Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Lotus KE Series
- Page 1 Istruzioni CAPPE DI ASPIRAZIONE per l'installazione e l'uso Installations ABZUGSHAUBE og brugsvejledning Aufstellungs HOTTE D’ASPIRATION und Bedienungsanleitung Instructions EXTRACTOR HOOD for installation and use Mod. KE-… KE-…S LIBR.ISTR.KE KES 563012101.doc...
-
Page 2: Table Of Contents
INDICE NORME ED AVVERTENZE Rispondenza alle direttive ....................3 Avvertenze generali ......................3 INSTALLAZIONE Posizionamento ........................3 Avviamento .......................... 4 MODALITÀ D’USO Impiego ..........................4 Messa in funzione ........................ 4 MANUTENZIONE E PULIZIA DISEGNO DEL PRODOTTO E DATI TECNICI SCHEMA DI COLLEGAMENTO ELETTRICO Schema elettrico Mod.: KE-..S .................... -
Page 3: Norme Ed Avvertenze
1 NORME ED AVVERTENZE Rispondenza alle direttive L’apparecchio è costruito conformemente alle direttive: 73/23 CEE Relativa alla bassa tensione 89/336 CEE Relativa alla compatibilità elettromagnetica 93/68 CEE Regolamenti e modifiche marchio CE Avvertenze generali Il presente libretto contiene importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione , d’uso e di manutenzione: conservatelo con cura per ogni ulteriore consultazione L’installazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato e secondo le norme d’installazione in vigore. -
Page 4: Avviamento
Avviamento Tutti i modelli delle cappe sono predisposti per il funzionamento a 230 V ac 50 Hz monofase , per la potenza vedasi le tabelle allegate. (cap.5) Prima di effettuare l’allacciamento elettrico dell’apparecchio ad un interruttore generale , verificare che la tensione in rete corrisponda a quella indicata nella targhetta delle caratteristiche. La sicurezza di questa apparecchiatura è... - Page 5 Per un utilizzo ottimale dei filtri delle cappe , immergerli in acqua calda diluita con sostanza sgrassante. I filtri sono pulibili facilmente poiché possono essere smontati dal semplice incastro. ATTENZIONE: Nell’effettuare la pulizia degli apparecchi non usare mai getti d’acqua per non provocare infiltrazioni e danni nelle parti interne.
-
Page 6: Disegno Del Prodotto E Dati Tecnici
5 DISEGNO DEL PRODOTTO E DATI TECNICI ØOut 562025700M00C00 Dimensioni Ø Tensione di Corrente Portata Pot. Nom. Filtri/ Mod. A x B x h alimentazione Mc/h Tot. kW Pannelli KE-8S 80x85x50h 1000 230V~ 50/60 Hz 0,563 2,45 1 / 2 KE-10S 100x85x50h 1200... -
Page 7: Schema Di Collegamento Elettrico
6 SCHEMA DI COLLEGAMENTO ELETTRICO Schema elettrico Mod.: KE-..S... -
Page 8: Schema Elettrico Motore
6.2 Schema elettrico motore... -
Page 9: Installazione Cappa A Parete
INSTALLAZIONE CAPPA A PARETE Disegno posizionamento cappa e schema disposizione staffe di sostegno Modello Lunghezza Interasse Modello Lunghezza Interasse (mm) staffe (INT.) (mm) staffe (I) KE-8 KE-20 2000 KE-10 1000 KE-22 2200 1200 2400 KE-12 KE-24 KE-14 1400 KE-26 2600 1500 1000 2800... - Page 10 INHALTSVERZEICHNIS BESTIMMUNGEN UND ANWEISUNGEN Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften ............11 Allgemeine Anweisungen ....................11 INSTALLATION Positionierung ........................11 Einschalten des Geräts ...................... 12 GEBRAUCHSANWEISUNG Einsatzbereich ........................12 Inbetriebnahme ........................12 REINIGUNG UND WARTUNG PRODUKTZEICHNUNG UND TECHNISCHE DATEN SCHEMA DES ELEKTROANSCHLUSSES Schaltplan Mod.: KE-..S ....................
-
Page 11: Bestimmungen Und Anweisungen
7 BESTIMMUNGEN UND ANWEISUNGEN Übereinstimmungen mit den gesetzlichen Vorschriften Der Bau des Geräts stimmt mit den folgenden Vorschriften überein: 73/23 CEE Niederspannung 89/336 CEE Elektromagnetische Kompatibilität 93/68 CEE Verordnungen und Änderungen der EU-Richtlinie Allgemeine Anweisungen Im vorliegenden Handbuch sind wichtige Hinweise bezüglich einer sicheren Aufstellung, dem Gebrauch und der Wartung angeführt, es sollte daher für ein neuerliches Nachschlagen sorgfältig aufbewahrt werden. -
Page 12: Einschalten Des Geräts
Einschalten des Geräts Alle Modelle der Abzugshaube sind für den Einphasen-Betrieb mit 230 V/50 Hz vorgesehen, bezüglich der Leistung siehe beiliegende Tabellen (Kapitel 5). Vor dem Anschließen des Geräts an einen Hauptschalter muss sichergestellt werden, ob die zur Verfügung stehende Netzspannung mit jener am Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. - Page 13 Die Filter der Abzugshauben sind für eine optimale Benutzung in warmen, mit einem fettlösenden Reinigungsmittel verdünnten Wasser zu säubern. Die schnelle Reinigung der Filter wird durch ihren einfachen Ausbau aus der Klemmvorrichtung unterstützt. ACHTUNG: Um Wassereinsickerungen oder Schäden an den inneren Teilen der Geräte zu vermeiden, diese niemals mit direkten Wasserstrahlen reinigen.
-
Page 14: Produktzeichnung Und Technische Daten
11 PRODUKTZEICHNUNG UND TECHNISCHE DATEN ØOut 562025700M00C00 Abmess. Ø Abluft- HÖCHST MAX.LE Filter/ Mod. A x B x h leistung STROMZUFUHR LEISTUNG Stromaufn Paneele (kW) ahme (A) Mc/h KE-8S 80x85x50h 1000 230V~ 50/60 Hz 0,563 2,45 1 / 2 KE-10S 100x85x50h 1200 230V~ 50/60 Hz... -
Page 15: Schema Des Elektroanschlusses
12 SCHEMA DES ELEKTROANSCHLUSSES 12.1 Schaltplan Mod.: KE-..S... -
Page 16: Schaltplan Des Motors
6.2 Schaltplan des Motors... -
Page 17: Installation Der Wand-Abzugshaube
INSTALLATION DER WAND-ABZUGSHAUBE 12.2 Zeichnung über die Positionierung der Abzugshaube und die Anordnung der Haltebügel Modell Länge Achsabstand Modell Länge Achsabstand (mm) der Bügel (mm) der Bügel (INNEN) (INNEN) KE-8 KE-20 2000 1000 2200 KE-10 KE-22 1200 2400 KE-12 KE-24 KE-14 1400 KE-26... - Page 18 SOMMAIRE NORMES ET RECOMMANDATIONS Conformité aux directives ....................19 Avertissements ........................19 INSTALLATION Positionnement ........................19 Alimentation et branchement ..................... 20 MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT Utilisation prévue ....................... 20 Mise en marche ........................20 ENTRETIEN ET NETTOYAGE SCHÉMA DE LA HOTTE ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SCHÉMA DE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Schéma électrique Mod.: KE-..S ..................
-
Page 19: Normes Et Recommandations
13 NORMES ET RECOMMANDATIONS 13.1 Conformité aux directives L'appareil est conforme aux directives suivantes: 73/23 CEE Directive basse tension 89/336 CEE Directive compatibilité électromagnétique 93/68 CEE Règlements et modification certification CE 13.2 Avertissements La présente notice contient d'importantes informations de sécurité relatives à l'installation, à l'utilisation et à... -
Page 20: Alimentation Et Branchement
14.2 Alimentation et branchement Tous les modèles de hotte sont prévus pour une alimentation sur une tension de 230V ca - 50Hz monophasée (pour la puissance se reporter aux tableaux de la présente notice - chap. 5). Avant de brancher l'appareil à un interrupteur général, s'assurer que la tension du secteur d'alimentation correspond à... - Page 21 Pour garantir le meilleur fonctionnement des filtres de la hotte, les nettoyer à l'aide d'eau chaude additionnée d'un produit dégraissant. Le retrait des filtres en vue de leur nettoyage ne pose aucune difficulté; ils sont en effet mis en place par simple encastrement.
-
Page 22: Schéma De La Hotte Et Caractéristiques Techniques
17 SCHÉMA DE LA HOTTE ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ØOut 562025700M00C00 Dimens. Ø Filtres/ Puissance Courant Débit Mod. A x B x h Alimentation nominale max. panneau Mc/h (kW) KE-8S 80x85x50h 1000 230V~ 50/60 Hz 0,563 2,45 1 / 2 KE-10S 100x85x50h 1200 230V~ 50/60 Hz... -
Page 23: Schéma De Branchement Électrique
18 SCHÉMA DE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 18.1 Schéma électrique Mod.: KE-..S... -
Page 24: Schéma Électrique Moteur
6.2 Schéma électrique moteur... -
Page 25: Installation Murale De La Hotte
INSTALLATION MURALE DE LA HOTTE 18.2 Schéma de positionnement de la hotte et schéma de disposition des fixations Modèle Longueur Espacement Modèle Longueur Espacement (mm) fixations (mm) fixations (ESP.) (ESP.) 2000 KE-8 KE-20 KE-10 1000 KE-22 2200 KE-12 1200 KE-24 2400 1400 2600... - Page 26 TABLE OF CONTENTS STANDARDS AND INDICATIONS Compliance with directives ....................27 General indications ......................27 INSTALLATION Positioning ......................... 27 Starting ..........................28 Use ............................. 28 Starting the appliance ......................28 MAINTENANCE AND CLEANING DRAWING OF THE APPLIANCE AND TECHNICAL DATA WIRING DIAGRAM Wiring diagram of Mod.: KE-..S ..................
-
Page 27: Standards And Indications
19 STANDARDS AND INDICATIONS 19.1 Compliance with directives The appliance is made in accordance with the following directives: 73/23 EEC Relative to low voltage 89/336 EEC Relative to electromagnetic compatibility 93/68 EEC CE mark alterations and rules 19.2 General indications This handbook contains important information concerning safe installation, use and maintenance. -
Page 28: Starting
20.2 Starting All extractor models are set to work at 230 V ac 50 Hz single-phase. For the power please see the enclosed tables (chap.5). Before electrically connecting the appliance to a main switch, check that mains voltage corresponds to the voltage specified on the rating plate. This appliance is safe only when it is connected correctly to an effective earthing system as established by the laws in force. - Page 29 For an optimum use of the extractor filters they should be dipped in hot water diluted with a degreasing substance. The filters are easy to clean because they can be removed from their fitting. CAUTION: When cleaning the appliance never use blasts of water as they could penetrate and damage the internal parts.
-
Page 30: Drawing Of The Appliance And Technical Data
23 DRAWING OF THE APPLIANCE AND TECHNICAL DATA ØOut 562025700M00C00 Dimens. Ø Puissance Courant Débit Filtres/ Mod. A x B x h Alimentation nominale max. Mc/h panneaux (kW) KE-8S 80x85x50h 1000 230V~ 50/60 Hz 0,563 2,45 1 / 2 KE-10S 100x85x50h 1200 230V~ 50/60 Hz... -
Page 31: Wiring Diagram
24 WIRING DIAGRAM 24.1 Wiring diagram Mod.: KE-..S... -
Page 32: Wiring Diagram Of The Motor
6.2 Wiring diagram of the motor... -
Page 33: Installaing The Wall Extractor
INSTALLING THE WALL EXTRACTOR 24.2 Drawing of extractor position and diagram of bracket arrangement Model Length Bracket Model Length Bracket (mm) centre (mm) centre distance distance (I) (INT.) 2000 KE-8 KE-20 1000 2200 KE-10 KE-22 1200 2400 KE-12 KE-24 KE-14 1400 KE-26 2600...