățile pot solicita informații tehnice corespunzătoare de la: 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Imprecizie 0.76 0.76 0.77 0.77 Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France vibraţii Saint-Herblain, Vibraţie... -
Page 32: Teknik Veriler
Random Orbital Sander accesorii, piese de schimb şi publicaţii. Bizler, Fuji Industrial Technique Co., Ltd., olarak, kon- trolümüz olmayan bir iş yerinde risk değerlendirmesi için geçerli Ţara de origine maruz kalmayı yansıtan değerler yerine açıklanan değerlerin kullanılmasının sonuçlarından sorumlu tutulamayız. Taiwan Bu alet, kullanımı... -
Page 33: Технически Данни
Random Orbital Sander • Tüm parçaların güvenli şekilde taşınması ve imhası FOR- FOR- FOR- FOR- için ilgili ülkenin çevre düzenlemelerine uyun. 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M • Bakım ve onarım işleri sadece orijinal yedek parçalar Тегло (kg) 0.71 0.71 0.76 0.76 kullanılarak nitelikli personel tarafından yapılmalıdır. -
Page 34: Ес Декларация За Съответствие
Random Orbital Sander приложения: • Разглобявайте и проверявайте инструмента на всеки 3 Емисията на шум е посочена като указание за месеца, ако той се използва всеки ден. Заменяйте изработващия машината. повредени или износени части. Данните за емисиите на шум и вибрации за цялата •... -
Page 35: Eu Izjava O Sukladnosti
Random Orbital Sander Buka i vibracije Primijenjene usklađene norme: EN ISO 11148-8 : 2012 FOR- FOR- FOR- FOR- 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M Nadležna tijela mogu zahtijevati relevantne tehničke podatke Razina 77.5 77.5 zvučnog Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue tlaka Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France (dB(A)) -
Page 36: Tehnilised Andmed
Random Orbital Sander Možete pronaći informacije o proizvodima, priboru, zamjenskim töödeldavast detailist ja töökoha korraldusest, samuti mõjurite dijelovima i izdanjima na našoj internetskoj stranici. toimeaja kestusest ja kasutaja füüsilisest seisundist. Meie, Fuji Industrial Technique Co., Ltd., ei vastuta Zemlja podrijetla tagajärgede eest, kui kasutatakse deklareeritud väärtusi, mitte tegelikke andmeid, mis vastavad tegelikule kokkupuutele konk- Taiwan... -
Page 37: Kasulik Teave
Random Orbital Sander Techniniai duomenys Paigaldusjuhised • Kõikide komponentide ohutu käsitsemise ja FOR- FOR- FOR- FOR- utiliseerimise osas järgige kohalikke 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M keskkonnaregulatsioone. Tuščiosios 12000 12000 12000 12000 • Hooldust ja remonte võivad teostada ainult kvalifitseeritud eigos tehnikud, kasutades ainult originaal varuosi. Tehnilise apsukos hoolduse teostamiseks või varuosade hankimiseks võtke (aps./... -
Page 38: Es Atitikties Deklaracija
Random Orbital Sander Visos mašinos triukšmo ir vibracijos spinduliuotės duome- Šalinimas nys turi būti pateikiami mašinos instrukcijų vadove. • Šalinant šią įrangą būtina laikytis atitinkamoje šalyje galiojančių įstatymų. Deklaracijos • NEEKSPLOATUOKITEapgadintų, labai nusidėvėjusių ar netinkamai veikiančių įrenginių. ES ATITIKTIES DEKLARACIJA •... -
Page 39: Es Atbilstības Deklarācija
Random Orbital Sander Saint-Herblain, FOR- FOR- FOR- FOR- 50ANV-E 50ANV-M 50ACV-E 50ACV-M Pascal ROUSSY Vibrācijas 0.76 0.76 0.77 0.77 Izsniedzēja paraksts nenoteik- tība Vibrācija 2.71 2.71 2.77 2.77 (m/ s²) Pielietojuma paziņojums Mērījumu nenoteiktība 3 dB(A), saskaņā ar EN ISO 15744. Šis izstrādājums ir paredzēts materiāla noņemšanai vai pulēšanai, Skaņas jaudas līmenim pievienojiet 11 dB(A) izmantojot pārklātus abrazīvus vai pulēšanas piederumus. - Page 40 Random Orbital Sander © Autortiesibas 2021, Fuji Industrial Technique Co., Ltd., 2-1- 与 14, Kamiji, Higashinari Ku, Osaka, Japan, 537-0003 振动接触相关的早期症状，从而对管理程序进行修 改， Visas tiesības paturētas. Satura vai tā daļas neatļauta izmantošana 避免今后造成损害。 vai kopēšana ir aizliegta. It sevišķi tas attiecas uz preču zīmēm, modeļu nosaukumiem, daļu numuriem un rasējumiem.
- Page 41 Random Orbital Sander 작업 방식, 작업 대상물, 작업대 설계 뿐만 아 니라 노출 시 有用的信息 간 및 사용자의 신체적 조건에 따라 다릅 니다. Fuji Industrial Technique Co., Ltd., LLC는 당사가 통제 할 网站 권한이 없는 작업장 상황에서 개별적인 위험 평가로 실제 登录到...
- Page 42 Random Orbital Sander 과 함께 사용하십시오. 유지보수 지침 • 모든 구성품의 안전한 취급 및 폐기를 위해 현지 국 가 환경 규정을 따르십시오. • 유지보수 및 수리 작업은 유자격자가 정품 예비 부품 만을 사용해서 수행해야 합니다. 기술 서비스에 대한 조언 또는 예비 부품이 필요할 경우 제조업체나 가까 운...
- Page 43 © Fuji- 9502001215...
- Page 44 www.fujitools.com...
Need help?
Do you have a question about the FOR-50ANV-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers