Русский Данный документ распространяется на осветительный прибор с батарейным питанием и является руководством по сборке, подключению, эксплуатации, транспортировке, хранению и утилизации данного товара. ! Внимательно прочитайте руководство до начала использования изделия и сохраните его до конца эксплуатации. ! Информация о видах опасных воздействий Изделие...
Эксплуатация Вставьте батарею. Нажмите на кнопку «Вкл./Выкл.». Удобно использовать, так как не нужны шнуры или вилки. ОБСЛУЖИВАНИЕ • Батарею можно заменить только на батарею такого же типа и емкости. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ Транспортировка и хранение изделия должны производиться в упаковке с соблюдением мер предосторожности, чтобы предотвратить...
качества товаров Московская обл., г. Химки, микрорайон ИКЕА обращайтесь ИКЕА, корп. 1 — через форму на к продавцу: сайте http://www.IKEA.ru/, по телефону 8 (800) 234-55-66 или в отдел ИКЕА Сервис в любом магазине ИКЕА. Импортер: ООО «ИКЕА ТОРГ». Адрес: Россия, 141400, Московская...
Page 5
По вопросам качества товаров ИКЕА обращайтесь к продавцу: ООО «ИКЕА ДОМ», Россия, 141400, Московская обл., г. Химки, микрорайон ИКЕА, корп. 1 — через форму на сайте http://www.IKEA.ru/, по телефону 8 (800) 234-55-66 или в отдел ИКЕА Сервис в любом магазине ИКЕА.
Page 6
English This document covers battery operated lighting and serves as a guide on the product’s assembly, connection, operation, transportation, storage and disposal. ! Read this manual carefully before using the unit. Please keep the manual until the end of the product’s operation. ! Information on types of hazardous exposure The product contains no hazardous or harmful substances that may release during the product’s life cycle according to operating rules.
Page 7
For more information, please contact your IKEA store. PROBABLE MALFUNCTIONS AND METHODS FOR REMEDY The product...
Page 8
Khimki, IKEA microdistrict, bldg. 1 - through IKEA products the form on website http://www.IKEA.ru/, by contact seller phone 8 (800) 234-55-66 or to the IKEA Service department in any IKEA store. Importer LLC “IKEA TORG”, bld. 1, microraion IKEA, Khimki, Moscow region, 141400 Russia, tel.:...
Page 9
For questions about the quality of IKEA goods, please contact the seller: LLC IKEA DOM, Russia, 141400, Moscow Region, Khimki, IKEA microdistrict, bldg. 1 - through the form on website http://www.IKEA.ru/, by phone 8 (800) 234-55-66 or to the IKEA Service department in any IKEA store.
Page 10
Русский English Используйте только Only use batteries that are предназначенные для товара intended for the product. Do батарейки. Не используйте not mix old and new batteries, одновременно старые и новые different brands or types. батарейки, батарейки разных типов и марок. English CAUTION! Strangulation hazard.
Page 15
Русский English Таймер автоматически The timer switches the light выключает свет через 6 off automatically after 6 часов и включает его в это hours, and switches it back on же время на следующей at the same time next day. день.