Vivax APM-1032 Instruction Manual

Mp3/cd/radio boombox

Hide thumbs

Table of Contents

Sadržaj Pakiranja
Važna Sigurnosna Upozorenja
Priprema Za Uporabu
Otklanjanje Poteškoća
Tehničke Specifikacije
Sadržaj Pakovanja
Priprema Za Upotrebu
Технички Карактеристики
Important Safety Instructions
Preparation for Use
Overview of the Player
Operation
Earphone Connection
Compact Disc Operation
Radio Operations
Maintenance and Safety
Troubleshooting
Technical Specifications
Disposal of Waste Electrical & Electronic Equipment
EU Declaration of Conformity

Available languages

Quick Links

Download this manual

MP3/CD/Radio

Boombox

Upute za uporabu

Jamstveni list / Servisna mjesta

BIH

Garantni list / Servisna mjesta

Garantni list / Servisna mesta

Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta

И005 19

MAK

Гарантен лист / Цервисни места

Instruction Manuals

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the APM-1032 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vivax APM-1032

Page 1 MP3/CD/Radio Boombox Upute za uporabu Гарантен лист / Цервисни места Jamstveni list / Servisna mjesta Instruction Manuals Garantni list / Servisna mjesta Garantni list / Servisna mesta Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta И005 19...
Page 2: Sadržaj Pakiranja
VIVAX APM‐1032 CD/Radio/MP3 Prijenosni radio Specifikacije: 1. 2x 1W RMS Audio Snaga pojačala 2. Kvalitetan i čist zvuk, 2x zvučnici 3. USB/SD priključak 4. FM/AM Radio 5. CD/MP3 Reproduktor 6. AUX Linijski Audio ulaz, pogodan za spajanje vanjskih uređaja kao što su PC, MID, TV i drugi audio izvori 7. Ulaz za slušalice Sadržaj pakiranja: 1. Uređaj + kabel napajanja 2. Uputa za uporabu s Jamstvenom izjavom ...
Page 3 VIVAX HR Munja sa simbolom strelice unutar trokuta upozorava korisnika na prisutnosti opasnog neizoliranog napona unutar proizvoda, te koji može biti dovoljno jak da bi predstavljao rizik od strujnog udara ili ozljeda. Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika o prisutnosti važnih uputa o rukovanju i održavanju u dokumentu priloženom u pakiranju. OPREZ RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJTE UREĐAJ Ne otvarajte stražnji poklopac. U nikojem slučaju korisniku nije dozvoljeno otvaranje i ugađanje dijelova unutar televizijskog prijamnika. Samo kvalificirani i ovlašteni serviser ima znanje i iskustvo za takav rad. Glavni utikač koristi se za isključivanje urađaja sa napajanja. ...
Page 4: Važna Sigurnosna Upozorenja
VIVAX Dobrodošli Zahvaljujemo na kupovini audio uređaja VIVAX APM‐1032. Molimo pažljivo pročitajte i slijedite sve upute u ovom priručniku kako biste s lakoćom koristili ovaj proizvod. Ukoliko slijedite sve upute. sigurni smo da ćete biti zadovoljni s vašim novim Micro Audio sustavom. VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Kada se ovaj uređaj koristi ispravno i u skladu sa ovim uputama, uređaj je dizajniran i proizveden tako da je potpuno siguran za korištenje. Međutim, nepravilna uporaba može dovesti do potencijalnih opasnosti kao što je električni udar ili požar. Pročitajte sve upute o sigurnosti i uporabi pažljivo prije instalacije i uporabe, i držati ove upute pri ruci za buduće potrebe. Pridržavajte se svih upozorenja navedenih u ovim uputama, i na uređaju. OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE ...
Page 5 VIVAX HR 10. Preopterećenje napajanja – Nemojte preopterećivati zidne utičnice ili produžne kabele, jer to može dovesti do opasnosti od požara ili strujnog udara. 11. Oštećenja koja zahtijevaju servis – Uređaj bi trebao biti dostavljen na servis u sljedećim slučajevima: A. Kabel napajanja je oštećen. B. U uređaj su pali strani predmeti ili je na uređaj prolivena tekućina. C. Uređaj je bio izložen kiši. D. Uređaj je pao ili je kućište oštećeno. E. Uređaj ne radi ispravno ili uopće ne radi. ...
Page 6: Priprema Za Uporabu
VIVAX PRIPREMA ZA UPORABU Otvaranje pakiranja i postavljanje  Pažljivo izvucite uređaj iz kartonskog pakiranja i uklonite sve ostatke ambalaže i pakiranja sa samog proizvoda.  Uklonite sve opisne etikete koje se mogu nalaziti na prednjoj ili gornjoj strani proizvoda. Nemojte uklanjati etikete koje se nalaze na stražnjoj strani ili na tipkama uređaja.  Pritisnite tipku ˝CD door OPEN˝ kako biste otvorili pretinac za CD. U pretincu za CD se nalazi bijela kartica koja je namijenjena sprječavanju pomicanja dijelova unutar pretinca prilikom transporta.  Uklonite bijelu karticu iz pretinca za CD prije prve uporabe (ukoliko postoji). POSTAVLJANJE NAPAJANJE Provjerite odgovara li napon, prikazan na pločici na stražnjem dijelu uređaja, vašem izvoru ...
Page 7 VIVAX HR PREGLED DIJELOVA I KOMANDI 1. Zvučnik 2. Tipka odabira medija CD/MP3/USB/CARD 3. Tipka ponavljanje reprod. 4. Tipka Stop 5. Tipka Reprodukcija/Pauza 6. Tipka prethodni audio zapis 7. Tipka sljedeći audio zapis 8. Tipka za otvaranje CD odjeljka 9. Indikator stereo reprodukcije 10. Indikator rada/napajanja 11. LCD zaslon 12. Okretna tipka traženja postaja 13. Odabir frekvencijskog pojasa 14. FM antena 15. Utor za SD karticu 16. Utor za USB 17. Phone priključak (slušalice) 18. AUX‐IN priključak ...
Page 8 VIVAX  Za prekid reprodukcije sa USB/SD kartice, molimo pritisnite tipku STOP na uređaju , nakon toga možete izvaditi USB/SD karticu. Napomena: Dok je uređaj uključen, pritiskom tipke CD/MP3/USB/CARD možete birati između raznih funkcija: reprodukcija CD/MP3 diska‐ USB diska, SD kartice. Nikada ne isključujte USB disk ili memorijsku karticu prilikom reprodukcije jer može doći do brisanja memorije diska/kartice. AUX Pomoćni ulaz Uređaj ima funkciju AUX‐In što omogućava reprodukciju eksternih audio signala (mobitel, cd player, itd…) ukoliko uključite linijski izlaz eksternog audio uređaja u priključak AUX‐In te postavite prekidač na položaj CD MP3/USB/CARD/AUX na AUX položaj. Headphone (Slušalice) Možete koristiti slušalice za slušanje muzike, samo priključite utikač slušalica u priključak za slušalice. Uporaba CD/MP diska • Umetnite disk s ispisnom stranom prema gore u čitač te zatim zatvorite poklopac. Nakon ...
Page 9: Otklanjanje Poteškoća
VIVAX HR ODRŽAVANJE I SIGURNOST  Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan.  Uređaj, baterije ili CD ne smijete izlagati vlažnim, kišnim ili uvjetima visoke temperature niti izravnoj sunčevoj svjetlosti.  Nemojte pokrivati uređaj. Potrebno je osigurati odgovarajuće uvjete u kojima mora postojati razmak od najmanje 15 cm između ventilacije i ostalih površina kako ne bi došlo do pregrijavanja.  Mehanički dijelovi uređaja sadrže dijelove koji se automatski podmazuju, te ih nije potrebno dodatno podmazivati.  Koristite mekanu i suhu tkaninu prilikom čišćenja uređaja. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol, amonijak, benzen ili abrazivna sredstva koja mogu oštetiti uređaj. Održavanje dijela za reprodukciju CD‐a  Leća za čitanje CD zapisa ne smije se dodirivati ni u kojem slučaju!  Nagle promjene u temperaturi okoline mogu ...
Page 10: Tehničke Specifikacije
VIVAX TEHNIČKE SPECIFIKACIJE AC: 220‐240V/50Hz, 15W (MAX.) Napajanje DC: 6xUM2 Batteries Dimenzije Approx.209 mm(L)x118mm(W)x220mm(H) Radna temperatura +5°C ‐ +35°C CD Frekventni raspon 30Hz ‐ 16kHz (+/‐3dB) Audio signal/šum (S/N) >50dB PRIJAMNIK FM 88‐108 MHz Prijamni pojas AM 531‐1620kHz AUDIO POJAČALO Izlazna snaga / Frekvencija Max. 2 W (2x1W) RMS, 70Hz‐15kHz (+/‐3dB) Impendancija zvučnika 4 ohm *Dizajn i specifikacije su predmet stalne promjene u svrhu poboljšanja proizvoda. Proizvođač zadržava pravo promjenje specifikacija bez prethodne najave. Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i ...
Page 11 VIVAX HR ...
Page 12: Sadržaj Pakovanja
VIVAX APM‐1032 CD/Radio/MP3 Prenosni Radio Specifikacije: 1. 2x 1W RMS Audio Snaga pojačala 2. Visok kvalitet i jasan zvuk, 2x zvučnici 3. USB/SD port 4. FM/AM Radio 5. CD/MP3 Reproduktor 6. AUX Linijski Audio ulaz, pogodan za povezivanje spoljašnjih uređaja kao što su PC, MID, TV i drugi audio izvori 7. Ulaz za slušalice Sadržaj pakovanja: 1. Uređaj 2. Uputstvo za upotrebu s Izjavom o saobraznosti ...
Page 13 VIVAX SRB Munja u okviru trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog, neizolovanog napona unutar proizvoda, koji može da bude dovoljno jak da bi predstavljao rizik od strujnog udara I povreda. Uzvičnik u okviru trougla upozorava korisnika na uputstva o rukovanju i održavanju, priložena u pakovanju. OPREZ RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJTE UREĐAJ Ne otvarajte stražnji poklopac. Ni u kom slučaju korisniku nije dozvoljen rad unutar televizijskog seta. Samo kvalifikovani tehničar iz ovlašćenog ...
Page 14 VIVAX Dobrodošli Zahvaljujemo na kupovini audio uređaja VIVAX APM‐1032. Molimo pažljivo pročitajte i sledite sva uputstva dana u ovom priručniku kako biste s lakoćom koristili ovaj proizvod. Ukoliko sledite sva uputstva, sigurni smo da ćete biti zadovoljni vašim novim Audio sistemom. VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Uređaj je tako dizajniran i proizveden da je potpuno siguran za upotrebu ukoliko se njime pravilno rukuje. Međutim, nepravilna upotreba može da dovede do potencijalnih opasnosti kao što su električni udar ili požar. Pažljivo pročitajte sva uputstva o ...
Page 15 VIVAX SRB 10. Preopterećenje napajanja – Nemojte da preopteretite zidne utičnice i produžne kablove jer tako povećavate rizik od izbijanja požara kao i od strujnog udara. 11. Oštećenja koja zahtevaju servis – Uređaj treba da se dostavi na servis u sledećim slučajevima: A. Kabl napajanja je oštećen. B. U uređaj su pali strani predmeti ili je na uređaj prolivena tećnost. C. Uređaj je bio izložen kiši. D. Uređaj je pao ili je kućište oštećeno. E. Uređaj ne radi ispravno ili uopće ne radi. 12. Ukoliko se uređaj ne koristi – Ako uređaj neće biti u upotrebi duže vremena, npr. mjesec dana ili duže, kabel za punjenje treba da odspojite sa uređaja, kako bi se ...
Page 16: Priprema Za Upotrebu
VIVAX PRIPREMA ZA UPOTREBU Otvaranje pakovanja i postavljanje  Pažljivo izvucite uređaj iz kartonskog pakovanja i uklonite sve ostatke ambalaže i pakovanja sa samog uređaja.  Uklonite sve opisne etikete koje se mogu nalaziti na prednjoj ili gornjoj strani uređaja. Ne uklanjajte nalepnice koje se nalaze na stražnjoj strani ili na tasterima uređaja.  Pritisnite oznaku na poklopcu ˝CD door OPEN˝ kako biste otvorili pretinac za CD. U pretincu za CD se nalazi bela kartica koja je namenjena sprečavanju pomeranja delova unutar pretinca prilikom transporta. (ne svi modeli)  Uklonite belu karticu iz pretinca za CD pre prve upotrebe (ukoliko postoji). POSTAVLJANJE NAPAJANJE Proverite odgovara li napon, prikazan na pločici na stražnjem delu uređaja, vašem izvoru napajanja. Ako to nije slučaj, molimo kontaktirajte za savet prodavca ili ovlašćeni servis Priključite jednu stranu AC kabla za napajanje u stražnju stranu uređaja (AC priključak), Priključite utikač AC kabla napajanja u ispravnu utičnicu napajanja. Kako biste u potpunosti isključili uređaj, izvucite utikač iz utičnice. Izvucite utikač iz utičnice kako biste zaštitili sebe i uređaj tokom grmljavinskog nevremena. UMETANJE BATERIJA (nisu uključene)  Otvorite zadnji poklopac kako biste otvorili odeljak za bateriju.  Umetnite 6 baterija UM‐2 ili C tip baterija (preporučamo Alkalni tip). Uvek proverite da se (+) i (‐) na bateriji poklapa sa (+) i (‐) naznačenim na odeljku za baterije.  Zatvorite poklopac OPASKA: Ukoliko koristite baterije, obavezno odspojite kabl napajanja iz utičnice i uređaja. ...
Page 17 VIVAX SRB PREGLED DELOVA I KOMANDI 1. Zvučnik 2. Taster odabira medija CD/MP3/USB/CARD 3. Taster ponavljanje reprod. 4. Taster Stop 5. Taster Reprodukcija/Pauza 6. Taster prethodni audio zapis 7. Taster sledeći audio zapis 8. Taster za otvaranje CD odeljka 9. Indikator stereo reprodukcije 10. Indikator rada/napajanja 11. LCD ekran 12. Okretno dugme traženja stanica 13. Odabir frekvencijskog pojasa 14. FM antena 15. Ulaz za SD karticu ...
Page 18 VIVAX  Za prekid reprodukcije sa USB/SD kartice, molimo pritisnite taster STOP na uređaju , nakon toga možete izvaditi USB/SD karticu. Napomena: Dok je uređaj uključen, pritiskom tastera CD/MP3/USB/CARD FUNCTION možete birati između raznih funkcija: reprodukcija CD/MP3 diska‐ USB diska, SD kartice. Nikada ne isključujte USB disk ili memorijsku karticu prilikom reprodukcije jer može doći do brisanja memorije diska/kartice. AUX Pomoćni ulaz Uređaj ima funkciju AUX‐In što omogućava reprodukciju eksternih audio signala (mobilni, cd player, itd…) ukoliko uključite linijski izlaz eksternog audio uređaja u priključak AUX‐In te postavite prekidač na položaj CD MP3/USB/CARD/AUX na AUX položaj. Headphone (Slušalice) Možete koristiti slušalice za slušanje muzike, samo priključite utikač slušalica u priključak za slušalice. Upotreba CD/MP diska • Ubacite disk s ispisnom stranom prema gore u čitač te zatim zatvorite poklopac.Nakon nekoliko sekundi na LCD ekranu će se pokazati format diska(CD ili MP3). • Pritisnite taster PLAY/PAUSE da bi ste započeli reprodukciju diska, na LCD ekranu će se prikazati trenutno reprodukovana pesma. • Prilagodite jačinu zvuka okretanjem kontrole za podešavanje jačine zvuka. • Pritisnite jednom taster PLAY/PAUSE za pauziranje reprodukcije te još jednom za nastavak reprodukcije. ...
Page 19 VIVAX SRB ODRŽAVANJE I BEZBEDNOST  Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan.  Uređaj, baterije ne smijete izlagati vlazi, kiši ili uvjetima visoke temperature niti izravnoj sunčevoj svjetlosti.  Nemojte pokrivati uređaj. Potrebno je osigurati odgovarajuće uvjete u kojima mora postojati razmak između uređaja i ostalih površina kako ne bi došlo do pregrijavanja.  Koristite mekanu i suhu tkaninu prilikom čišćenja uređaja. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol, amonijak, benzen ili abrazivna sredstva koja mogu oštetiti uređaj. Održavanje dela za reprodukciju CD‐a  Sočivo za učitavanje CD zapisa ne sme ni u kom slučaju da se dodiruje!  Nagle promene u temperaturi okoline mogu da ...
Page 20 VIVAX TEHNIČKE SPECIFIKACIJE AC: 220‐240V/50Hz, 15W (MAX.) Napajanje DC: 6xUM2 Batteries Dimenzije Approx. 209 mm(L)x118mm(W)x220mm(H) Radna temperatura +5°C ‐ +35°C CD Frekventni raspon 30Hz ‐ 16kHz (+/‐3dB) Audio signal/šum (S/N) >50dB PRIJAMNIK FM 88‐108 MHz Prijemni pojas AM 531‐1620kHz AUDIO POJAČALO Izlazna snaga / Frekvencija Max. 2 W (2x1W) RMS, 70Hz‐15kHz (+/‐3dB) Impendancija zvučnika 4 ohm *Dizajn i specifikacije su predmet stalne promene u svrhu poboljšanja proizvoda. Proizvođač zadržava pravo promene specifikacija bez prethodne najave. Odlaganje u otpad stare električne i elektronske opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektronske opreme (EE proizvodi) pa ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičajenim komunalnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na ...
Page 21 VIVAX...
Page 22 VIVAX APM‐1032 ЦД / радио / MP3 Преносно радио Спецификации: 1. 2x 1W RMS Audio Моќност на појачалото 2. Квалитетен и чист звук, 2x звучници 3. USB/SD приклучок 4. FM/AM Радио 5. CD/MP3 Репродуктор 6. AUX Линијски Аудио влез, погоден за поврзување на надворешни уреди како што се Audio PC, MID, TV и други аудио уреди 7. Влез за слушалки Содржина на пакувањето: 1. Уред 2. Упатство за користење на гаранција ...
Page 23 VIVAX MK Гром со симбол стрелка во триаголникот предупредува за присутност на опасен напон кој не е изолиран во производот и кој може да биде доволно силен да претставува ризик од струен удар. Извичникот во триаголникот предупредува дека корисникот е во присуство на важни упатства за ракување и одржување во документот приложен во пакувањето. ВНИМАНИЕ РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР НЕ ОТВАРАЈ Немојте да го отварате задниот поклопец. Во никој случај на корисникот не му е дозволено да го модификува телевизорот. Само квалификуван техничар има дозвола за такви активности. Главниот утикач се користи како уред за исклучување. ...
Page 24 VIVAX Добродојдовте Ви благодариме на купувањето на аудио уредот VIVAX APM‐1032. Ве молиме да ги следите упатствата наведени во овој прирачник за да можете полесно да го користите овој производ. Сигурни сме дека ќе бидете задоволни со вашиот нов Micro Audio систем. ВАЖНИ СИГУРНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА Овој уред треба да се користи правилно и согласно со ова упатство, уредот е ...
Page 25 VIVAX MK B. Во уредот паднале страни предмети или е пролиена течност. C. Уредот бил изложен на дождi. D. Уредот паднал или куќиштет е оштетено. E. Уредот не работи правилно или воопште не работи. 12. Доколку уредот не се користи – Ако уредот нема да го користите подолг временски период, пр. месец дена или подолго, кабелот за напојување извадете го од штекер и уредот, за да спречите било какво оштетување или ...
Page 26 VIVAX ПРИПРЕМА ЗА КОРИСТЕЊЕ Отварање на пакувањето и поставување  Внимателно извлечете го уредот од картонското пакување и отстранете ги сите остатоци од амбалажата и пакувањето на самиот производ.  Отстранете ги сите описни етикети кој се наоѓаат на предната или горната страна од производот. Немојте да ги отстранувате етикетите кој се наоѓаат на задната страна или на копчињата од уредот.  Притиснете го копчето ˝CD door OPEN˝ за да го отворите делот за CD. Во делот за CD се наоѓа бела картчка која е наменета за спречување на деловите во делот за време на транспорт.  Отстранете ја белата картичка од делот за CD пред првото користење (доколку постои). ПОСТАВУВАЊЕ НАПОЈУВАЊЕ Проверете дали одговара напонот, прикажан на плочата на задниот или долниот дел на ...
Page 27 VIVAX MK ПРЕГЛЕД НА ДЕЛОВИ И ПАРЧИЊА 1. Звучници 2. функција 3. Повтори 4. Стоп 5. play/pause 6. Претходно 7. Наредно 8. CD позиција 9. Стерео светилка 10. Индикатор светилка 11. LCD екран 12. Контрола на подесување 13. Прекидач за опсег 14. Телескопска антена 15. SD КАРТИЧКА 16. USB слот 17. Телефонски приклучок 18. AUX‐injack ...
Page 28 VIVAX Белепка: Под состојба на единицата, притиснете FUNCTION CD/MP3/USB/CARD за да изберете различни функции, секвенцата е : Репродукција на CD / MP3 дискови ‐ — Репродукција на USB музика — Репродукција на музика со SD картички. За време на репродукција на музика, немојте да ја извлекувате USB / SD картичката директно, во спротивно програмата ќе влезе во режим на грешка. AUX‐in Единицата има функција за AUX‐влез, вклучувајќи ги и сите аудио уреди како се мобилниот телефон, волкмен, ЦД плеер и сл. Користете ја влезната линија и вметнете го приклучокот AUX in, притиснете го копчето за функција на положба ЦД MP3 / AUX и вклучете го надворешниот аудио уред, аудио звукот ќе дојде од единицата преку влезен сигнал. Поврзување на слушалки Можете да користите слушалки за да слушате музика, само вметнете ги слушалките во ...
Page 29 VIVAX MK ОДРЖУВАЊЕ И СИГУРНОСТ  Уредот поставете го на цврста и рамна површина за да биде стабилен.  Уредот, батериите или CD не смеете да го изложувате на влажни, долждливи или услови со висока температура ниту на директна сончева светлина.  Немојте да го покривате уредот. Потребно е да осигурате соодветни услови во кои мора да пости размак од најмалку 15 cm помеѓу вентилацијата и останата површина за да не дојде до прегреување.  Механичките делови на уредот содржат делови кој автоматски се подмачкуваат, и не е потребно дополнително да ги подмачкувате.  Користите мека и сува ткаенина за време на чистење на уредот. Немојте да користите средства за чистење кои содржат алкохол амонијак, бензе или абразивни средтва кои можат да го оштетат уредот. Одржување на делот за репродукција на CD‐a  Леќата за вчитување на CD запис не смее во никој случај да се допира!  Наглите промени во температурата на околината можат да предизвикаат кондензација која може ...
Page 30: Технички Карактеристики
VIVAX ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ AC: 220‐240V/50Hz, 15W (MAX.) Напојување DC: 6xUM2 Batteries Димензии: Approx. 209 mm(L)x118mm(W)x220mm(H) Работна температура +5°C ‐ +35°C CD Фреквентен опсег 30Hz ‐ 16kHz (+/‐3dB) Аудио Сигнал/Шум (S/N) >50dB ПРИЕМНИК FM 88‐108 MHz Приемен појас AM 531‐1620kHz АУДИО ПОЈАЛАЧО Излезна моќ / Аудио Max. 2 W (2x1W) RMS, 70Hz‐15kHz (+/‐3dB) фрек. Импендација на звучник 4 ohm *Дизајнот и специфкациите се предмет на постојана промена за цел на подобрување на производот. Производителот го заджрува правото на промена на спецификациите без претходна најава. Одложување на отпад на стара електрична и електронска опрема Производите означени со овој симбол означуваат дека производот спаѓа во ...
Page 31 VIVAX...
Page 32 VIVAX APM‐1032 CD/Radio/MP3 Portable Audio Features: 2x 1W RMS Audio power 2. Super clear Sound , 2x speakers 3. USB/SD Card support 4. FM/AM Radio 5. CD/MP3 Player 6. AUX Line‐In socket, suitable for PC, MID, TV and other audio device . Headphone input Box contence: 1. Main unit 2. User manual with warranty ...
Page 33 VIVAX ENG The flash with the symbol of arrowhead, inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution. The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclosed in the package. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Do not open the back cover. In no case the user is allowed to operate ...
Page 34: Important Safety Instructions
VIVAX Welcome Thank you for purchasing the Micro Audio system VIVAX APM‐1032. It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time. In order to fully benefit from this product, please follow the instructions in this user manual very carefully. Store this user manual in a safe place for future reference. We are sure your new Micro Audio system will satisfy your needs. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future reference. Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit. ...
Page 35 VIVAX ENG 10. Overloading – Do not overload wall sockets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 11. Damage Requiring Service – The unit should be serviced by qualified service personnel when: A. The power supply cable or plug has been damaged. B. Objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure. C. The unit has been exposed to rain. D. The unit has been dropped or the enclosure damaged. ...
Page 36: Preparation For Use
VIVAX PREPARATION FOR USE Unpacking and Setup  Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material from the unit itself.  Remove any descriptive labels that may be found on either the front or top cabinet of the unit. Do not remove any labels located on either the back or button cabinet of the unit.  Press the CD door OPEN Button to open the CD compartment door. There is a white card in the CD compartment which is intended to prevent the CD pickup from moving during shipment of the product,  Remove this card from the CD compartment before use. SETTING UP POWER SUPPLY Check if the power voltage, as shown on the type plate located on the back of the set, corresponds to your local AC power supply. If it does not, consult your dealer or service center. 1. Insert the AC cord to the AC socket of the player (AC socket) 2. Connect the power cord to the AC wall outlet. ...
Page 37: Overview Of The Player
VIVAX ENG OVERVIEW OF THE PLAYER 1. Speaker 2. Function CD/MP3/USB/CARD 3. Repeat 4. Stop 5. Play/Pause 6. Prev buton 7. Next button 8. CD cover button 9. Stereo light 10. Power light 11. LCD display 12. Tuning control 13. Band switch 14. FM Telescopic antenna 15. SD CARD 16. USB port 17. Phone jack 18. AUX‐injack ...
Page 38: Earphone Connection
VIVAX Note: Under unit‐on state, press FUNCTION CD/MP3/USB/CARD to choose different functions, the sequence Play CD/MP3 discs‐—Play USB music—Play SD card music. During music playing, don't pull out the USB/SD card directly, otherwise the programme will be in error. AUX‐in The unit has the function of the AUX‐in, including all the outer audio devices as from mobile phone, walkman, CD player etc. Use the input line and insert the AUX jack, push the function switch to the CD MP3/AUX position and turn on the outer audio device, the audio sound will come from the unit through input signal. Earphone connection You can use earphone to listen to the music, just insert the earphone into the jack and the built‐in speaker will automatically dis‐connect. Compact disc operation • Open the CD door and put the CD/CD MP3 disc with printing side upward on the CD main axle, then close the CD door and several seconds later, the LCD will display the total tracks. • Press PLAY/PAUSE to start music playing, the LCD will display the current playing song. • Adjust the volume level to listen to the CD music. • Press unit PLAY/PAUSE to pause playing; press the button again can continue playing. • During music playing, press STOP button to pause it. • ...
Page 39: Maintenance And Safety
VIVAX ENG MAINTENANCE & SAFETY  Place the unit on a hard and flat surface so that the unit does not tilt.  Do not expose the unit to excessive humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight.  Do not cover the unit. Adequate ventilation to prevent heat build‐up .  To clean the set, use a soft dry cloth. Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene or abrasives as these may harm the cabinet. CD player and CD handling The lens of the CD player should never be touched!  Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to form and the lens of your CD player or cloud over. Playing a CD is then not possible. Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm environment until the moisture evaporates. ...
Page 40: Technical Specifications
VIVAX TECHNICAL SPECIFICATIONS AC: 220‐240V/50Hz, 15W (MAX.) Power Requirement DC: 6xUM2 Batteries Dimensions: Unit Approx. 209 mm(L)x118mm(W)x220mm(H) Operation temperature +5°C ‐ +35°C CD SECTION Frequency range 30Hz ‐ 16kHz (+/‐3dB) Audio S/N >50dB RECEIVER SECTION FM 88‐108 MHz Receiving Bands AM 531‐1620kHz AUDIO SECTION Output Power Max. 2 W (2x1W) RMS, 70Hz‐15kHz (+/‐3dB) Speaker impendace 4 ohm *Design and specifications subject to change without notice. Disposal of Waste Electrical & Electronic Equipment This symbol on the product(s) and / or accompanying documents means that used ...
Page 43 !"# $! %"#&# !" ! '$ !" ( % %# %#)* (+$ +$ #*% , -$ # !" + $! %"#&# !" "' %# !" '#* ) $!$% % 0 1 2 0 8 . 9 2 76:;<= > !" &...
Page 44 3 56/ * -/! *-0 ,2 2 24 *3* / ,/ ..4 3 .2 ) "4 / "! , /30 788&97:17;<= 4 1> *30 -/! *-?+*> /#2!- /! *- ,!/- /3/@ ! " / # 8 & 2 ;< A?<:?;<1<AA '/+/ *# % "...
Page 45 & "#$ %&' 1'(%! 2'3! 4345 "#$ %&' " . < < $%&' (')(*+ ,$'$(+-.$ .$/0('$ , 1 1&. 10&-1'2- +2($) 3"4 5 # !6 &(+%5 (+- 6 67# 848665 9$: 6 67# 8483#5 +4/$-- 0+)'-0;*-/(+< =$ &7 # ; === >...
Page 46 POPIS OVLAŠTENIH SERVISA Centralni servis: KIM TEC d.o.o., Poslovni centar 96-2, 72250 Vitez Tel: 063 690497, Fax: 030/718-897, E-mail: servis@kimtec.ba Radno vrijeme: pon-pet: 8:30 – 17:00h Grad Servis Adresa Telefon Banja Luka Bijeljina Doboj Gradiška Konjic Sarajevo Sarajevo Tuzla Vitez...
Page 47 !"#$!" % & '($)* +'",(*-* '("$ "& ' #)$ " '(".$, ,* ,*/0$12+ &"2+!*0, .$)+ $ +'+,%, 2")$ %+ '($#"3*0$ + '("$ "&44 " 2$! ,*. .5 " < < & > 6 < 2$! ,*. .5 PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE U SIJEDE IM SLU AJEVIMA <...
Page 48 !"# &$!'% () *) $%!#+ ! !' *# )' "*! ) ,# *%!-#')' &$)'.' )') $%#"!/ *#0!* $%!#+ ! !'1 $)0! 0! $)*# ! " #$% & & < $)0! 0! $)*# #./"/ $ ) 0 %/! 0 %" 1 $ $ !2 3! /1%/0 4/ /5 %/!/ 6% 2 777 4$8.
Page 49 ) 0 %/! 0 %" 1 $ $ !2 3! /1%/0 4/ /5 %/!/ 6% 777 4$8. ! 7 F' 7 9772 +/4 7 F' 7 9: 2 ;;; <=>?@ A?@ @>2 ;;; BCB=D A?@ %" G1% / ! H$0 4$8.
Page 50 !"# "$% & #" ' (")* + *,+(%+&#&!*+%( '!&! (%' #" !"! !"' &'" (-" # "! .& ! , /" (%) + , ' !&0 " & & <' => 78888 *...
Page 51 # $%&'() '&*( (+(,- .*/01(2'/ *1,'/* *20*1 &1'3 .'.-2' 2 4 5617-..6 +89 :'.. #8*;-'. %+0-:- < = === -1&-2' 1'+80'26 (+(,* >*. ? ! @ !@ A ? ! @ B@ );-'. 2*8-0C9*+/)9+ /(; EEE 9*+/)9+ /(; ) # -%&'(),'&*( ) /*201-.2' +*1,'+ F .-+;- (+(,- .*/01(2'/ *1,'/* *20*1 ;'2 %1-9% 1 ! = === 1'+80'26 (+(,*...