Sony DAV-DZ730 Quick Setup Manual

Quick Setup Guide/Guia de Instalação Rápida
DAV-DZ730
1
Connecting the speakers/Ligar as colunas
First, assemble the speakers (refer to the Speaker Installation Guide), and then connect the speaker cords to match
the color of the SPEAKERS jacks of the unit.
Primeiro, monte as colunas (consulte o Guia de Instalação das Colunas) e, em seguida, ligue os cabos das colunas de
modo correspondente às cores das tomadas SPEAKERS da unidade.
Rear panel of the main unit/Painel traseiro da unidade principal
KE RS
SP EA
L
SU R
SU R R
ER
CE NT
OO FE R
SU BW
T L
FR ON KE RS
T R SP EA
FR ON
White
Branco
Red
Vermelho
CENTER
FRONT L
To connect speaker cords to the speaker/
Ligar os cabos das colunas às colunas
©2010 Sony Corporation
Gray
Cinzento
O UT
HD M I
Blue
Azul
Green
Verde
Purple
Púrpura
SUBWOOFER
FRONT R
Main unit/
Unidade principal
SUR R
SUR L
Rear of the speaker/Parte traseira da coluna
4-165-513-11(1)
2
Connecting your TV/set-top box/Ligar o seu televisor/set-top box
Depending on the jacks on your TV or set-top box, select the video and audio connection method.
Dependendo das tomadas do seu televisor ou set-top box, seleccione o método de ligação vídeo e áudio.
Connecting the video to your TV/Ligar o vídeo ao seu televisor
VIDEO
VIDEO
Connecting the audio from your set-top box/Ligar o áudio da sua set-top box
If you do not use a set-top box, refer to "Connecting your TV/set-top box" in the Operating Instructions.
Se não utilizar uma set-top box, consulte "Ligar o seu televisor/set-top box" no Manual de Instruções.
AUDIO
AUDIO
For details, refer to the Operating Instructions.
Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções.
IN
DE O V ID E O
TV /VI
A V
TV E U R O
T
L OU
DIG ITA
OU T L O IN
T V ID E
AU DIO
R
O N E N
C O M P
CO AX IAL
OP TIC AL
/C R
P
R
/C B
P B
IN Y
H D M I
T1 0
EZ W -R
AU DIO
R
TV /C AB
LE VI DE O
TV /C AB
OU T
/C R
L IN P R
DIG ITA O OU T
P /C B
B
T VI DE
Y ON EN
CO MP
CO AX IAL
AR C AL
OP TIC
OU T
Method 2*/
Método 2*
U T
O U T P
A U D IO
DE O
TV /VI
L O U T
L
D IG IT A
TV
T R
L OU IA L
DIG ITA
L C O AX
OU T
AU DIO
R
IAL L O U T
CO AX
D IG IT A
AL
OP TIC
AL
O PT IC
T1 0
EZ W -R
VI DE O
OU T
P /C R
R
/C O OU T
P B B
T VI DE
Y
L ON EN
DIG ITA
CO MP
IN
AL
OP TIC
TV
OU T
HD MI
Not supplied/
Não fornecido
NN A
AN TE
L 75
CO XIA
FM
AV
EU RO
TV )
UT (TO
OU TP
L
IN
LE
Method 1*/
Método 1*
*Not supplied/*Não fornecido
NN A
AN TE
L 75
CO XIA
FM
L
IN
AU DIO
R LE
TV /C AB