Somogyi home FTW1 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

FTW 1

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the home FTW1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Somogyi home FTW1

Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu FTW 1...
Page 2 figure 1 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek 1. slika • • • • • • • figure 2 2. ábra 2. obraz figura 2. 2. skica 2. skica 2. obrázek 2. slika • •...
Page 3: Installation
heated, electric clothes-dryer FTW 1 Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use.
Page 4 FEATURES • electronic clothes dryer for clothes washed in water • IPX1 protected against vertically dripping water STRUCTURE (Figure 1) 1. clothes-dryer • 2. soles • 3. clothes-dryer wings • 4. switch • 5. power cable CLEANING AND MAINTENANCE In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a month, depending on the manner of use and degree of contamination. 1.
Page 5: Üzembe Helyezés
értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu...
Page 6: Uvedenie Do Prevádzky
vykurovaný, elektrický sušiak na prádlo FTW 1 Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ...
Page 7 Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrobcovi alebo odbornému servisu! CHARAKTERISTIKA •...
Page 8: Punerea În Funcțiune
sesizați orice eroare de funcționare (de ex. auziți zgomote ciudate din interior sau miroase a ars), opriți imediat aparatul și scoateți-l de sub tensiunea de rețea! • 18. Aveți grijă ca prin orificii să nu pătrundă nici un obiect sau lichid în interiorul aparatului. • 19. Protejați aparatul de praf, aburi și radiațiile solare și termice directe! •...
Page 9: Puštanje U Rad
grejalica, električni sušač FTW 1 SRB MNE Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
Page 10 OSOBINE sušač veša koji je pran u vodi • IPX1 zaštita od kapajuće vode sa gornje strane SASTAVNI DELOVI (1. skica) 1. držač veša • 2. postolja • 3. krila za sušenje • 4. prekidač • 5. priključnog kabela ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE Radi optimalnog rada uređaja u zavisnosti od količine prljavštine uređaj treba redovito čistiti, najmanje jedan put mesečno.
Page 11: Bezpečnostní Upozornění
ZAGON ZA DELOVANJE 1. Pazljivo odstranite embalažo, da ne bi poškodovali napravo ali priključni kabel. Poškodovano napravo je prepovedano uporabljati! 2. Proizvod se sme uporabljati izključno dokler stoji stabilno na nogarah in so odprta krila za sušenje. 3. Za delovanje je potrebno zagotoviti prost pretok vročega zraka in izbrati mesto namestitve, prikazano na sliki 2.! Napravo je prepovedano postaviti direktno pod električno vtičnico! 4.
Page 12: Uvedení Do Provozu
zónách místností označených 0 a 2 (viz obrázek 3), ve kterých je umístěna vana nebo sprcha! • 12. V místnostech, ve kterých je umístěna vana nebo sprcha, musí být všechny proudové obvody opatřeny jedním nebo více ochrannými spínači s nominální hodnotou nejvýše 30 mA (RCD)! • 13.
Page 13 grijalica, električna sušilica za ručnike FTW 1 Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposobnošću, kojima nedostaje znanje i iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su dobili upute za korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja.
Page 14: Čišćenje I Održavanje
H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.