Sony DAV-TZ230 Quick Setup Manual

Quick Setup Guide/Guia de Instalação Rápida
DAV-TZ230
1
Connecting the speakers/Ligar as colunas
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the unit.
Ligue os cabos das colunas de acordo com a cor das tomadas SPEAKERS da unidade.
Rear panel of the main unit/Painel traseiro da unidade principal
KE RS
SP EA
FE R
SU BW OO
FO R
CE NT ER ON LY
FO R SS -W S
SU R L
ON LY
SU R R SS -CT
T L
FR ON
SS -TS
T R FO R
FR ON ON LY
White
Branco
Red
Vermelho
CENTER
FRONT L
Main unit/
Unidade principal
To connect speaker cords to the speaker/
Ligar os cabos das colunas às colunas
©2010 Sony Corporation
Green
Verde
O UT
HD M I
Purple
Púrpura
Blue
Azul
Gray
Cinzento
SUBWOOFER
FRONT R
SUR R
SUR L
Rear of the speaker/Parte traseira da coluna
4-175-723-11(1)
2
Connecting your TV/Ligar o seu televisor
Depending on the jacks on your TV, select one of the connection methods.
Dependendo das tomadas do seu televisor, seleccione um dos métodos de ligação.
Method 1: SCART (EURO AV) cable* connection
Método 1: ligação do cabo SCART (EURO AV)*
This is the basic connection and sends both video and audio signals.
Esta é a ligação básica, que envia sinais de vídeo e áudio.
DE O
TV /VI
TV
E U R O
L OU T
DIG ITA
L O IN
OU T
AU DIO T V ID E
R
O N E N
C O M P
IAL
CO AX
AL
OP TIC
P /C R
R
/C B
P
B
H D M I IN Y
OU T
Method 2: HDMI cable* and SCART (EURO AV) cable* connection
Método 2: ligação do cabo HDMI* e do cabo SCART (EURO AV)*
Picture quality will be improved compared to Method 1. To listen to TV stereo sound via the system, also connect the SCART (EURO
AV) cable*.
A qualidade de imagem será melhorada quando comparado com o Método 1. Para ouvir som estéreo do televisor através do
sistema, ligue também o cabo SCART (EURO AV)*.
DE O
TV /VI
TV E U R O
T
L OU
DIG ITA
OU T L O IN
T V ID E
AU DIO
R
O N E N
IAL C O M P
CO AX
AL
OP TIC
/C R
P R
P /C B
B
H D M I IN Y
OU T
AR C
For details, refer to the Operating Instructions.
Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções.
IN
V ID E O
A V
AV
EU RO
TV )
UT (TO
OU TP
SCART (EURO AV) cable*/
Cabo SCART (EURO AV)*
IN
V ID E O
A V
AV
EU RO
TV )
UT (TO
OU TP
SCART (EURO AV) cable*/
Cabo SCART (EURO AV)*
HDMI cable*/
Cabo HDMI*
*Not supplied/*Não fornecido
*Not supplied/*Não fornecido