Table of Contents
Advertisement
Quick Start Guide
Instrukcja obsługi
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Príručka so stručným návodom
Ghid de pornire rapidă
Кратко ръководство
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник
Īsā pamācība
Trumpasis gidas
Vodič za brzi početak
Priročnik za hiter začetek
Кратко упатство
Gyorsútmutató
Lühijuhend
Snelstartgids
NDR-WDI9HN NDR-WDH9HN NDR-
WFH9HN NDR-WFE9HN BDR-WDI9HN
BDR-WDH9HN BDR-WFH9HN BDR-
WFE9HN BhR-WAP9HNR BhR-
WAP9HNRP BhR-WAQ9HNR
BhR-WAQ9HNRP NlR-WAP9HNR NlR-
WAP9HNRP NlR-WAQ9HNR NlR-
WAQ9HNRP BHM-WDQ9HN BHM-
WFP9HN BHM-WFQ9HN NMH-
WFP9HN NMH-WFQ9HN NMH-WDQ9HN
R02A0008_01
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for honor MagicBook 14 2021
Summary of Contents for honor MagicBook 14 2021
- Page 1 Quick Start Guide Instrukcja obsługi Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Краткое руководство пользователя Короткий посібник Īsā pamācība Trumpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Кратко упатство Gyorsútmutató...
-
Page 3: Table Of Contents
English.............................. 1 Polski..............................2 Ελληνικά............................3 Čeština.............................. 5 Slovenčina............................6 Română.............................8 Български............................9 Русский ............................11 Українська............................15 Latviešu ............................17 Lietuvių ............................18 Hrvatski............................20 Slovenščina............................ 21 Македонски........................... 23 Magyar............................24 Eesti..............................26 Nederlands............................. 27... -
Page 4: English
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Honor or an authorized service provider. Disposal and recycling information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. -
Page 5: Polski
NMH-WFQ9HN: The highest reported SAR value: body SAR: 0.71 W/kg. EU Regulatory Conformance Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device NDR-WDI9HN/NDR-WDH9HN/NDR-WFH9HN/NDR- WFE9HN/BDR-WDI9HN/BDR-WDH9HN/BDR-WFH9HN/BDR-WFE9HN/BhR-WAP9HNR/BhR-WAP9HNRP/BhR- WAQ9HNR/BhR-WAQ9HNRP/NlR-WAP9HNR/NlR-WAP9HNRP/NlR-WAQ9HNR/NlR-WAQ9HNRP/BHM-WDQ9HN/ BHM-WFP9HN/BHM-WFQ9HN/NMH-WFP9HN/NMH-WFQ9HN/NMH-WDQ9HN is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most recent information about accessories &... -
Page 6: Ελληνικά
NMH-WDQ9HN: Najwyższa zgłoszona wartość SAR: dla ciała: 0.71 W/kg. NMH-WFP9HN: Najwyższa zgłoszona wartość SAR: dla ciała: 0.71 W/kg. NMH-WFQ9HN: Najwyższa zgłoszona wartość SAR: dla ciała: 0.71 W/kg. Zgodność z przepisami UE Firma Honor Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie NDR-WDI9HN/NDR-WDH9HN/NDR-WFH9HN/ NDR-WFE9HN/BDR-WDI9HN/BDR-WDH9HN/BDR-WFH9HN/BDR-WFE9HN/BhR-WAP9HNR/BhR-WAP9HNRP/BhR- WAQ9HNR/BhR-WAQ9HNRP/NlR-WAP9HNR/NlR-WAP9HNRP/NlR-WAQ9HNR/NlR-WAQ9HNRP/BHM-WDQ9HN/ BHM-WFP9HN/BHM-WFQ9HN/NMH-WFP9HN/NMH-WFQ9HN/NMH-WDQ9HN spełnia wymagania następujących dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. - Page 7 καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, ακόμα και έκρηξη. • Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε εσείς την μπαταρία. Μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην μπαταρία με αποτέλεσμα υπερθέρμανση, πυρκαγιά και τραυματισμό. Η Honor, ή ένας εξουσιοδοτημένος πάροχος υπηρεσιών, πρέπει να αναλαμβάνει τη συντήρηση της ενσωματωμένης μπαταρίας της συσκευής σας.
-
Page 8: Čeština
NMH-WFP9HN: Η υψηλότερη αναφερόμενη τιμή SAR είναι: SAR κορμού: 0.71 W/kg. NMH-WFQ9HN: Η υψηλότερη αναφερόμενη τιμή SAR είναι: SAR κορμού: 0.71 W/kg. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Honor Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή NDR-WDI9HN/NDR-WDH9HN/ NDR-WFH9HN/NDR-WFE9HN/BDR-WDI9HN/BDR-WDH9HN/BDR-WFH9HN/BDR-WFE9HN/BhR-WAP9HNR/BhR- WAP9HNRP/BhR-WAQ9HNR/BhR-WAQ9HNRP/NlR-WAP9HNR/NlR-WAP9HNRP/NlR-WAQ9HNR/NlR-WAQ9HNRP/ BHM-WDQ9HN/BHM-WFP9HN/BHM-WFQ9HN/NMH-WFP9HN/NMH-WFQ9HN/NMH-WDQ9HN συμμορφώνεται... -
Page 9: Slovenčina
• Nesnažte se baterii vyměnit sami – můžete baterii poškodit, což by mohlo zapříčinit přehřátí, požár a zranění. Servis vestavěné baterie v zařízení by měla provádět společnost Honor nebo autorizovaný poskytovatel služeb. Informace o likvidaci a recyklaci Symbol popelnice na produktu, baterii, literatuře nebo balení znamená, že produkty a baterie by měly být odvezeny do sběrných míst určených místními úřady pro separovaný... - Page 10 • Nepokúšajte sa sami vymeniť batériu, mohli by ste poškodiť batériu, čo môže spôsobiť prehrievanie, požiar a zranenie. Vstavanú batériu v zariadení musí opravovať spoločnosť Honor alebo autorizovaný poskytovateľ služieb.
-
Page 11: Română
• Nu încercați să înlocuiți dvs. bateria. Riscați să deteriorați bateria, supraîncălzind-o și provocând un incendiu sau accidentându-vă. Bateria incorporată în dispozitivul dvs. trebuie înlocuită sau depanată la o reprezentanță Honor sau la un centru de service autorizat. -
Page 12: Български
NMH-WFP9HN: Cea mai mare valoare SAR raportată: SAR la nivelul corpului: 0.71 W/kg. NMH-WFQ9HN: Cea mai mare valoare SAR raportată: SAR la nivelul corpului: 0.71 W/kg. Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Honor Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv NDR-WDI9HN/NDR-WDH9HN/NDR-WFH9HN/ NDR-WFE9HN/BDR-WDI9HN/BDR-WDH9HN/BDR-WFH9HN/BDR-WFE9HN/BhR-WAP9HNR/BhR-WAP9HNRP/BhR- WAQ9HNR/BhR-WAQ9HNRP/NlR-WAP9HNR/NlR-WAP9HNRP/NlR-WAQ9HNR/NlR-WAQ9HNRP/BHM-WDQ9HN/ BHM-WFP9HN/BHM-WFQ9HN/NMH-WFP9HN/NMH-WFQ9HN/NMH-WDQ9HN este în conformitate cu... - Page 13 физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Honor не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези...
-
Page 14: Русский
NMH-WFP9HN: Най-висока отчетена стойност на SAR: SAR при тялото: 0.71 W/кг. NMH-WFQ9HN: Най-висока отчетена стойност на SAR: SAR при тялото: 0.71 W/кг. Съответствие с регулаторните изисквания на ЕС С настоящото Honor Device Co., Ltd. декларира, че това устройство NDR-WDI9HN/NDR-WDH9HN/NDR- WFH9HN/NDR-WFE9HN/BDR-WDI9HN/BDR-WDH9HN/BDR-WFH9HN/BDR-WFE9HN/BhR-WAP9HNR/BhR- WAP9HNRP/BhR-WAQ9HNR/BhR-WAQ9HNRP/NlR-WAP9HNR/NlR-WAP9HNRP/NlR-WAQ9HNR/NlR-WAQ9HNRP/ BHM-WDQ9HN/BHM-WFP9HN/BHM-WFQ9HN/NMH-WFP9HN/NMH-WFQ9HN/NMH-WDQ9HN съответства... - Page 15 • Не пытайтесь самостоятельно заменить батарею. В результате самостоятельной замены батарея может повредиться, что может стать причиной перегрева, возгорания и травм. Встроенная батарея в устройстве должна обслуживаться компанией Honor, либо авторизованным провайдером услуг. • Выключайте устройство в местах с потенциально взрывоопасной средой и строго соблюдайте все...
- Page 16 или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://www.hihonor.com/. Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство и его электрические аксессуары отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об ограничении...
- Page 17 ЗАО «БеСТ», Красноармейская, 24, г. Минск, 220030, Республика Беларусь ООО «ЭлкоТелеком», Логойский тракт 22а, 41-2, 220090, г. Минск, Республика Беларусь Назначение Ноутбук HONOR MagicBook 15 модель BhR-WAP9HNRP — это 15,6-дюймовый ультратонкий ноутбук с безрамочным экраном и процессором нового поколения AMD Ryzen™. Основные технические характеристики: Адаптер...
-
Page 18: Українська
• Не намагайтеся замінити акумулятор самостійно, оскільки ви можете пошкодити його, що може призвести до його перегрівання, пожежі та травм. Обслуговувати вбудований акумулятор повинна компанія Honor або авторизований постачальник послуг. Відомості про утилізацію та переробку Цей символ на виробі, акумуляторі, документації або пакуванні означає, що після завершення терміну... - Page 19 Вт/кг. NMH-WFQ9HN: Найвище зареєстроване значення питомого коефіцієнта поглинання (SAR): SAR тіла 0.71 Вт/кг. Відповідність нормативним актам ЄС Цим компанія Honor Device Co., Ltd. заявляє, що пристрій NDR-WDI9HN/NDR-WDH9HN/NDR-WFH9HN/NDR- WFE9HN/BDR-WDI9HN/BDR-WDH9HN/BDR-WFH9HN/BDR-WFE9HN/BhR-WAP9HNR/BhR-WAP9HNRP/BhR- WAQ9HNR/BhR-WAQ9HNRP/NlR-WAP9HNR/NlR-WAP9HNRP/NlR-WAQ9HNR/NlR-WAQ9HNRP/BHM-WDQ9HN/ BHM-WFP9HN/BHM-WFQ9HN/NMH-WFP9HN/NMH-WFQ9HN/NMH-WDQ9HN відповідає вимогам таких Директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. З повним текстом декларації про відповідність нормативним...
-
Page 20: Latviešu
• Nemēģiniet pats nomainīt akumulatoru — tā var sabojāt akumulatoru, kas var izraisīt pārkaršanu, aizdegšanos un traumas. Ierīcē iebūvētā akumulatora remonts ir jāveic uzņēmumam Honor vai pilnvarotam pakalpojumu sniedzējam. Informācija par izmešanu atkritumos un pārstrādi Simbols, kas attēlots uz izstrādājuma, akumulatora, iepakojuma vai dokumentācijā, norāda, ka izstrādājumi... -
Page 21: Lietuvių
NMH-WFP9HN: Augstākā ziņotā SAR vērtība: SAR ķermeņa apvidū: 0.71 W/kg. NMH-WFQ9HN: Augstākā ziņotā SAR vērtība: SAR ķermeņa apvidū: 0.71 W/kg. Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Ar šo Honor Device Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce NDR-WDI9HN/NDR-WDH9HN/NDR-WFH9HN/NDR-WFE9HN/BDR- WDI9HN/BDR-WDH9HN/BDR-WFH9HN/BDR-WFE9HN/BhR-WAP9HNR/BhR-WAP9HNRP/BhR-WAQ9HNR/BhR- WAQ9HNRP/NlR-WAP9HNR/NlR-WAP9HNRP/NlR-WAQ9HNR/NlR-WAQ9HNRP/BHM-WDQ9HN/BHM-WFP9HN/ BHM-WFQ9HN/NMH-WFP9HN/NMH-WFQ9HN/NMH-WDQ9HN atbilst šādu direktīvu prasībām: RED 2014/53/ES, RoHS 2011/65/ES. - Page 22 • Nebandykite patys keisti akumuliatoriaus, nes galite apgadinti akumuliatorių, šis gali perkaisti ir gali kilti gaisras arba kas nors gali susižaloti. Šio įrenginio įtaisytojo akumuliatoriaus priežiūrą patikėkite „Honor“ arba įgaliotajam paslaugos teikėjui.
-
Page 23: Hrvatski
čak i eksploziju baterije. • Nemojte pokušavati sami zamijeniti bateriju jer biste je mogli oštetiti, što može uzrokovati pregrijavanje, požar i ozljedu. Bateriju ugrađenu u vaš uređaj treba servisirati tvrtka Honor ili ovlašteni davatelj usluge. Informacije o odlaganju i recikliranju Simbol na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili pakiranju označava da se proizvode i baterije mora na kraju... -
Page 24: Slovenščina
NMH-WFP9HN: Najviša prijavljena SAR vrijednost: SAR za područje tijela: 0.71 W/kg. NMH-WFQ9HN: Najviša prijavljena SAR vrijednost: SAR za područje tijela: 0.71 W/kg. Usklađenost sa zakonodavstvom EU-a Tvrtka Honor Device Co., Ltd. ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj NDR-WDI9HN/NDR-WDH9HN/NDR-WFH9HN/ NDR-WFE9HN/BDR-WDI9HN/BDR-WDH9HN/BDR-WFH9HN/BDR-WFE9HN/BhR-WAP9HNR/BhR-WAP9HNRP/BhR- WAQ9HNR/BhR-WAQ9HNRP/NlR-WAP9HNR/NlR-WAP9HNRP/NlR-WAQ9HNR/NlR-WAQ9HNRP/BHM-WDQ9HN/ BHM-WFP9HN/BHM-WFQ9HN/NMH-WFP9HN/NMH-WFQ9HN/NMH-WDQ9HN u skladu sa sljedećim direktivama:... - Page 25 • Baterije ne poskušajte zamenjati sami, saj jo lahko poškodujete, kar lahko povzroči pregrevanje, požar ali poškodbo. Vgrajeno baterijo v napravi mora servisirati družba Honor ali pooblaščeni ponudnik storitev. Informacije o odlaganju med odpadke in recikliranju Ta simbol na izdelku, bateriji, dokumentaciji ali embalaži pomeni, da je treba izdelek in baterije ob koncu...
-
Page 26: Македонски
• Не обидувајте се да ја заменувате батеријата самостојно – може да ја оштетите батеријата, а тоа може да предизвика прегревање, пожар и повреда. Сервисирањето на вградената батерија во вашиот уред треба да го врши Honor или овластен давател на услуги. Информации за фрлање и рециклирање... -
Page 27: Magyar
NMH-WFP9HN: Највисока пријавена вредност на SAR: SAR на тело: 0.71 W/kg. NMH-WFQ9HN: Највисока пријавена вредност на SAR: SAR на тело: 0.71 W/kg. Усогласеност со прописите на ЕУ Ние, Honor Device Co., Ltd. изјавуваме дека овој уред NDR-WDI9HN/NDR-WDH9HN/NDR-WFH9HN/NDR- WFE9HN/BDR-WDI9HN/BDR-WDH9HN/BDR-WFH9HN/BDR-WFE9HN/BhR-WAP9HNR/BhR-WAP9HNRP/BhR- WAQ9HNR/BhR-WAQ9HNRP/NlR-WAP9HNR/NlR-WAP9HNRP/NlR-WAQ9HNR/NlR-WAQ9HNRP/BHM-WDQ9HN/ BHM-WFP9HN/BHM-WFQ9HN/NMH-WFP9HN/NMH-WFQ9HN/NMH-WDQ9HN е во согласност со следниве... - Page 28 • Az akkumulátort ne próbálja meg saját maga kicserélni, mivel ezzel megsértheti az akkumulátort, ami túlmelegedést, tüzet vagy sérülést okozhat. A készülék beépített akkumulátorát a Honor vagy egy hivatalos szolgáltató javíthatja. Hulladékkezeléssel és újrahasznosítással kapcsolatos tájékoztatás A terméken, akkumulátoron, dokumentáción vagy csomagoláson található...
-
Page 29: Eesti
ülekuumenemise, süttimise või isegi plahvatuse. • Ärge proovige akut ise vahetada. Te võite akut kahjustada, mis võib kaasa tuua ülekuumenemise, tulekahju või kehavigastused. Teie seadme sisseehitatud akut tohib hooldada ainult Honor või volitatud teenusepakkuja. Jäätmete kõrvaldamist ja ringlussevõttu puudutav teave Tootel, akul, dokumentatsioonil või pakendil olev sümbol tähendab, et tooted ja akud tuleb nende tööea... -
Page 30: Nederlands
• Probeer de batterij niet zelf te vervangen. U kunt hierdoor de batterij beschadigen, wat kan leiden tot oververhitting, brand of letsel. De in uw apparaat opgenomen batterij moet door Honor of een erkende serviceprovider worden onderhouden. - Page 31 NMH-WDQ9HN: De hoogste gerapporteerde SAR-waarde: lichaam-SAR: 0.71 W/kg. NMH-WFP9HN: De hoogste gerapporteerde SAR-waarde: lichaam-SAR: 0.71 W/kg. NMH-WFQ9HN: De hoogste gerapporteerde SAR-waarde: lichaam-SAR: 0.71 W/kg. Conformiteit met EU-regelgeving Hierbij verklaart Honor Device Co., Ltd. dat dit apparaat NDR-WDI9HN/NDR-WDH9HN/NDR-WFH9HN/NDR- WFE9HN/BDR-WDI9HN/BDR-WDH9HN/BDR-WFH9HN/BDR-WFE9HN/BhR-WAP9HNR/BhR-WAP9HNRP/BhR- WAQ9HNR/BhR-WAQ9HNRP/NlR-WAP9HNR/NlR-WAP9HNRP/NlR-WAQ9HNR/NlR-WAQ9HNRP/BHM-WDQ9HN/ BHM-WFP9HN/BHM-WFQ9HN/NMH-WFP9HN/NMH-WFQ9HN/NMH-WDQ9HN voldoet aan de volgende richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.
- Page 33 " . ג / ק 0.71 - ה NMH-WFQ9HN ואט גוף שדווח ביותר הגבוה ערך - ה בתקנות עמידה Honor Device Co., Ltd. זה שהתקן בזאת מצהירה NDR-WDI9HN/NDR-WDH9HN/NDR-WFH9HN/NDR-WFE9HN/BDR-WDI9HN/BDR-WDH9HN/BDR-WFH9HN/BDR- WFE9HN/BhR-WAP9HNR/BhR-WAP9HNRP/BhR-WAQ9HNR/BhR-WAQ9HNRP/NlR-WAP9HNR/NlR-WAP9HNRP/ NlR-WAQ9HNR/NlR-WAQ9HNRP/BHM-WDQ9HN/BHM-WFP9HN/BHM-WFQ9HN/NMH-WFP9HN/NMH-WFQ9HN/ NMH-WDQ9HN - ה RoHS 2011/65/EU RED 2014/53/EU של התאימות הצהרת...
- Page 34 תחזוקת על ופציעה שריפה יתר להתחממות להוביל שעלול לסוללה נזק לגרימת מחשש עצמאי באופן הסוללה את להחליף לנסות אין • Honor מורשה שירות ספק ידי על או ידי על להתבצע בהתקן המובנית הסוללה ומיחזור השלכה על מידע פסולת איסוף לנקודות...
- Page 36 מקוצר מדריך NDR-WDI9HN NDR-WDH9HN NDR- WFH9HN NDR-WFE9HN BDR-WDI9HN BDR-WDH9HN BDR-WFH9HN BDR- WFE9HN BhR-WAP9HNR BhR- WAP9HNRP BhR-WAQ9HNR BhR-WAQ9HNRP NlR-WAP9HNR NlR- WAP9HNRP NlR-WAQ9HNR NlR- WAQ9HNRP BHM-WDQ9HN BHM- WFP9HN BHM-WFQ9HN NMH- WFP9HN NMH-WFQ9HN NMH-WDQ9HN...
Need help?
Do you have a question about the MagicBook 14 2021 and is the answer not in the manual?
Questions and answers