Page 1 SJUTBL14E Instruction Manual Clockradio with DAB+/ FM SJUTRE14E Instruksjonsmanual SJUTBU14E Klokkeradio med DAB+/ FM SJUTWH14E Instruktionsbok Klockradio med DAB+/ FM Käyttöopas Kelloradio DAB+/ FM Brugervejledning Clockradio med DAB+/ FM...
Page 2: Table Of Contents
Basic Operation......29 Powering ON/OFF ......29 Adjusting the Volume ....29 Language ...........29 Factory Reset ........30 Software Version ......30 DAB Operation ......31 Full Scan ..........32 Station Order ........32 Station List .........33 Viewing Station Information ..33 Showing Signal Strength .....34 Storing Preset Stations ....35 Recalling a Preset Station .....35...
Page 3 Bruke øretelefoner ......53 Generell bruk ......54 Slå PÅ/AV ..........54 Justere lydstyrken ......54 Språk ............54 Fabrikktilbakestilling .....55 Programvareversjon .......55 Bruk av DAB ........ 56 Full Scanning ........57 Stasjonsrekkefølge ......57 Stasjonsliste ........58 Se informasjon om stasjon ..58 Vise signalstyrke ......59 Lagre forhåndsinnstilte stasjoner ..........60...
Page 4 Använda hörlurar ......78 Allmän hantering ......79 Påslagning/avstängning ....79 Justera volymen ......79 Språk ............79 Fabriksåterställning ......80 Programversion .......80 DAB Operation ......81 Fullständig avsökning ....82 Kanalsordning ........82 Stationslista ........83 Visa kanalinformation ....83 Visa signalstyrkan ......84 Lagra förvalda kanaler....85 Hämta en förinställd station ..85 FM Operation ......
Page 5 Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS ........104 Äänenvoimakkuuden säätäminen ........104 Kieli ............ 104 Järjestelmän nollaus ....105 Ohjelmistoversio ......105 DAB-käyttö ........ 106 Täydellinen virityksen selaus ... 107 Asemajärjestys ......107 Asemaluettelo ....... 108 Asematietojen näyttäminen ..108 Signaalivoimakkuuden näyttäminen ........109 Esiasetettujen asemien tallentaminen ........
Page 6 .......... 129 Sådan justeres lydstyrken ..129 Sprog ..........129 Nulstilling til fabriksindstillinger ....... 130 Softwareversion ......130 DAB betjening ......131 Fuld Scanning ........ 132 Kanalrækkefølge ......132 Stations Liste........133 Sådan ser du oplysningerne om kanalen ..........133 Sådan ser du signalstyrken ..
Page 7: Safety Warnings
Safety Warnings • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual. • Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. Damage • Please inspect the unit for damage after unpacking.
Page 8 Safety • Always disconnect the unit from the mains supply before connecting / disconnecting other devices or moving the unit. • Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm. • In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never leave the unit switched on while unattended for long periods of time, e.g.
Page 9 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the unit’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Page 10: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse. • Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til en tredjepart sørg for å ta med denne håndboken. • Kontroller at spenningen som er angitt på merkelappen samsvarer med nettspenningen.
Page 11 Sikkerhet • Koble alltid apparatet fra strømnettet før du kobler til / fra andre enheter eller ved flytting av enheten. • Koble enheten fra stikkontakten i tordenvær. • Av hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig energiforbruk, la aldri enheten stå...
Page 12 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Lynsymbolet med pilspiss i en likesidet trekant, er ment å varsle brukeren om uisolert “farlig spenning” innenfor enhetens kabinett som kan være av tilstrekkelig til å utgjøre en risiko for elektrisk støt. Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å...
Page 13: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida behov. • Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den här manualen. • Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din strömförsörjning. Skada • Kontrollera enheten efter uppackning.
Page 14 Säkerhet • Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur andra enheter eller flyttar på apparaten. • Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder. • För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion, låt aldrig enheten vara påslagen då...
Page 15 Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma användare att det finns viktiga användar- och underhålls (service) instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten. Service • För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till kvalificerad personal.
Page 16: Turvavaroitukset
Turvavaroitukset • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. • Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana. • Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää. Vahingot • Ole hyvä...
Page 17 • Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto. Turvallisuus • Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat laitetta. • Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi. • Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi, älä koskaan jätä...
Page 18 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon, varoittaa käyttäjää eristämättömästä “vaarallisesta volttimäärästä” laitteen sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran. Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa.
Page 19: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere. • Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual. • Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område. Skade • Inspicér enheden for skade, når du har pakket den ud.
Page 20 Sikkerhed • Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater eller flytter enheden. • Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr. • For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.
Page 21 Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual. Service • Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.
Page 22: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm Clockradio with DAB+/ FM. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.
Page 23: Product Overview
Product Overview Front & Side View 1. Display 2. Speaker...
Page 24: Top View
Button Press to switch radio to on or standby. 5. MENU Button Press to display menu screen of DAB, FM and AUX IN modes. 6. SNOOZE/DIM Button • Press to activate snooze function when alarm sounds. • Press to change contrast of power on or standby.
Page 25: Back View
Back View 5V 2A Earphones Socket 2. AUX IN Socket 3. DC IN 5V Socket 4. USB OUTPUT 5V 1A Port 5. Aerial...
Page 26: Power Source
Power Source Mains Power • This unit is designed to operate with the provided mains adapter. • Connecting the unit to any other power source may cause damage to the unit. Unwind the mains adapter cable to its full length. Connect the end of the cable to the DC IN 5V Socket at the rear of the unit and then connect the mains adapter to the mains...
Page 27: Charging From The Usb Output Charging Port
Charging from the USB OUTPUT Charging Port The USB OUTPUT 5V 1A Charging Port is designed only for charging mobile devices (e.g. MP3 player, mobile phone, etc). It supplies 5V DC at a charging current of up to 1000mA (1A). Use a USB cable (not included) to connect mobile device to the USB OUTPUT 5V 1A Charging Port of the unit and...
Page 28: Using Earphones
Using Earphones Turn down the volume before connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. 5V 2A Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using earphones, especially for extended periods of time.
Page 29: Basic Operation
Adjusting the Volume • Adjust the volume to the desired level by pressing VOLUME +/–. Language 1. When in DAB, FM or AUX IN mode, press MENU and repeatedly to select <System>. Press SELECT then to confirm. 2. Press repeatedly to select <Language>.
Page 30: Factory Reset
Factory Reset 1. When in DAB, FM or AUX IN mode, press MENU and repeatedly to select <System>. Press SELECT then to confirm. repeatedly to select <Factory Reset>. 2. Press Press SELECT to confirm. to select <YES>. Press SELECT to confirm.
Page 31: Dab Operation
Full Scan to ensure all stations are picked up and stored. It is also recommended every few months to run a new scan to pick up any new DAB/DAB+ that may have begun broadcasting after your radio scanned last time.
Page 32: Full Scan
Full Scan This feature enables your radio to scan for all available stations in DAB mode. Press MENU button. Press button to select <Full scan>. Press SELECT button to confirm. Station Order This feature enables your radio to display the stations in different order.
Page 33: Station List
Viewing Station Information It is possible to view the information that is shown on the display when listening to a DAB/DAB+ program by pressing the INFO Button repeatedly. The display will show the information through Scrolling text, Signal strength, Program Type, Ensemble, Frequency, Signal quality, Bitrate and Codec, Format.
Page 34: Showing Signal Strength
Showing Signal Strength While you selected Signal strength, a signal bar with the strength of the current station will show on the display. The indicator on the signal bar shows the minimum acceptable signal level. BBC 2 Strength of signal Minimum signal level Stations with signal strength below the minimum signal level may not provide a steady stream of audio.
Page 35: Storing Preset Stations
Recalling a Preset Station This is the same for DAB/DAB+ and FM Radio stations. 1. Press MODE button to select the mode (DAB or FM) you wish to play. 2. Press one of presets buttons 1-5 to select the stored...
Page 36: Fm Operation
FM Operation Selecting FM Mode 1. Press MODE button repeatedly to select FM mode. 2. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Or it will play the last FM station you were listening to. 3.
Page 37: Audio Setting
Audio Setting By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss). 1. To play weak stations in mono, press MENU button, and buttons to select <Audio setting>, press then press SELECT button to confirm.
Page 38: Presetting Stations
Presetting Stations You can store up to 5 of your favourite FM stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save.
Page 39: Aux In Mode
AUX IN Mode The AUX IN mode allows for quick and easy connection to an MP3 player or other external audio sources. 1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5 mm audio cable (not included) to connect to your external audio device through the AUX IN Socket on the side of unit.
Page 40: System Settings
System settings Setting Sleep This function enables your unit to switch to standby mode by itself after a set sleep time. 1. Press MENU and then repeatedly to select <System>. Press SELECT to confirm. repeatedly to select <Sleep>. Press SELECT 2.
Page 41: Setting Alarm
On or Off Alarm time: 00:00 (manually set up the time ) Alarm duration time: 15/30/45/60/90 MINS Alarm mode: DAB, FM or Buzzer Preset: Last listened or saved preset station (not available for Buzzer mode). Alarm active day: Daily, Once, Weekends or...
Page 42: Setting Equaliser
5. When the display shows ‘Alarm Saved’ , the alarm setting is successful. icon will show on the display. 6. To temporarily switch off alarm, press SNOOZE/DIMMER button to activate Snooze function when the alarm is sounding. Press SNOOZE/DIMMER button repeatedly to set the snooze period time of 5, 10, 15 or 30 minutes in turn.
Page 43: Setting Contrast
SELECT button to view options as below: Set Time/date: Manually set-up both Time and ate Auto update: ‘Update from Any’ , ‘Update from DAB’ , ‘Update from FM’ or ‘No update’ Set 12/24 hour ‘Set 24 hour’ or ‘Set 12 hour’ format: Set date ‘DD-MM-YYYY’...
Page 44: Maintenance
Maintenance Cleaning the Unit Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. • Do not spray an aerosol at or near the unit.
Page 45: Hints And Tips
Hints and Tips If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. Problem Solution No power • Ensure the mains adapter cable is connected securely. • Make sure that the unit is switched on. No Sound Adjust the volume control, it may not be turned up.
Page 46: Specifications
10 W (max) Output Power 2 W rms x 2 Radio Frequency FM 87.5 – 108 MHz DAB/DAB+ 174.928 - 239.200 MHz Dimensions 103 mm (L) x 104 mm (W) x 111 mm (H) Net weight 0.49 kg We continually strive to improve our products.
Page 47: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny Sandstrøm Klokkeradio med DAB+/ FM. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.
Page 48: Produktoversikt
Produktoversikt Sett fra forsiden & fra siden 1. Skjerm 2. Høyttaler...
Page 49: Sett Ovenfra
• Trykk og hold for å lagre forhåndsinnstilt stasjon. • Trykk for å hente forhåndsinnstilt stasjon. 3. MODE-knapp Trykk for å bytte mellom moduser for DAB, FM og AUX IN. -knapp Trykk for å slå radioen på eller sette den i ventemodus.
Page 50: Sett Bakfra
Sett bakfra 5V 2A Øretelefonkontakt 2. AUX IN-kontakt 3. DC IN 5V -kontakt 4. USB OUTPUT 5V 1A-kontakt 5. Antenne...
Page 51: Strømkilde
Strømkilde Koble til stikkontakten • Dette systemet er beregnet for bruk med den vedlagte strømadapteren. • Hvis systemet kobles til en annen strømkilde, kan det bli skadet. Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Sett enden av ledningen inn i DC IN 5V -kontakten på...
Page 52: Lade Fra Usb Output Ladeport
Lade fra USB OUTPUT ladeport USB OUTPUT 5V 1A-ladekontakten er beregnet kun for å lade mobilenheter (f.eks. MP3-spiller, mobiltelefon osv.). Den leverer 5 V likestrøm med en ladestrøm på opptil 1000 mA (1 A). Bruk en USB-kabel (ikke vedlagt) og koble mobilenheten til systemets USB OUTPUT 5V 1A-kontakt, så...
Page 53: Bruke Øretelefoner
Bruke øretelefoner Skru volumet ned før du kobler til øretelefoner. Sett øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttalerne dempes automatisk når øretelefoner tilkobles. 5V 2A Langvarig eksponering for høy musikk kan gi hørselsskade. Det er best å unngå ekstrem lydstyrke ved bruk av øretelefoner, særlig i lengre tid.
Page 54: Generell Bruk
Justere lydstyrken • Juster lydstyrken til ønsket nivå ved å trykke på Lydstyrke +/−-knappene. Språk 1. Når enheten er i DAB-, FM- eller AUX IN-modus, trykk på MENU-knappen og deretter på -knappene gjentatte ganger for å velge <System>. Trykk på SELECT-knappen for å...
Page 55: Fabrikktilbakestilling
Fabrikktilbakestilling 1. Når enheten er i DAB-, FM- eller AUX IN-modus, trykk på MENU-knappen og deretter på -knappene gjentatte ganger for å velge <System>. Trykk på SELECT-knappen for å bekrefte. 2. Trykk på -knappene gjentatte ganger for å velge <Nullstill til fabrikkoppsett>. Trykk på SELECT- knappen for å...
Page 56: Bruk Av Dab
å sikre at alle stasjonene blir plukket opp og lagret. Det anbefales også at du etter noen måneder utfører et nytt søk for å plukke opp nye DAB-/DAB+-stasjoner som kan ha kommet etter at radioen søkte sist.
Page 57: Full Scanning
Full Scanning Denne funksjonen gjør at radioen søker etter alle tilgjengelige stasjoner i DAB-modus. Trykk MENU-knappen og trykk -knappene for å velge <Full scanning>. Trykk SELECT for å bekrefte. Stasjonsrekkefølge Denne funksjonen gjør at radioen viser stasjonene i ulik rekkefølge.
Page 58: Stasjonsliste
Se informasjon om stasjon Du kan se informasjonen på skjermen når du lytter til et DAB-/DAB+-program ved å trykke på INFO-knappen gjentatte ganger. Skjermen viser informasjon som Scrolling text, Signal strength, Program Type, Ensemble, Frequency, Signal quality, Bitrate and Codec, Format.
Page 59: Vise Signalstyrke
Vise signalstyrke Når du har valgt Signal strength, vil en signallinje med styrken til den nåværende stasjonen vises på skjermen. Indikatoren på signallinjen viser minste akseptable signalnivå. BBC 2 Signalstyrke Minimalt signalnivå Stasjoner med signalstyrke under minimum signalnivå kan ikke gi en jevn strøm med lyd.
Page 60: Lagre Forhåndsinnstilte Stasjoner
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon Dette er den samme for DAB-/DAB+- og FM- radiostasjoner. 1. Trykk MODE-knappen for å velge modus (DAB eller FM) som du vil bruke. 2. Trykk på en av forhåndsinnstillingsknappene 1-5 for å velge den lagrede forhåndsinnstilte stasjonen du vil...
Page 61: Bruk Av Fm
Bruk av FM Velge FM-modus 1. Trykk gjentatte ganger på MODE-knappen for å velge FM Modus. 2. For første gangs bruk, vil den starte på begynnelsen av FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Eller den vil spille den siste FM-stasjonen du lyttet til. 3.
Page 62: Se Informasjon Om Stasjon
Lydinnstilling Som standard sendes alle stereostasjoner i stereo. Med svake stasjoner kan dette føre til et dårlig signal-til-støy- forhold (susing). 1. For å spille svake stasjoner i mono trykker du MENU -knappen, og deretter -knappene for å velge <Lydinnstilling>. Trykk SELECT-knappen for å bekrefte. -knappene for å...
Page 63: Forinnstilling Stasjoner
Forinnstilling stasjoner Du kan lagre opptil 5 FM-favorittstasjoner i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine. 1. For å lagre en forhåndsinnstilling, må du først lytte til stasjonen du ønsker å lagre. Trykk og hold knappen til forhåndsinnstillingsnummeret (1–5) for å...
Page 64: Aux In Mode
AUX IN Mode Aux inn-modus gjør at du raskt og enkelt kan koble til en MP3-spiller eller andre eksterne lydkilder. 1. Når begge enhetene er koblet fra stikkontakten, kobler du en 3,5 mm lydkabel (ikke vedlagt) fra den eksterne lydenheten til AUX IN (Ekstrautstyrsinngangen) på baksiden av enheten.
Page 65: Systeminnstillinger
Systeminnstillinger Stille inn søvn Denne funksjonen gjør at enheten går i ventemodus etter en bestemt tid. 1. Trykk på MENU-knappen og deretter på -knappene gjentatte ganger for å velge <System>. Trykk på SELECT-knappen for å bekrefte. 2. Trykk på -knappene gjentatte ganger for å velge <Sleep>.
Page 66: Stille Alarmen
På eller Av Alarmtid: 00:00 (still inn klokkeslett manuelt) Tid for alarmens 15/30/45/60/90 minutter varighet: Alarm-modus: DAB, FM eller Summer Forhåndsinnstilling: Sist lyttet til eller lagret forhåndsinnstilt stasjon (ikke tilgjengelig for Summer). aktive dager for Daglig, Én gang, Helger eller...
Page 67: Stille Inn Equalizer
5. Når skjermen viser ”Alarm Lagret”, er alarmen stilt inn. Enten eller vises på skjermen. 6. For å midlertidig skru av alarmen trykker du SNOOZE/ DIMMER-knappen for å slumre når alarmen går. Trykk SNOOZE/DIMMER-knappen flere ganger for å stille slumretiden til5, 10, 15 eller 30 minutter. Den innstilte slumretiden vises som ”Snooze mm:ss”...
Page 68: Stille Inn Tid
<Tid>, og trykk deretter VELG-knappen for å se følgende alternativer: Angi klokkeslett/ Manuelt oppsett av både dato: klokkeslett og dato Automatisk ‘Oppdater alt’ , ‘Oppdater fra DAB’ , oppdatering: ‘Oppdater fra FM’ eller ‘Ingen oppdater. ’ Velg ‘Velg 24-timers format’ eller 12-/24-timers ‘Velg 12-timers format’...
Page 69: Vedlikehold
Vedlikehold Rengjøre enheten Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. • Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler. • Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten.
Page 70: Råd Og Tips
Råd og tips Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir noen tips. Problem Løsning • Sørg for at strømledningen er koblet Ikke strøm forsvarlig til i begge ender. • Kontroller at enheten er slått på. Ingen lyd Juster volumkontrollen i tilfelle lydstyrken er for svak.
Page 71: Spesifikasjoner
10 W (max.) Utgangseffekt 2 W rms x 2 Radiofrekvens FM 87,5 – 108 MHz DAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz Enhetsmål 103 mm (B) x 104 mm (D) x 111 mm (H) Nettovekt 0,49 kg Vi arbeider kontinuerlig med å forbedre produktene våre.
Page 72: Packa Upp
Tack för köpet av din nya Sandstrøm Klockradio med DAB+/ FM. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.
Page 73: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån & från sidan 1. Display 2. Högtalare...
Page 74: Vy Ovanifrån
• Tryck och håll ned för att lagra kanalen. • Tryck på för att återkalla förinställd kanal. 3. MODE -knapp Tryck på för att växla mellan DAB, FM och AUX IN-läge. -knapp Tryck på för att växla radion på eller standby.
Page 75: Vy Baksida
Vy baksida 5V 2A Hörlursuttag 2. AUX IN-uttag 3. DC IN 5V -uttag 4. USB OUTPUT 5V 1A-uttag 5. Antenn...
Page 76: Strömkälla
Strömkälla Koble til stikkontakten • Denna enhet är utformad för att fungera tillsammans med den medföljande nätadaptern. • Om enheten ansluts till annan strömkälla kan den skadas. Dra ut nätadapterns sladd i dess fulla längd. Anslut sladdens ena ände till likströmsuttaget DC IN 5V på...
Page 77: Laddning Från Usb Output Laddningsuttag
Laddning från USB OUTPUT Laddningsuttag Laddningsporten USB OUTPUT 5V 1A är utformad för laddning av mobila enheter (t.ex. MP3-spelare, mobiltelefon etc.). Den tillför 5V likström med en laddningsström på upp till 1000mA (1A). Använd en USB-kabel (medföljer inte) för att ansluta den mobila enheten till laddningsporten USB OUTPUT 5V 1A på...
Page 78: Använda Hörlurar
Använda hörlurar Vrid ner volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du når önskad volym. När hörlurarna är anslutna, stängs ljudet automatiskt av i högtalarna. 5V 2A Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador. Det är bäst att undvika etrem volym när du använder hörlurarna, speciellt under långvariga perioder.
Page 79: Allmän Hantering
Justera volymen • Justera volymen genom att trycka på VOLYM +/–. Språk 1. I DAB-, FM- eller AUX IN-läge trycker du på MENY och sedan flera gånger för att välja <System>. Tryck på SELECT för att bekräfta.
Page 80: Fabriksåterställning
Fabriksåterställning 1. I DAB-, FM- eller AUX IN-läge trycker du på MENY och sedan flera gånger för att välja <System>. Tryck på SELECT för att bekräfta. 2. Tryck upprepade gånger för att välja <Återställ fabriksinställningar>. Tryck på SELECT för att bekräfta.
Page 81: Dab Operation
Det rekommenderas också att med några månaders mellanrum att köra en ny sökning för att plocka upp nya DAB/DAB+ som kan ha börjat sända efter att din radio sökte senast. 1. När radion används första gången kommer den att genomföra en fullständig sökning och lagra en kanallista...
Page 82: Fullständig Avsökning
Fullständig avsökning Den här funktionen möjliggör att din radio kan söka efter alla tillgängliga kanaler i DAB-läge. Tryck på MENU-knappen och sedan på -knapparna för att välja <Fullständig avsökning>, tryck SELECT för att bekräfta. Kanalsordning Den här funktionen möjliggör att din radio kan visa kanaler i olika ordning.
Page 83: Stationslista
Visa kanalinformation Det är möjligt att visa information på skärmen när du lyssnar på ett DAB/DAB+-program genom att trycka på knappen INFO upprepade gånger. Displayen kommer att visa informationen Scrolling text, Signal strength, Program Type, Ensemble, Frequency, Signal quality,...
Page 84: Visa Signalstyrkan
Visa signalstyrkan När du har valt Signal strength, visas ett signalfält med styrkan för den aktuella kanalen på displayen. Indikatorn i signalfältet visar den lägsta acceptabla signalnivån. BBC 2 Signalstyrka Lägsta signalnivå Kanaler med signalstyrka som understiger den lägsta signalnivån kan inte tillhandahålla ett stabilt ljudflöde.
Page 85: Lagra Förvalda Kanaler
Hämta en förinställd station Detta är samma för DAB/DAB+ och FM-radiokanaler. 1. Tryck på knappen MODE för att välja läge (DAB eller FM) som du vill spela upp. 2. Tryck på en av de förvalda knapparna 1-5 för att välja...
Page 86: Fm Operation
FM Operation Välja FM-läge 1. Tryck på knappen MODE upprepade gånger för att välja FM-läge. 2. Första gången kommer den att starta i början av FM- frekvensområdet (87,50MHz). Eller så kommer den att spela upp den senaste FM-kanalen du lyssnade på. 3.
Page 87: Ljudinställning
är dålig. Visa kanalinformation Det är möjligt att visa information när du lyssnar på ett DAB/DAB+-program genom att trycka på knappen INFO upprepade gånger. Displayen kommer att visa informationen Radio Text, Program Type, Program Name, Audio info, Time and Date.
Page 88: Förinställa Stationer
Förinställa stationer Radion kan lagra upp till 5 av dina favorit DAB/DAB+ och FM-kanaler som förvalda kanaler. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer. 1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara. Tryck på och håll ned förvalknappens nummer (1-5) för att spara dina...
Page 89: Aux In-Läge
AUX IN-läge AUX IN-läge för snabb och enkel anslutning till en MP3- spelare eller andra externa ljudkällor. 1. Innan du ansluter till vägguttaget, anslut 3,5 mm stereoljudkabeln (medföljer inte) mellan din externa enhet och AUX IN-uttaget på sidan av enheten. 2.
Page 90: Systeminställningar
Systeminställningar Ställa in insomning Denna funktion gör att du kan programmera enheten att växla till standbyläge av sig själv efter en inställd insomningstid. 1. Tryck på MENU och därefter flera gånger på för att välja <System>. Tryck på SELECT för att bekräfta. för att välja <Sleep>.
Page 91: Ställa In Alarm
SELECT för att bekräfta inställningen. Alarmlägen: På eller Av Alarmtid: 00:00 (ställa in tid manuellt) Alarm, varaktighet: 15/30/45/60/90 MIN Alarmläge: DAB, FM eller summer Förval: Senast lyssnade eller sparad förvald kanal (inte tillgängligt i summerläge). Alarm, aktiv dag: Dagligen, en gång, helger eller vardagar Alarmvolym: Tryck på...
Page 92: Ställa In Equalizer
5. När displayen visar ”Alarm Sparat”, har alarmet ställts in. eller kommer att visas på displayen. 6. För att tillfälligt stänga av alarmet, tryck på knappen SNOOZE/DIMMER för att aktivera snoozefunktionen när alarmet ljuder. Tryck på knappen SNOOZE/DIMMER flera gånger för att ställa in snoozetid till 5, 10, 15 eller 30 minuter.
Page 93: Se Ställa In Kontrast
Ställ in tid/ Ställa in både tid och datum datum: manuellt Automatisk ‘Uppdatering från any’ , ‘Uppdatering uppdatering: från DAB’ , ‘Uppdatering från FM’ eller ‘Ingen uppdatering’ Ställ in ‘Välj 24 timmar’ eller ‘Välj 12 timmar’ 12/24-timmars format: Ställ in ‘DD-MM-ÅÅÅÅ’...
Page 94: Underhåll
Underhåll Rengöra enheten Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring. • Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. • Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.
Page 95: Tips Och Råd
Tips och råd Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips: Problem Lösning Ingen ström • Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten i båda ändarna. • Kontrollera att enheten är påslagen. Inga ljud Justera volymen, den kanske inte är uppskruvad.
Page 96: Specifikationer
10 W (max.) Uteffekt 2 W rms x 2 Radiofrekvens FM 87,5 – 108 MHz DAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz Enhetens mått 103 mm (B) x 104 mm (D) x 111 mm (H) Nettovikt 0,49 kg Vi strävar kontinuerligt efter att förbättra våra produkter.
Page 97: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun valitsit uuden Sandstrøm Kelloradio DAB+/ FM. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä...
Page 98: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä & sivulta 1. Näyttö 2. Kaiuttimet...
Page 99: Näkymä Päältä
Paina vaihtaaksesi DAB-, FM- ja AUX IN välillä. -painike Paina kytkeäksesi radion päälle tai pois. 5. MENU -painike Näytä valikkonäyttö DAB-, FM- ja AUX IN -tiloissa painamalla. 6. SNOOZE/DIM -painike • Paina aktivoidaksesi torkkutoiminnon hälytyksen kuuluessa. • Paina muuttaaksesi virta päällä- tai valmiustilan kontrastia.
Page 100: Näkymä Takaa
Näkymä takaa 5V 2A Earphones -liitäntä 2. AUX IN -liitäntä 3. DC IN 5V -liitäntä 4. USB OUTPUT 5V 1A -portti 5. Antenni...
Page 101: Virtalähde
Virtalähde Verkkovirta • Tätä laitetta tulee käyttää toimitukseen kuuluvan verkkolaitteen kanssa. • Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa verkkolaitteen johto täyteen pituuteensa. Liitä johdon toinen pää laitteen takana olevaan DC IN 5V -virtaliitäntään ja liitä sitten verkkolaite pistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan.
Page 102: Lataaminen Usb Output Latausportti
Lataaminen USB OUTPUT latausportti USB OUTPUT 5V 1A -latausportti on suunniteltu vain mobiililaitteiden lataamiseen (esim. MP3-soitin, matkapuhelin jne.). Se tukee 5 V:n tasavirtaa enintään 1 000 mA:n (1A) latausvirralla. Liitä mobiililaite USB-kaapelilla (ei kuulu toimitukseen) laitteen USB OUTPUT 5V 1A -latausporttiin, jolloin mobiililaite alkaa latautumaan.
Page 103: Korvakuulokkeiden Käyttö
Korvakuulokkeiden käyttö Säädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. 5V 2A Pitkäaikainen altistuminen äänekkäälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion. On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa, erityisesti pitkäkestoisesti.
Page 104: Yleinen Käyttö
• Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota verkkolaite pistorasiasta. Äänenvoimakkuuden säätäminen • Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla laitteen tai kaukosäätimen VOLUME +/– -painiketta. Kieli 1. Ollessasi DAB-, FM- tai AUX IN -tilassa, paina MENU- painiketta ja Paina -painiketta toistuvasti valitaksesi <System>-valinnan. Vahvista painamalla SELECT- painiketta. 2. Paina -painiketta toistuvasti valitaksesi <Kieli>-...
Page 105: Järjestelmän Nollaus
Järjestelmän nollaus 1. Ollessasi DAB-, FM- tai AUX IN -tilassa, paina MENU- painiketta ja Paina -painiketta toistuvasti valitaksesi <System>-valinnan. Vahvista painamalla SELECT- painiketta. 2. Paina -painiketta toistuvasti valitaksesi <Tehdasasetuksen palautus>-valinnan. Vahvista painamalla SELECT-painiketta. 3. Paina -painiketta valitaksesi <Kyllä>. Vahvista painamalla SELECT-painiketta.
Page 106: Dab-Käyttö
1. Ensimmäisellä käyttökerralla radio suorittaa täyden haun ja tallentaa asemaluettelon muistiin. 2. Kun haku on valmis, DAB/DAB+-asemat näytetään aakkosjärjestyksessä. Luettelon ensimmäinen asema valitaan. • DAB/DAB+-asemat näytetään ja tallennetaan aakkosnumeeriseen järjestykseen. • Jos DAB/DAB+-signaalia ei löydy, voi olla välttämätöntä siirtää radio toiseen paikkaan.
Page 107: Täydellinen Virityksen Selaus
Täydellinen virityksen selaus Tämä ominaisuus antaa radion hakea kaikkia DAB-tilassa käytettävissä olevia asemia. Paina MENU-painiketta, valitse sitten <Täydellinen virityksen selaus> painamalla painikkeita ja vahvista painamalla SELECT-painiketta. Asemajärjestys Tämä ominaisuus antaa radion näyttää asemat eri järjestyksessä. 1. Paina MENU-painiketta, valitse sitten <Asemien järjestys>...
Page 108: Asemaluettelo
SELECT-painiketta. Valittu asema alkaa lähettää ohjelmaa. Asematietojen näyttäminen On mahdollista tarkastella näytöllä tietoja kuunneltaessa DAB/DAB+-ohjelmaa painamalla toistuvasti INFO- painiketta. Näytöllä näkyvät tiedot kohteista Scrolling text, Signal strength, Program Type, Ensemble, Frequency, Signal quality, Bitrate and Codec, Format.
Page 109: Signaalivoimakkuuden Näyttäminen
Signaalivoimakkuuden näyttäminen Kun valitset Signal strength-valinnan, nykyisen aseman signaalin voimakkuuspalkki tulee näkyviin näyttöön. Signaalipalkin ilmaisin osoittaa pienimmän hyväksyttävän signaalin tason. BBC 2 Signaalin voimakkuus Signaalin minimitaso Asemat, joiden signaalin voimakkuuden taso on alle signaalin minimitason eivät ehkä pysty tarjoamaan tasaista audiovirtaa.
Page 110: Esiasetettujen Asemien Tallentaminen
Esiasetettujen asemien tallentaminen Tämä on sama DAB/DAB+- ja FM-asemille. Radio voi tallentaa jopa 5 DAB/DAB+- ja FM- suosikkiasemaasi esiasetetuiksi asemiksi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. Pidä ohjelman toiston aikana esiasetuspainikkeita 1-5 painettuna, kunnes näytössä näkyy ”Tallennettu #”.
Page 111: Fm-Käyttö
FM-käyttö FM-tilan valitseminen 1. Paina toistuvasti MODE-painiketta valitaksesi ”FM-tila”. 2. Ensimmäistä kertaa käytettäessä se alkaa FM- taajuusalueelta (87,50 MHz). Tai se toistaa viimeistä kuunneltua FM-asemaa. 3. Muuttaaksesi manuaalisesti FM-taajuutta, varmista, ettei muita järjestys/järjestelmäasetusta ole käynissä, paina -painikkeita muuttaaksesi taajuutta 0,05 MHz:in asekelin.
Page 112: Asematietojen Näyttäminen
Audioasetus Kaikki stereoasemat toistetaan oletuksena stereona. Heikoilla asemilla tämä voi johtaa huonoon signaali/kohina- suhteeseen (sihinä). 1. Voit toistaa heikkoja asemia monona painamalla MENU-painiketta ja painamalla sitten -painikkeita valitaksesi <Äänen asetus> ja vahvistamalla valinnan painamalla SELECT-painiketta. -painikkeita selataksesi ”Vain mono”-kohtaan 2. Paina ja vahvista valinta painamalla SELECT-painiketta.
Page 113: Asemien Esiasettaminen
Asemien esiasettaminen Radio voi tallentaa jopa 5 DAB/DAB+- ja FM- suosikkiasemaasi esiasetetuiksi asemiksi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa. Pidä esiasetus painike numeroa (1-5) painettuna tallentaaksesi haluamasi. 2. Asema tallennetaan ja näyttöön tulee ilmoitus ”Tallennettu #”.
Page 114: Aux In -Tila
AUX IN -tila AUX IN -tila mahdollistaa helpon ja nopean liitännän MP3- soittimeen tai muuhun ulkoiseen audiolähteeseen. 1. Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, liitä ulkoinen audiolaite tämän laitteen takana olevaan AUX IN -liitäntään 3,5 mm:n audiokaapelilla (ei kuulu toimitukseen). 2. Liitä verkkolaite pistorasiaan, paina -painiketta kytkeäksesi laitteen päälle.
Page 115: Järjestelmäasetukset
Järjestelmäasetukset Uniasetuksen asettaminen Tällä toiminnolla saat laitteen kytkemään itsensä valmiustilaan tietyn asetetun uniajan jälkeen. 1. Paina MENU-painiketta ja paina -painiketta toistuvasti valitaksesi <System>-valinnan. Vahvista painamalla SELECT-painiketta. 2. Paina -painiketta toistuvasti valitaksesi <Unitoiminto>-valinnan. Vahvista painamalla SELECT- painiketta. 3. Paina -painikkeita näyttääksesi valintoja: Unitoiminto pois, 15, 30, 45, 60 ja 90 minuuttia.
Page 116: Hälytyksen Asettaminen
-painikkeita valitaksesi valintoja ja vahvista asetus painamalla SELECT-painiketta. Hälytystilat: Päällä tai Pois Hälytysaika: 00:00 (aseta aika manuaalisesti) Hälytyksen kestoaika: 15/30/45/60/90 MIN Hälytystila: DAB, FM tai Summeri Esiasetus: Viimeksi kuunneltu tai tallennettu esiasetusasema (Ei käytettävissä Summeri-tilassa) Hälytyksen Päivittäin, Kerran, Viikonloppuisin aktiivisuuspäivä: tai Arkipäivisin Hälytyksen...
Page 117: Taajuuskorjaimen Asettaminen
6. Voit kytkeä hälytyksen tilapäisesti pois päältä painamalla SNOOZE/DIMMER-painiketta aktivoidaksesi Torkku- toiminnon, kun hälytysääni kuuluu. Paina SNOOZE/ DIMMER-painiketta toistuvasti asettaaksesi torkkuajaksi 5, 10, 15 tai 30 minuuttia. Asetettu torkkuaika näkyy näytössä muodossa ”Torkkuajastin mm:ss”. Torkkuajanjakson valitseminen on valitsemasi hälytyksen kestoajan mukainen. 7.
Page 118: Ajan Asettaminen
Aseta Aika/ Aseta manuaalisesti sekä Päivämäärä: kellonaika että päivämäärä Automaattinen ‘Päivitys mistä tahansa’ , ‘Päivitys päivitys: mistä DAB’ , ‘Päivitys FM’ tai ‘Ei päivitystä’ Aseta ‘Aseta 12 h’ tai ‘Aseta 24 h 12-/24-tuntinen muoto: Aseta ‘PP-KK-VVVV’ tai ‘KK-PP-VVVV’...
Page 119: Kunnossapito
Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. • Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. • Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.
Page 120: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä. Ongelma Ratkaisu Ei virtaa • Varmista, että virtakaapeli on tiukasti kiinnitetty molemmissa päissä. • Varmista, että laite on kytketty päälle. Ääntä ei kuulu Säädä...
Page 121: Tekniset Tiedot
Kaiuttimen Antoteho 10 W (max.) Antoteho 2 W rms x 2 Taajuusalue FM 87,5 – 108 MHz DAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz Mitat 103 mm (L) x 104 mm (S) x 111 mm (K) Nettopaino 0,49 kg Pyrimme jatkuvasta parantamaan tuotteitamme.
Page 122: Udpakning
Clockradio med DAB+/ FM fra Sandstrøm. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.
Page 123: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra & Side oversigt 1. Skærm 2. Højttaler...
Page 124: Set Oppefra
Trykkes for at tænde for radioen og sætte den på standby. 5. MENU knap Trykkes for at åbne skærmmenuen i tilstandene DAB, FM og AUX IN. 6. SNOOZE/DIM knap • Trykkes for at slå sove-funktionen til, når alarmen lyder.
Page 125: Set Bagfra
Set bagfra 5V 2A Hovedtelefonstik 2. AUX IN-stik 3. DC IN 5V -stik 4. USB OUTPUT 5V 1A stik 5. Antenne...
Page 126: Strømkilde
Strømkilde Tilslutning til stikkontakten • Denne enhed er beregnet til drift med den medfølgende strømforsyning. • Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige enheden. Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Forbind den ene ende af kablet til stikket DC IN 5V bag på...
Page 127: Opladning Fra Usb Output-Opladestik
Opladning fra USB OUTPUT-opladestik Opladestikket USB OUTPUT 5V 1A er kun beregnet til opladning af mobilenheder (f.eks MP3-afspiller, mobiltelefoner, osv.). Den leverer 5V jævnstrøm (AC) med en ladestrøm på op til 1000mA (1A). Brug et USB-kabel (følger ikke med) til at forbinde mobilenheden til USB OUTPUT 5V 1A opladestikket på...
Page 128: Brug Af Høretelefoner
Brug af høretelefoner Skru ned for lyden, før du slutter høretelefonerne til. Når du bruger høretelefoner, skal du skrue langsomt op for lyden indtil du når det ønskede lydniveau. Lyden i højttalerne slås automatisk fra, når du slutter dine høretelefoner til. 5V 2A Længere tids udsættelse for høj musik kan skade hørelsen.
Page 129: Generel Betjening
• Juster lydstyrken til det ønskede niveau ved brug af LYDSTYRKE +/–. Sprog 1. Når apparatet står på DAB, FM eller AUX IN, skal du trykke på MENU og derefter gentagne gange på for at vælge <System>. Tryk på SELECT for at bekræfte dit valg.
Page 130: Nulstilling Til Fabriksindstillinger
Nulstilling til fabriksindstillinger 1. Når apparatet står på DAB, FM eller AUX IN, skal du trykke på MENU og derefter gentagne gange på for at vælge <System>. Tryk på SELECT for at bekræfte dit valg. 2. Tryk gentagne gange på...
Page 131: Dab Betjening
Radioen stiller automatisk ind på den første kanal på listen. • DAB/DAB+ kanaler vises og gemmes i alfanumerisk rækkefølge. • Hvis der ikke findes noget DAB/DAB+ signal, kan det være nødvendigt at flytte radioen til et andet sted.
Page 132: Fuld Scanning
Fuld Scanning Denne funktion gør det muligt for din radio til at søge efter tilgængelige kanaler på funktionen DAB. Tryk på knappen MENU, og brug derefter knapperne til at vælge <Fuld Scanning>, og bekræft dit valg ved at trykke på knappen SELECT.
Page 133: Stations Liste
SELECT, for at bekræfte dit valg. Herefter sendes den valgte kanal. Sådan ser du oplysningerne om kanalen Når du lytter til en DAB/DAB+ kanal, er det muligt at se oplysninger om kanalen, ved at trykke gentagne gange på knappen INFO. Skærmen viser følgende oplysninger i rækkefølge;...
Page 134: Sådan Ser Du Signalstyrken
Sådan ser du signalstyrken Vælg Signal strength, hvorefter en signallinje med styrken på det aktuelle kanalsignal vises. Indikatoren på signallinjen viser det minimale acceptable signalniveau. BBC 2 Signalstyrken Minimal signalniveau Det er ikke muligt for kanaler med signalstyrke under minimumssignalstyrken at gengive lyden konstant.
Page 135: Sådan Gemmer Du Kanalerne
Sådan gemmer du kanalerne Det er det samme på DAB/DAB+ og FM-kanaler. Din radio kan gemme op til 5 af dine foretrukne DAB/DAB+ og FM-kanaler, som faste kanaler. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt.
Page 136: Fm Betjening
FM betjening Sådan vælger du FM 1. Tryk gentagne gange på knappen MODE, for at vælge FM mode. 2. Den første gang du bruger radioen, begynder den ved begyndelsen af FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Eller den spiller den sidste FM-kanal, som du lyttede til. 3.
Page 137: Lydindstillinger
Lydindstillinger Som standard afspilles alle stereokanaler i stereo. På svage kanaler kan dette føre til et dårligt signal-til-støj-forhold (hvislelyd). 3. For at afspille svage kanaler i mono, skal du trykke på knappen MENU, og brug derefter knapperne til at vælge <Audio Indstilling>, og tryk på SELECT, for at bekræfte dit valg.
Page 138: Forudindstilling Af Kanaler
Forudindstilling af kanaler Din radio kan gemme op til 5 af dine foretrukne DAB/DAB+ og FM-kanaler, som faste kanaler. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt. 1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den.
Page 139: Brug Af Aux In-Funktionen
Brug af AUX IN-funktionen AUX IN-funktion giver dig mulighed for at forbinde en MP3- afspiller eller en anden ekstern lydkilde nemt og hurtigt. 1. Inden du sætter stikket i stikkontakten, skal du forbinde din eksterne lydenhed til lydstikket på siden af apparatet med et 3,5 mm stereo AUX IN-kabel (medfølger ikke).
Page 140: Systemindstillinger
Systemindstillinger Sådan indstiller du sovefunktionen Med denne funktion kan du programmere apparatet til automatisk at gå på standby efter en bestemt sovetid. 1. Tryk på knappen MENU og derefter gentagne gange for at vælge <System>. Tryk på SELECT for at på...
Page 141: Sådan Indstilles Alarmen
Til eller Fra Alarmtid: 00:00 (indstil tiden manuelt) Varighed på alarmen: 15/30/45/60/90 MIN Alarmfunktion: DAB, FM eller buzzer Gemte kanaler: Den sidste kanal du lyttede til eller en gemt kanal (ikke mulig, hvis buzzer-funktionen bruges). Aktive date med Dagligt, én gang, weekender eller...
Page 142: Indstilling Af Equalizeren
5. Når der står ’Alarm gemt’ , er alarmen indstillet. eller Der vises ” på skærmen. 6. Hvis du ønsker at slukke for alarmen midlertidigt, skal du trykke på knappen SNOOZE/DIMMER, for at slå sove- funktionen til, når alarmen lyder. Tryk gentagne gange på...
Page 143: Indstilling Af Uret
SELECT, for at se følgende valgmuligheder: Indstil ur/dato Manuel indstilling af både tid og dato Automatisk ‘Opdater fra alt’ , ‘Opdater fra DAB’ , opdatering ‘Opdater fra FM’ oder ‘Opdater Ikke’ Vælg mellem ‘Indstil 24-timers format’ oder 12- og 24-timers ‘Indstil 12-timers format’...
Page 144: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Rengøring af enheden Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten. • Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud. • Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler. • Sprøjt ikke med en aerosol på...
Page 145: Gode Råd
Gode råd Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. På nedenstående oversigt kan du se forskellige gode råd. Problem Løsning Ingen strøm • Kontroller, at strømkabet er ordentlig tilsluttet i begge ender. • Sørg for, at apparatet er tændt. Ingen lyd Indtil lydstyrken, da det kan være at der ikke er skruet op for den.
Page 146: Specifikationer
10 W (max.) Udgangseffekt 2 W rms x 2 Radiofrekvens FM 87,5 – 108 MHz DAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz Enhedens mål 103 mm (B) x 104 mm (L) x 111 mm (H) Nettovægt 0,49 kg Vi arbejder hele tiden på at forbedre vores produkter.
Page 147 The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
Page 148 Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että...

This manual is also suitable for:

Sandstrom sjutre14e Sandstrom sjutbu14e Sandstrom sjutwh14e