CPF Beta Series Manual

Carbon monoxide detector

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RIVELATORE DOMESTICO DI GAS
MONOSSIDO DI CARBONIO
serie Beta mod. 760 CO & mod. SE320EC
serie Beta mod. 760/10 CO & mod. SE340EC
Marchio
- L'installazione di questo apparecchio non deve essere considerata come sostituto
dell'installazione, dell'uso e della manutenzione corretti di apparecchi a combustione,
compresi sistemi di ventilazione e scarico idonei.
- Il presente apparecchio è stato progettato per proteggere le persone dagli effetti acuti
dell'esposizione al monossido di carbonio. Esso non protegge completamente le persone
con particolari patologie. In caso di dubbio consultare un medico.
- Una lunga esposizione a livelli bassi (>10 ppm) di "CO" può provocare effetti cronici.
In caso di dubbio consultare un medico.
- Il dispositivo di allarme per "CO" è conforme alla norma europea EN 50291-1:2010 "Ap-
parecchi elettrici per la rilevazione di monossido di carbonio in ambienti domestici".
INTRODUZIONE
Il rivelatore di gas Beta può essere installato in ambienti domestici.
Questo apparecchio è da impiegare solo per la rivelazione di Monossido
di Carbonio ("CO").
Il Monossido di Carbonio è un gas molto velenoso, incolore ed inodore,
prodotto a causa di una cattiva combustione. L'alta velenosità del "CO"
fa sì che la sua presenza, anche a bassissime concentrazioni, possa
provocare ad un soggetto esposto per un lungo periodo nausea, cefa-
lea, perdita di coscienza. Se l'esposizione a concentrazioni maggiori
è continuativa, il "CO" può provocare la morte, avendo la proprietà di
legarsi al sangue molto più facilmente dell'ossigeno. Forniamo a questo
proposito la seguente tabella in cui si chiarisce la pericolosità del "CO"
in funzione della sua concentrazione e del periodo di esposizione:
Concentrazione
di CO in aria
Leggero mal di testa in 2-3 ore.
100 ppm (0,01%)
Leggero mal di testa in 1-2 ore, in aumento dopo 2-3 ore.
400 ppm (0,04%)
Mal di testa, capogiri e nausea in 20 minuti, morte entro 2 ore.
1600 ppm (0,16%)
Mal di testa e capogiri in 1 o 2 minuti, morte in 10-15 minuti.
6400 ppm (0,64%)
12800 ppm (1,28%)
Morte in 1-3 minuti.
Tab.1
E' evidente che il rivelatore di "CO", dovendo fornire un'azione preven-
tiva, deve intervenire a bassissime concentrazioni, prima cioè che la
quantità di "CO" assorbita dall'organismo diventi pericolosa.
L'apparecchio viene tarato in fabbrica per segnalare l'allarme quando
viene misurata una concentrazione di CO in aria pari a:
l
l
l
Queste soglie vengono garantite dalla ditta costruttrice per un periodo
superiore ai 6 o 10 anni, dopo tale periodo o in caso di accensione del
LED "FAULT", il prodotto dovrà essere sostituito.
Sul frontale del rivelatore vi è indicata inoltre la data oltre la quale il
prodotto deve necessariamente essere sostituito.
230Vac-50Hz
Mod.
Vita stimata
Beta 760 CO
> 6 Anni
Beta 760/10 CO
10 Anni
Beta SE320EC
> 6 Anni
Beta SE340EC
10 Anni
Sintomi sull'uomo
50 ppm per 70 minuti
100 ppm per 20 minuti
300 ppm per 1 minuto
1
Il rivelatore di gas Beta
Italiano
trazione di Monossido di Carbonio nell'aria.
Quando il rivelatore è acceso in STATO di "ON" sul frontale il LED
VERDE (ON) rimane costantemente acceso.
Quando nell'aria la quantità di ppm di monossido di carbonio ("CO")
misurata dal rivelatore supera una delle 3 soglie d'allarme prefissate,
12Vdc
il rivelatore passa nella modalità di "ALLARME" attivando con intermit-
tenza di 0,5 sec. il buzzer ed il LED ROSSO.
> 6 Anni
10 Anni
Attenzione: l'installazione e la messa fuori servizio dell'apparecchio
devono essere eseguiti da personale tecnico specializzato.
L'installazione dell'apparecchio di combustione e l'eventuale disposi-
tivo di arresto devono essere conformi alle prescrizioni di legge nazi-
onali vigenti.
SEGNALAZIONI LUMINOSE E ACUSTICHE
Questo rivelatore è dotato, sulla parete frontale, di tre segnalazioni
luminose:
ON
- LED VERDE (ON): STATO di ON in normale funziona-
mento oppure in stabilizzazione.
- LED GIALLO (FAULT): Il rivelatore non funziona corretta-
mente e deve essere sostituito.
- LED ROSSO (ALARM): Indica lo stato di allarme per fuga
di monossido di carbonio (CO) oppure la modalità di stabi-
lizzazione.
Una descrizione completa degli STATI del rivelatore è riportata nella
pagina successiva nel paragrafo "STATI DEL RIVELATORE".
POSIZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO
Beta
I rivelatori
chio a combustione e rivelatori aggiuntivi dovrebbero essere installati
per assicurare che le segnalazioni adeguate arrivino agli occupanti
degli altri locali (es. locali distanti o camere da letto).
Se il rivelatore
recchio a combustione:
lDeve essere installato ad un'altezza superiore a quella di qualsiasi
porta o finestra e vicino al soffitto.
lSe installato a soffitto deve essere installato ad una distanza di alme-
no 30cm da qualsiasi parete.
lSe installato su una parete deve essere posizionato ad una distanza
di 15cm dal soffitto.
lDeve essere installato ad una distanza compresa tra 1 e 3 mt dall'uti-
lizzatore a gas (cucina, caldaia etc.).
Se il rivelatore
combustione (camera da letto, salotto etc.).
lDeve essere montato a parete in linea con l'altezza della respirazio-
ne delle persone presenti nel locale.
L'apparecchio NON DEVE ESSERE INSTALLATO:
lSu un ripiano.
lDirettamente sopra il lavabo o l'apparecchio a gas.
lIn locali chiusi o angoli in cui non c'è una libera circolazione
dell'aria.
FUNZIONAMENTO - GENERALITA'
è dotato di un elemento sensibile alla concen-
INSTALLAZIONE
vanno installati in ogni locale contenente un apparec-
Beta viene installato in un locale contenente un appa-
Beta viene installato in un locale privo di apparecchio a
Beta
30cm
15cm
Beta
1-3mt
Fig.1
2
Fig.2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Beta Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for CPF Beta Series

  • Page 1 FUNZIONAMENTO - GENERALITA’ RIVELATORE DOMESTICO DI GAS Il rivelatore di gas Beta è dotato di un elemento sensibile alla concen- Italiano MONOSSIDO DI CARBONIO trazione di Monossido di Carbonio nell’aria. serie Beta mod. 760 CO & mod. SE320EC Quando il rivelatore è acceso in STATO di “ON” sul frontale il LED serie Beta mod.
  • Page 2 lVicino a pareti o altri ostacoli che possano ostruire il flusso del gas SELF TEST Beta, ogni Il rivelatore gas 10 minuti, effettua un Self test automatico. dall’utilizzatore al rivelatore, o ad aspiratori e ventole che possano de- viare il flusso dell’aria. Questa operazione è...
  • Page 3 COLLEGAMENTO REMOTO POSIZIONE JUMPER J4 per EV Normalmente chiuse (N.C.) Il rivelatore gas serie Beta possiede due morsetti “REMOTE”, attivi in chiusura che servono per collegare i seguenti rivelatori remoti (Fig.6): Posizione JUMPER J4. - per fumo: serie RF. ideale per le elettrovalvole Normalmente Chiuse o per - per gas “CO”: serie Beta mod.
  • Page 4 TASTO TEST/HUSH VERIFICHE PERIODICHE Fare leva nella fessura con un cacciavite piatto (Fig.7) e aprire il coper- Si consiglia di far eseguire dal proprio installatore una verifica del fun- zionamento del rivelatore almeno una volta l’anno. chietto al di sotto dei LED di segnalazione. AVVERTENZE Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare un panno per togliere la pol- vere posatasi sull’involucro.
  • Page 5: Carbon Monoxide Detector

    GENERAL OPERATIONS CARBON MONOXIDE DETECTOR The Beta gas detector has a sensitive element to the concentration of English serie Beta mod. 760 CO & mod. SE320EC carbon monoxide in the air. serie Beta mod. 760/10 CO & mod. SE340EC When the detector is in MODE ON, the GREEN LED is constantly ON. When the concentration of carbon monoxide (CO) measured in the air by the detector exceeds one of the three predefined alarm thresholds it 230Vac-50Hz...
  • Page 6: Electrical Connection: Power Supply

    Only if the amount of gas measured in air is less than 300 ppm it is The gas detector Beta series can work at 230Vac or 12Vdc: possible to silence the buzzer for a period of 15 minutes by pressing the TEST / HUSH button (see TEST / HUSH paragraph).
  • Page 7 REMOTE SENSORS CONNECTION N.C. POSITIONING FOR NORMALLY CLOSE VALVES The Beta gas detector has, in addition, 2 terminals “REMOTE” active when closed, for connecting the following remote detectors (Fig.6): Position JUMPER J4. - for smoke: serie RF. For normally closed electric-valves or for the con- - for “CO”...
  • Page 8: Guarantee Certificate

    TEST/HUSH BOTTON PERIODICAL VERIFICATIONS Loosen in the slot with a flat screwdriver (Fig.7) and open the cover We warmly suggest doing a check-test of the detector working, car- below the signal LEDs. ried-out from your installer - at least once a year. WARNING To clean the appliance, use a cloth to remove the dust on the case.

This manual is also suitable for:

Geca beta 760 coGeca beta 760/10 coTecno control beta se320ecTecno control beta se340ec

Table of Contents