GPE Vendors DRX20 Technical Handbook
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GPE Vendors Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. DRX20
  6. Technical handbook

GPE Vendors DRX20 Technical Handbook

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MANUALE TECNICO D'USO
TECHNICAL HANDBOOK
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL TÉCNICO
Heruntergeladen von
manualslib.de
Handbücher-Suchmachiene

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DRX20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for GPE Vendors DRX20

  • Page 1 MANUALE TECNICO D’USO TECHNICAL HANDBOOK BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL TÉCNICO Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
  • Page 2 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
  • Page 3 MANUALE TECNICO D’USO TECHNICAL HANDBOOK BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL TÉCNICO Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
  • Page 4 DICHIARA CHE LE MACCHINE DECLARES THAT THE MACHINES Distributori automatici GPE VENDORS GPE VENDORS Automatic Distributors modelli DRX20, DRX25, DRX30, DRX40, DRX50 e DRX-Frozen models DRX20, DRX25, DRX30, DRX40, DRX50 and DRX-Frozen SONO CONFORMI ALLE DIRETTIVE CONFORM TO THE DIRECTIVES...
  • Page 5 BESCHEINIGT, DASS DIE MASCHINEN DECLARA QUE LAS MÁQUINAS GPE VENDORS Automaten Distribuidores automàticos GPE VENDORS Modelle DRX20, DRX25, DRX30, DRX40, DRX50 und DRX-Frozen modelos DRX20, DRX25, DRX30, DRX40, DRX50 y DRX-Frozen MIT DEN FOLGENDEN VORSCHRIFTEN ÜBEREINSTIMMEN: SON CONFORMES A LAS DIRECTIVAS...
  • Page 6 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...

  • Page 7: Table Of Contents

    IT ITALIANO D DEUTSCH CARATTERISTICHE GENERALI ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN INFORMAZIONI GENERALI SULLA SCHEDA ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DIE IL MENU DI SERVIZIO ELEKTRONISCHE KARTE ALTRE FUNZIONALITÀ DELLA SCHEDA SERVICE MENÜ DRX-FROZEN MASTER ANDERE FUNKTIONEN DER KARTE DRX-FROZEN SLAVE DRX-FROZEN MASTER DRX-FROZEN SLAVE GB ENGLISH E ESPAÑOL GENERAL CHARACTERISTICS...

  • Page 8: Caratteristiche Generali

    CARATTERISTICHE GENERALI SCHEDA ELETTRONICA RVM72A GPE VENDORS VENDITA DEI PRODOTTI La scheda prevede la connessione diretta ad un massimo di 8 REVISIONE DEL 23-10-2009 cassetti con 9 spirali per cassetto. La corretta erogazione del prodotto è assicurata dal sistema bre- vettato “GPE System”...
  • Page 9 immediata comprensione dei valori di tutti gli importi. Un sistema Sempre tramite PC è anche possibile aggiornare il software del di data-logger consente la registrazione automatica di qualsiasi microprocessore direttamente sulla scheda. operazione avvenga sulla macchina. Fino a più di 1700 records in formato testo consentono di memorizzare per ogni singola TOTALE COMPATIBILITÀ...

  • Page 10: Informazioni Generali Sulla Scheda

    INFORMAZIONI GENERALI SULLA SCHEDA Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...

  • Page 11: Il Menu Di Servizio

    CONNESSIONE DEI SISTEMI DI PAGAMENTO servizio” e il tasto “1” o “2” oppure “3” a seconda della tabella. Collegare la gettoniera parallela al connettore a 10 poli CN6 op- pure al connettore a 16 poli CN5. Questi connettori forniscono IL MENU DI SERVIZIO rispettivamente una alimentazione a 12V e 24V alla gettoniera.
  • Page 12 premuto il relativo tasto. Diverse soglie di velocità saranno pro- almeno 1”. L’operazione di copia precedentemente descritta sarà gressivamente ed automaticamente richiamate per una rapida ripetuta automaticamente per tutti i prodotti del cassetto cor- convergenza al valore voluto. rente. Al termine si posizionerà sul primo prodotto del cassetto Il tasto “Def”...
  • Page 13 viene anche resincronizzato l’orario di caricamento, utilizzato MENU “CONTATORI INCASSO” come riferimento per il trascorrere dei giorni. Per esempio, ef- • Cancella contatori fettuando tale comando alle ore 16:30:00 di un certo giorno, verrà • Visualizza contatori considerato trascorso un giorno alle ore 16:30:00 del giorno suc- •...
  • Page 14 zerabili) delle ricorrenze delle possibili anomalie che si possono “Rotazione spirali” contiene i 72 valori relativi alla rotazione extra verifi care durante il funzionamento della macchina. delle spirali. Il sistema brevettato “GPE System” permette una Inoltre è disponibile la visualizzazione di un contatore totale asso- rotazione della spirale superiore a 360°...
  • Page 15 il simbolo di valuta da utilizzare nella visualizzazione di tutti gli monete/banconote e l’erogazione delle singole monete come re- importi. sto. Il parametro di modalità erogazione monete consente l’ero- Inoltre è disponibile l’opzione di annullamento automatico del gazione automatica del resto dopo una vendita (vendita singola), credito residuo (proveniente solo dalle gettoniere e validatori di l’erogazione del resto solo dopo una o più...
  • Page 16 trasferiti contemporaneamente. E’ possibile acquistare dei pro- monocromatico con risoluzione 128x64 e scaricarli sulla scheda dotti e/o ricaricare la chiave utilizzando anche i validatori paralleli con l’apposito software su PC con un comune cavo seriale RS232. e quelli MDB. A questo punto basta impostare il numero di secondi di visualiz- zazione richiesti per ogni singolo Spot.
  • Page 17 l’introduzione del codice. Vi sono a questo punto due possibilità. data/ora mentre l’ultimo esprime la stato di on/off che si desidera Digitando direttamente “OK” (8) si accede al menu principale sen- a partire da quella data/ora. I programmi vengono continuamente za password ed in tale caso alcuni menu non saranno accessibili tutti verifi...
  • Page 18 ALCUNI ESEMPI DI PROGRAMMI Esempio 1. Si vuole una programmazione settimanale uguale per tutte le settimane di tutti gli anni: Lunedì-Venerdì dalle ore 8:30 alle ore 18:30 tutto acceso Sabato-Domenica tutto spento Prog. Giorno settimana Giorno mese Mese Anno Minuti Sec.
  • Page 19 Esempio 2. Si vuole una programmazione settimanale uguale per tutte le settimane di tutti gli anni: Lunedì-Venerdì dalle ore 8:30 alle ore 18:30 tutto acceso Sabato dalle ore 9:30 alle ore 13:30 tutto acceso Domenica tutto spento Prog. Giorno settimana Giorno mese Mese Anno...
  • Page 20 Esempio 3. Si vuole una programmazione settimanale uguale per tutte le settimane di tutti gli anni: Lunedì dalle ore 8:00 alle ore 16:00 tutto acceso Martedì dalle ore 8:15 alle ore 16:15 tutto acceso Mercoledì dalle ore 8:30 alle ore 16:30 tutto acceso Giovedì...

  • Page 21: Altre Funzionalità Della Scheda

    Si consideri che lo stato di on/off associato ad un programma è presente tale opzione. rappresentato da 3 icone (una per il frigorifero, una per l’illumi- “Test scheda” abilita manualmente le singole uscite delle spirali nazione della vetrina ed una per l’illuminazione del display). Lo e le uscite ausiliarie.
  • Page 22 Ogni record inizia con un numero progressivo ed univoco di iden- Se si vuole tenere traccia di tutti gli eventi della intera vita della tifi cazione dell’evento seguito dalla data e ora di registrazione macchina occorre aver la precauzione di acquisire periodicamen- dell’evento stesso.
  • Page 23 fi le e visualizzare il contenuto GPE Vendors. Solo per tale aggiornamento è necessario collegare del data-logger. il PC al connettore CN11 della scheda mediante un’apposita in- Una caratteristica innovativa della scheda è...
  • Page 24 to testo già leggibile, direttamente importabile ed analizzabile in dall’apposita voce “Edit confi guration” del menu “SD card”, fa- programmi tipo EXCEL cendo attenzione a rispettare le posizioni di spaziatura ed impa- • Formato EVA-DTS. In un fi le per ogni macchina è salvata la let- ginazione di tale fi...
  • Page 25 • 4 lampeggi: errore relativo alla gestione dei fi les. lettura. In tale modello è predisposto anche un grafi co per con- • 5 lampeggi: errore di comunicazione seriale con la scheda RV- sentire l’analisi di uno o più campi valori in funzione per esempio M72A.
  • Page 26 andare nel programma alla voce “Tools -> Update Texts” e posi- zionarsi nella directory “CUSTOM” e selezionare il fi le “text.bin” dare L’OK al trasferimento dei dati..I testi sono ora modifi cati anche nella Vending machine Per inviare spot alla VMC, creare un fi le grafi co tipo “bmp” di di- mensione 128x64 pixels - Bianco e nero (no color e no gray scale), con paint o un altro programma di grafi...
  • Page 27 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...

  • Page 28: Drx-Frozen Master

    CARATTERISTICHE GENERALI DRX-FROZEN MASTER La DRX-MASTER FROZEN è una macchina di distribuzione auto- matica di prodotti surgelati che opera in maniera autonoma nata dall’integrazione delle macchine della serie DRX e della serie DRX-FROZEN. Le due schede elettroniche RVM72A e IMG2A presenti nella mac- china coniugano le funzionalità...
  • Page 29 • agire sui pulsanti UP e DOWN per impostare la tem- PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DI DEFAULT peratura desiderata Al fi ne di ottimizzare il funzionamento della DRX-MASTER FRO- • uscire dalla funzione premendo il pulsante FNC per due volte ZEN alcuni parametri di default del termostato sono stati oppor- consecutive tunamente modifi...

  • Page 30: Drx-Frozen Slave

    CARATTERISTICHE GENERALI DRX-FROZEN SLAVE La DRX-FROZEN è una macchina di distribuzione automatica di prodotti surgelati. Opera unicamente in unione ad una macchina Master GPE come la linea DRX con scheda RVM72 (display grafi co blu). La macchina è dotata di due porte, una esterna ed una interna. L’apertura della porta esterna ferma la ventola posta all’interno del freezer.
  • Page 31 PROCEDURA DI DEFROST CARICAMENTO DEI PRODOTTI La procedura di Defrost si attiva automaticamente ogni 4 ore. Per caricare i prodotti nella macchina aprire la porta interna ed E’ tuttavia possibile forzarla manualmente seguendo la seguente estrarre completamente il cassetto interessato tramite la mani- procedura: glia anteriore.
  • Page 32 e CN15 della scheda RVM72A del DRX. PROCEDURA DI CABLAGGIO PER IL COLLEGAMENTO: • Inserire il cavo di rilancio sonda NTC nel connettore CN5 passo • Togliere la griglia posteriore del FROZEN MASTER e fi ssare il 2,54 bianco del piastrino FL1426 e l’altro capo con i 2 pin maschi piastrino FL1426 nel montante in basso a sinistra della macchina nel CN14 della scheda RVM72A del DRX nelle posizioni 15 per il nei fori predisposti con le viti fornite.
  • Page 33 RVM72A Brown Color (Marrone) Brown Color (Marrone) CN 5 PIN N15 Blue Color (Blu) Blue Color CN 1 PIN N12 (Blu) FLAT CABLE N7 - 14 PIN CN 16 CN 2 FLAT CABLE N8 - 14 PIN CN 14 CN 15 FL14-26 Heruntergeladen von manualslib.de...

  • Page 34: General Characteristics

    GENERAL CHARACTERISTICS LOGIC BOARD RVM72A GPE VENDORS SALES OF PRODUCTS The board is predisposed for direct connection to a maximum of 8 UPDATE 23-10-2009 trays with 9 spirals per tray. The correct dispensing of the product is assured by the patented “GPE System”...
  • Page 35 The data-logger system allows the automatic registration of any TOTAL COMPATIBILITY OF THE BOARD machine operation. Up to more than 1700 records in text format The logic board RVM72A is mechanically and electrically allow the memorizing for each vend of the time and date, the compatible with the DRF35A board except for the display which is number of the selection, the remaining and actual takings, etc.

  • Page 36: General Information On The Logic Board

    GENERAL INFORMATION ON THE LOGIC BOARD Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...

  • Page 37: Service Menu

    CONNECTION OF THE PAYMENT SYSTEMS whilst pushing down the “service key” and the key “1” or “2” or “3” A parallel coin mechanism can be connected to the 10 pin depending on the table. connector CN6 or to the 16 pin connector CN5. These connectors supply, respectively, a power supply of 12V and 24V to the coin SERVICE MENU mechanism.
  • Page 38 Keys “4” and “5” modify the current value of the parameter. modifi ed and positioned on 12, press key “7” for at least 1”. The It is possible to quickly select and modify the values keeping copy function as described above will be automatically repeated pressed down the relevant key.
  • Page 39 the time of reload is re-synchronized, used as a reference to the “TAKING COUNTERS” MENU passing days. For example, carrying out this command at 16:30:00 • Delete counters on a certain day, 16:30:00 of the following day will be taken as one •...
  • Page 40 The visualization of an absolute total counter is also available spiral. After this extra rotation, the spiral inverts direction and (which cannot be zeroed) of the working time of the machine in returns exactly to 360°. An automatic control system allows to seconds with a 10 minute (600”) resolution.
  • Page 41 relative to the 6 coin channels of the parallel coin mechanism and The bills security option confi gures a high security acceptance the 4 channels of the parallel banknote reader. of bills. “Executive systems“ allows the activation of the “Price Holding” Note: while a service menu is active the coins inserted into MDB option of the Executive payment systems.
  • Page 42 A characteristic of the board is that to alternate the previous Note: entering the principal service menu with the appropriate sequence of the status scheme with a certain number of “Spots”. key when a password has been programmed, the introduction of These are full screen graphic images which can be designed the code is requested.
  • Page 43 constantly verifi ed departing from program 1 up to program 16. All value “whatever” is very important to specify that that fi eld is not programs in which the time/date is verifi ed (the current time/date important for that condition. Programming the fi eld “Year” to 2099 is the same or more than that of the program excepting the fi...
  • Page 44 Example 2. Needs a weekly programming the same for every week of every year: Monday-Friday from 8:30 to 18:30 all access Saturday from 9:30 to 13:30 all access Sunday all off Prog. Day of week Day of month Month Year Hour Minute Sec.
  • Page 45 Example 3. Needs a weekly programming the same for every week of every year: Monday from 8:00 to 16:00 all access Tuesday from 8:15 to 16:15 all access Wednesday from 8:30 to 16:30 all access Thursday from 8:45 to 16:45 all access Friday from 9:00 to 17:00 all access Saturday...

  • Page 46: Other Functions Of The Logic Board

    Consider that the on/off status associated with a program is “Board test” allows the direct activation of a specifi c spiral (select represented by 3 icons (one for the cooler, one for the illumination spiral with keys “1” and “2” and power on with key “3”) and of a of the show and one for the illumination of the display).
  • Page 47 number 2 relates to the exiting from the service menu. on a PC the data-logger fi les and keep track of each single sale of Successively, the machine has vend with success product number each machine installed for the duration of said machine. 11.
  • Page 48 There are two operational modes for the reading of machine data GPE Vendors. Just for this update it is necessary to connect a collection: PC to the CN11 connector of the board using the appropriate •...
  • Page 49 All the operational modes are stored in the RVM72A.CFG fi le that • 4 fl ash: error related to the management of the fi les. must be present in the root folder of SD card. If this fi le is not •...
  • Page 50 TO MODIFY TEXTS AND SPOTS IN THE DRX MACHINES: the format of the bitmap, all will conclude without any error • To modify texts and Spots in the DRX machines: indication. Then connect the PC with an RS232 serial cable to “Edit ->...
  • Page 51 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...

  • Page 52: Drx-Frozen Master

    GENERAL CHARACTERISTICS DRX-FROZEN MASTER The DRX-FROZEN MASTER is an automatic distributor of frozen products that works in an autonomous manner and was created by a combination of machines of the DRX series and of the DRX- FROZEN series. The two electronic logic boards RVM72A and IMG2A present in the machine unite the functionality of the DRX and the potential of the chiller cell typical to the DRX-FROZEN.
  • Page 53 • Exit from the function pressing the FNC key twice • parameter dSt (defrost stop temperature) with value +15°C consecutively • parameter FSt (fan stop temperature) with value –3°C • parameter dt (drainage time) with value 5 min DEFROST PROCEDURE The Defrost procedure is programmed to activate 40 minutes after LOADING OF THE PRODUCTS each closure of the internal door and successively is automatically...

  • Page 54: Drx-Frozen Slave

    GENERAL CHARACTERISTICS DRX-FROZEN SLAVE The DRX-FROZEN is an automatic distributor of frozen products. It works only in union with a Master GPE such as the DRX range withLogic board RVM72 (graphic blue display). The machine has two doors, one external and one internal. The opening of the external door stops the fan positioned inside the freezer.
  • Page 55 It is however possible to manually activate following this tray remains closed to avoid the loss of the “cold air”. During procedure: this operation it is normal that on the cold surfaces a humidity • Press down the UP button for 5 seconds condensation is formed.
  • Page 56 The two machines are communicating, the RVM72A logic board • Insert the 26 way fl at cable from the FROZEN SLAVE in the CN4 of the DRX intercepting the presence of the FROZEN SLAVE of the FL1426 platelet just installed. visualizes the internal temperature on the display and using the •...
  • Page 57 RVM72A Brown Color (Marrone) Brown Color (Marrone) CN 5 PIN N15 Blue Color (Blu) Blue Color CN 1 PIN N12 (Blu) FLAT CABLE N7 - 14 PIN CN 16 CN 2 FLAT CABLE N8 - 14 PIN CN 14 CN 15 FL14-26 Heruntergeladen von manualslib.de...

  • Page 58: Allgemeine Eigenschaften

    ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN BEDIENUNGSANLEITUNG RVM72A GPE VENDORS PRODUKTVERKAUF Die elektronische Karte sieht die Möglichkeit vor, max. 8 PRÜFUNG VOM 23-10-2009 Schubladen mit 9 Spiralen zu verbinden. Die Versorgung des Produktes wird von dem patentierten „GPE System“ versichert, der eine Spiralrotation von 360° + X° -X° vorsieht, wo X für jede Reihe programmiert sein kann.
  • Page 59 sofortiges Erfassen aller Beträge dargestellt. Display gestattet, eine Software auf dem PC zu lesen, zu Ein Data-logger System erlaubt die automatische Registrierung schreiben und alle Arbeitsparameter der Maschine in der Datei jeder Funktion, die auf der Maschine erfolgt. Mehr als 1700 zu archivieren.

  • Page 60: Allgemeine Informationen Über Die

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DIE ELEKTRONISCHE KARTE Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...

  • Page 61: Service Menü

    VERBINDUNG DER ZAHLUNGSSYSTEME SERVICE MENÜ Den evtl. parallel-laufenden Münzspeicher an den CN6 10-poligen Verbinder oder an den CN5 16-poligen Verbinder VERWENDUNG DER TASTATUR in Zusammenhang bringen. Diese Verbinder beliefern den Alle Service- und Programmierungsfunktionen fi nden durch die Münzspeicher mit einer Stromversorgung von 12V und 24V. Den Verwendung der Maschinentastatur statt.
  • Page 62 Geschwindigkeitsstufen werden progressiv und automatisch vorher beschriebene Kopie-Stufe wird für alle Produkte der für eine schnelle Übereinstimmung zu dem gewählten Wert laufenden Schublade automatisch wiederholt. Am Ende wird abgerufen. Bei der Verwendung des dazugehörigen Wertes der es sich auf die Stelle des ersten Produktes der folgenden Default-Tabelle (von den 3 möglichen) die zuletzt verwendet Schublade platzieren.
  • Page 63 anzupassen, ohne dass man die Gesamtwerte nachfüllt. Zähler der Teilverkäufe (nulleinstellungsfähig) dar. Auf Details, wenn die Bedienung “Alles Nachfüllen” in “Zähler löschen” ist eine Bedienung, die die Nulleinstellung Erfüllung geht, wird auch die Verladungs-Uhrzeit, die als aller Teil-Zähler der Verkäufe ermöglicht. Anhaltspunkt zum Lauf des Tages verwendet wird, wieder aufeinander abgestimmt.
  • Page 64 “Zähler visualisieren” ist die Gesamtheit aller Teil-Zähler • Kasten-Maschine (nulleinstellungsfähig) der Wiederkehr der möglichen Mit diesem Menü ist es möglich, die Parameter und die Wahl zur Unregelmäßigkeit, die sich bewahrheiten kann während des Verteilung der Produkte zu konfi gurieren. Betriebs der Maschine. “Spiralen-Drehung”...
  • Page 65 Verkauf aller Produkte, der Wert der Grund-Währung, die “MDB Systeme” ermöglicht die Annahme der einzelnen Anzahl von Dezimalen und des Währungssymbols zu verwenden Münzen/Banknoten und die Verteilung der einzelnen Münzen als zur Visualisierung aller Beträge. Kassenrest zu betätigen. “Parallel-Laufende Münzspeicher” ist die Gesamtheit der Der Parameter der Münzen-Verteilungsweise ermöglicht Werte in dem wirklichen Wert, die sich auf 6 Münzkanäle der die automatische Verteilung des Kassenrestes nach einem...
  • Page 66 Man sollte berücksichtigen, dass ein ähnlicher Parameter Dauer-Lage“ ansetzen kann. Eigenschaft der Karte ist auf dem Cashless-System selbst gegenwärtig ist, damit die die vorherige Folge der Schirm-Lage mit einer gewissen maximale Aufl adung dem Minimum beider Werte entspricht. Anzahl des Displays, “Spots” genannt. Diese graphischen Ein bereits angenommener Kredit wird automatisch in den Bilder auf vollem Display kann man komplett wählen und Schlüssel übertragen, sobald man ihn in das System einfügt,...
  • Page 67 Die Tasten von 1 bis 5 haben eine Doppelfunktion je nachdem man des Data-loggers der Informationen über Datum/Uhrzeit des die Taste “Shift” (7) drückt: besonderen Vorfalls einzurichten. “On/Off Programme” enthält eine Liste von maximal 16 Programmen, die man zur An- und Ausschaltung der Kühlanlage, zur Beleuchtung der Vitrine und des Displays verwenden kann.
  • Page 68 EINIGE BEISPIELE VON PROGRAMMEN Beispiel 1. Es wird eine gleiche Wochen-Programmierung für alle Wochen in allen Jahren erfragt: Montag-Freitag von 8:30 Uhr bis 18:30 Uhr alles an Samstag-Sonntag alles aus Prog. Wochentag Monatstag Monat Jahr Stunde Minute Sekunde On/Off Bestand ON-ON-ON OFF-OFF-OFF Samstag...
  • Page 69 Beispiel 2. Es wird eine gleiche Wochen-Programmierung für alle Wochen in allen Jahren erfragt: Montag-Freitag von 8:30 Uhr bis 18:30 Uhr alles an Samstag von 9:30 Uhr bis 13:30 Uhr alles an Sonntag alles aus Prog. Wochentag Monatstag Monat Jahr Stunde Minute Sekunde...
  • Page 70 Beispiel 3. Es wird eine gleiche Wochen-Programmierung für alle Wochen in allen Jahren erfragt: Montag von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr alles an Dienstag von 8:15 Uhr bis 16:15 Uhr alles an Mittwoch von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr alles an Donnerstag von 8:45 Uhr bis 16:45 Uhr alles an...

  • Page 71: Andere Funktionen Der Karte

    Bitte achten Sie darauf, dass der On/Off-Zustand, der einem Um irgendeinen Test zu beenden, die Taste “Esc” (9) drücken. Programm entspricht, aus 3 Icons (für die Kühlanlage, für die Beleuchtung der Vitrine und für die Beleuchtung des ANDERE FUNKTIONEN DER KARTE Displays) besteht.
  • Page 72 Nach diesem Verkauf ist der Teil-Zähler des Verkaufs des Art jede Erwerbungsdatei wird einzigartig sein, so wie die spezifi schen Produktes auf 1 gestiegen, dagegen ist der Zähler Identifi zierungnummer jeden Vorfalls derselben Maschine der Verfügbarkeit des Produktes vor voller Belastung 14 auf einzigartig wird.
  • Page 73 Mikroprozessors der Karte mit dem PC zu aktualisieren, das Eine innovative Eigenschaft der Karte ist, alle grafi schen heißt die Arbeitsweise der Software, der von GPE Vendors Bilder, die auf dem Display erscheinen, zu ändern und zu entwickelt und periodisch aktualisiert wird. Nur für diese personalisieren.
  • Page 74 Anlesungen im Text Format schon leserbar, direkt importierbar bestimmten Position „Edit confi guration“ des Menüs „SD Card“ und analisierbar in EXCEL Programmen. zurückrufen mit Beachtung auf die Stellung der Sperrung • EVA-DTS Format. In einer Datei für jede Maschine ist die und des Umbruchs der Datei selbst.
  • Page 75 • 4 Aufl euchten: Fehler bezüglich der Dateien-Leitung. enthält, automatisch an der Öffnung ausgeführt, welche • 5 Aufl euchten: Seriallaufende-Verbindungsfehler mit der ermöglicht, die erworbene Datei auszuwählen und einige Styl- Platine RVM72A. und Formatierung-Anlage-Operationen der Felder für eine Um die Alarm-Kondition zu annullieren ist es nötig, nochmals bessere Anlesung durchzuführen.
  • Page 76 • Den PC mit einem serial-laufenden RS232 Kabel an der Platine der DRX verbinden, in das Programm eintreten an der Position “Tools -> Update Texts” und sich in der Directory “CUSTOM” platzieren und die Datei “text.bin” auswählen, mit OK bestätigen damit die Daten übertargen werden...Der Text ist jetzt auch in der Vending-Maschine modifi...
  • Page 77 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...

  • Page 78: Drx-Frozen Master

    ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN DRX-FROZEN MASTER Der DRX-MASTER FROZEN ist ein Automat für tiefgekühlte Produkte, die auf selbständige Weise funktioniert hervorgerufen von der Integration der DRX-Linie und der DRX-FROZEN-Linie. Beide elektronischen Platinen, die in der Maschine vorhanden sind,wandeln die Funktionsfähigkeit der DRX und die Leistungsfähigkeit der Innenkühlungszelle typisch des DRZ- FROZENS.
  • Page 79 • zweimal hintereinander die Taste SET drücken Um den Betrieb des DRX-MASTER FROZENS zu optimieren, • auf die Tasten UP und DOWN zur Programmierung wurden einige Parameter passend modifi ziert wie folgt: der erwünschten Temperatur drücken • Parameter dSt (Temperatur Abtauende) mit dem Wert +15°C •...

  • Page 80: Drx-Frozen Slave

    ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN DRX-FROZEN SLAVE Der DRX-FROZEN ist ein Automat für tiefgekühlte Produkte. Er arbeitet nur zusammen mit einer GPE-Master-Maschine, wie die DRX-Linie mit der RVM72-Platine (blauem Display). Die Maschine ist mit 2 Türen ausgestattet, eine außen und eine innen. Durch Öffnung der äußeren Tür wird der Lüfter in dem Kühlfach blockiert.
  • Page 81 DEFROST-PROZEDUR und die betreffende Schublade mit dem vorderen Griff komplett Die Defrost-Prozedur aktiviert sich automatisch alle 4 Stunden. herausziehen. In der Phase der Befüllung der Produkte Außerdem ist es möglich, diese durch die folgende Prozedur mit bleibt die untere Öffnung der Schublade zu, damit der Verlust der Hand zu beanspruchen: von „Kälte“...
  • Page 82 • Das Kabel für die NTC Link-Sonde in den CN5 Verbinder von • 2 14-Wege Flach-Kabel 2,54 mm in weiß des FL1426 Plättchens einfügen und das Ende • Link-Kabel für NTC Sonde mit 15-Wege MNL Verbinder mit 2 Pin Zapfen in den CN 14 der Platine RVM72A des DRX in den Positionen 14 für den braunen Faden und 12 für den blauen PROZEDUR DER KABELUNG FÜR DIE VERBINDUNG: Faden.
  • Page 83 RVM72A Brown Color (Marrone) Brown Color (Marrone) CN 5 PIN N15 Blue Color (Blu) Blue Color CN 1 PIN N12 (Blu) FLAT CABLE N7 - 14 PIN CN 16 CN 2 FLAT CABLE N8 - 14 PIN CN 14 CN 15 FL14-26 Heruntergeladen von manualslib.de...

  • Page 84: Caracteristicas Generales

    CARACTERÍSTICAS GENERALES PLACA ELECTRÓNICA RVM72A GPE VENDORS VENTA DE PRODUCTOS La placa prevé la conexión directa de un máximo de 8 bandejas con VERSIÓN DEL 23-10-2009 9 espirales por bandeja. La correcta dispensación del producto está asegurada con el “GPE System” que prevé la rotación de la espiral de 360°...
  • Page 85 1700 grabaciones en formato de texto permiten memorizar para cada venta la hora y fecha, el número de selección, el producto que falta, la recaudación actual, la temperatura, ... Un sistema de lectura progresiva de tales datos mediante un PC permite archivar toda la información detallada de cada venta de toda la vida de la máquina.

  • Page 86: Informacion General De La Placa

    INFORMACIÓN GENERAL DE LA PLACA Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...

  • Page 87: El Menu De Servicio

    CONEXIÓN DE LOS SISTEMAS DE PAGO parámetros de trabajo se modifi can mediante el uso del teclado Conectar el monedero paralelo al conector de 10 pins CN6 o numérico de la máquina. Mantener pulsado la tecla “Help” (3) conector de 16 pins CN5. Estos conectores dan una alimentación para visualizar la función de las teclas en el menú...
  • Page 88 pulsarse la tecla ”OK” (8). AL modifi car un valor y antes de pulsar Es posible modifi car manualmente y en cada momento los valores 8, en el teclado se advierte con “OK ?” que debemos memorizar de los contadores para adaptarlos a la situación real sin recurrir el valor deseado.
  • Page 89 paralelo, 4 canales del lector de billetes paralelo y del sistema de los posibles 72 productos. Sin embargo es importante programar pago ejecutivo. Un posterior contador parcial totaliza el importe correctamente la moneda base antes de programar los precios. residual del monedero y del lector de billetes que se han anulado Existen dos valores especiales de precios indicados con “gratuito”...
  • Page 90 MENÚ “CONFIG. MONEDERO” una correcta visualización y gestión de la venta. • Confi g. general El “Sistemas MDB” permite habilitar la aceptación de las • Monedero paralelo monedas/billetes uno a uno y la erogación de las monedas en • Monedero Ejecutivo caso de resto.
  • Page 91 presente en el mismo sistema cashless para el cual la recarga grafi ca. Se debe crear para cada Spot, un archivo de tipo BITMAP máxima corresponde al mínimo de los dos valores. El crédito ya monocromático con resolución 128x64 píxels y cargarlo en la adquirido se transfi...
  • Page 92 password correcta con las teclas “1”-“5” y “Shift” y tener todos corriente es mayor o igual que la del programa a excepción del los menús accesibles desde el primer momento hasta la salida campo “Día semana” que requiere la condición sea igual) defi nen del menú...
  • Page 93 ALGUNOS EJEMPLOS DE PROGRAMAS: Ejemplo 1. Si se quiere una programación semanal igual para toda la semana de todos los años: Lunes-Viernes de 8:30 a 18:30 todo encendido Sábado-Domingo todo apagado Prog. Día semana Dia mes Año Hora Minutos Seg. estado on/off ON-ON-ON OFF-OFF-OFF...
  • Page 94 Ejemplo 2. Si se quiere una programación semanal igual para toda la semana de todos los años: Lunes-Viernes de 8:30 a 18:30 todo encendido Sábado de 9:30 a 13:30 todo encendido Domingo todo apagado Prog. Día semana Día mes Año Hora Minutos Seg.
  • Page 95 Ejemplo 3. Si se quiere una programación semanal igual para toda la semana de todos los años: Lunes de 8:00 a 16:00 todo encendido Martes de 8:15 a 16:15 todo encendido Miércoles de 8:30 a 16:30 todo encendido Jueves de 8:45 a 16:45 todo encendido Viernes...

  • Page 96: Otras Funciones De La Placa

    Se considera que el estado de on/off (encendido/apagado) “Test fi cha” habilita manualmente cada salida de los espirales y asociado a un programa es representado por 3 iconos (uno para de las salidas auxiliares. Con los botones 1 y 2 se selecciona el el grupo de frío, uno para la iluminación y otro para la iluminación espiral y con el botón 3 se activa el espiral seleccionado.
  • Page 97 La columna sucesiva representa el tipo de evento. En este ejemplo PROGRAMACIÓN MEDIANTE EL PC el evento 1 indica una entrada servicio de la placa mientras el El conector de programación CN1 constituye una puerta serial evento 2 es relativo a la salida del menú de servicio. RS232 de acceso a la placa (y a la maquina) con enorme potencial.
  • Page 98 Introducción de la misma SD a varias máquinas y lectura con funcionamiento que se desarrolle y actualice periódicamente la comando mediante pulsador. GPE Vendors. Solo para tal actualización es necesario conectar el • Lectura automática diaria, a una hora, a la SD fi ja en la PC al conector CN11 de la placa mediante un interface disponible máquina.
  • Page 99 formateo con un PC en sistema FAT16 o genéricamente FAT. los campos habilitados. Los campos se separan del carácter de Una vez insertada la tarjeta en la interface de la máquina, se debe tabulación (código ASCII = 9). En caso de lectura directa con un pulsar en el pulsador al lado del conector si se quiere seguir una editor de texto basta establecer un número elevado de espacios lectura a comando Si hay una lectura automática programada,...
  • Page 100 la directory “CUSTOM” y seleccionar el documento “text.bin”; dar “OK” a la transferencia de datos ..Los textos resultan modifi cados incluso en la Vending machine. Para enviar spot a la VMC, crear un documento gráfi co tipo “bmp” de dimensión 128x64 pixels – Blanco y nero (no color y no gray scale), con paint u otro programa de gráfi...
  • Page 101 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...

  • Page 102: Drx-Frozen Master

    CARACTERÍSTICAS GENERALES DRX-FROZEN MASTER La DRX FROZEN-MASTER es una máquina expendedora de productos congelados que funciona independientemente de la máquina nacida de la serie DRX y la serie DRX-FROZEN. Las dos placas electrónicas IMG2A RVM72A combinan la funcionalidad de la DRX y el potencial de la cámara refrigerada de DRX-FROZEN.
  • Page 103 • salir de la función pulsando FNC dos veces consecutivas • Parámetro FST (temperatura de bloqueo ventiladores) con un valor de -3 ° C PROCEDIMIENTO DESCONGELACIÓN • Parámetro DT (tiempo de goteo) con el valor 5 min El procedimiento está previsto que ocurra después de 40 minutos en cada cerrado de la puerta interior y luego se activa CARGA DE PRODUCTO automáticamente cada 4 horas.

  • Page 104: Drx-Frozen Slave

    CARACTERÍSTICAS GENERALES DRX-FROZEN SLAVE La DRX-FROZEN SLAVE es una máquina para la distribución automática de productos congelados. Funciona únicamente conectada a una máquina como la principal línea de GPE DRX con placa RVM72 (pantalla con gráfi ca azul). La máquina está equipada con dos puertas, una externa y una interna.
  • Page 105 automáticamente cada 4 horas. Sin embargo, se puede forzar CARGA DE PRODUCTO manualmente siguiendo estos pasos: Para cargar el producto en la máquina, abrir la puerta interior y • mantenga pulsado el botón durante 5 segundos sacar el cajón en cuestión a través de la empuñadura delantera. •...
  • Page 106 • Conecte el cable en el conector CN5 el NTC 2,54 tono negro y el • Inserte el cable plano de 26 pins de la Frozen Slave al conector otro extremo de la placa FL1426 con dos machos en el CN14 de CN4 en la placa FL1426 que acaba de montar.
  • Page 107 RVM72A Brown Color (Marrone) Brown Color (Marrone) CN 5 PIN N15 Blue Color (Blu) Blue Color CN 1 PIN N12 (Blu) FLAT CABLE N7 - 14 PIN CN 16 CN 2 FLAT CABLE N8 - 14 PIN CN 14 CN 15 FL14-26 Heruntergeladen von manualslib.de...
  • Page 108 Via Toniolo 19/21, 61032 Fano (PU) - Italy Tel. +39 0721 854535 - Fax +39 0721 855200 www.gpevendors.it - gpe@vendors.it Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...

This manual is also suitable for:

Drx25Drx30Drx40Drx50Drx-frozen

Table of Contents