Crosstour CR850 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Crosstour Manuals
  4. Voice Recorder
  5. CR850
  6. User manual

Crosstour CR850 User Manual

Car recorder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Car Recorder
CR850
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CR850 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Crosstour CR850

  • Page 1 Car Recorder CR850 User Manual...
  • Page 3 CONTENTS English Français 日本语...
  • Page 4 Just let us know if you encounter any problem during your use. Our support team will provide you our best solution without any delay. And all items purchased from Crosstour are covered by 1 year warranty. You can find our contact information below: support@crosstour.co...

  • Page 5: Table Of Contents

    CONTENTS Cautions The basics Storage/micro cards Installation Battery To power on/off Funtion instructure Video mode Video setting Photo mode Photo setting Playback / lock/unlock/delete files System setting Connect to computer Trouble shooting...

  • Page 6: Cautions

    CAUTIONS Please use our special charger. If you need to purchase a car charger, be sure to use the following specifications: Input: 12V, Output: 5V/2A. Do not expose to high temperatures over 50 ° C or direct sunlight for long periods of time, especially in the car in summer.

  • Page 7: The Basics

    THE BASICS ① ② ③ RESET ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑥ ⑨ ⑩ ⑪...
  • Page 8 ① 7-inch Touch IPS screen Image display. ② 2.5D Glass Mirror Rear-view Mirror. ③ RESET Resets all settings to their default values. ④ Lens Viewfinder. ⑤ Speaker Sound reminder. ⑥ Strap Holder To install the dash cam to the car Rear-view Mirror. ⑦...

  • Page 9: Storage/Micro Cards

    STORAGE/MICRO CARDS This camera is compatible with 8GB,16GB,32GB capacity micro SD, micro SDHC and micro SDXC memory card. You must use a micro SD card with a Class 10 or UHS-I rating speed rating(80M/S) at least. We strongly recommend to use the branded memory cards purchased from regular channels for maximum reliability and stability during recording and in high vibration activities.
  • Page 10 ② ① Note: The memory card is not included in the standard package, you need to purchase an additional memory card as required. To avoid damage to the Micro SD card and data, do not remove or insert the Micro SD card while the unit is powered Please remove the Micro SD card carefully, as the card may jump out and be lost.

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION 1. Install the Camera with rubber straps to the car’ s rear-view mirror, and adjust the lens of the camera to the right angle. 2. Insert the USB car charger into your car’ s cigarette lighter socket. 3. Insert the Micro USB into the dash cam USB port 4.
  • Page 12 Mini USB AV IN Rear Cable Car Charger +12V Reversing Lamp Rear Camera Rear camera Wiring Method Note: The picture above is just an example. Please wire according to your car. Please install the rear camera following the instructions above carefully to avoid damage to the camera. We strongly recommend that you install it by a professional.
  • Page 13 Display Mode When the rear camera is connected to the Dash Camera, the image of the rear camera is displayed in the upper left corner of the screen. You can also switch the video display mode by touch the Video Switch button. PIP (Picture in Picture)Mode 05 : 04: 14 1080...
  • Page 14 Dash Camera Mode 05 : 04: 14 1080 2019-01-01 12:00:00 Rear Camera Mode 05 : 04: 14 1080 2019-01-01 12:00:00...

  • Page 15: Battery

    BATTERY When operate or set this dash camera with the built-in battery, we recommend using it after charging for about 20 minutes to 30 minutes. The built-in battery capacity of the dash camera is 500mA, and it is only used in emergency situations. Please charge the camera in time through the car charger while driving.

  • Page 16: To Power On/Off

    TO POWER ON/OFF Auto Power On/Off Verify the camera is connected to the cigarette lighter socket in the car with charger included. When the car engine starts, the recorder's power will power on automatically and start to record, and the camera will stop recording and turn off when the car’s engine turns off.

  • Page 17: Funtion Instructure

    FUNTION INSTRUCTURE Home 00:00:00 2019/01/01 14:14:08 Tuesday Camera Rear View Playback Setting Video Snap Lock ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1 - Audio Tap Audio icon to turn on/off Audio Record, the camera will record audio or not when you record video. 2 - Camera Tap Camera icon to quickly enter into video mode: Tap Shutter icon to start recording video, tap the Shutter icon...
  • Page 18 3 - Rear View Tap Rear View icon to quickly review the image from rear camera. To exit, tap the Return icon to the homepage. 4 - Playback Tap Playback icon to quickly enter into video playback mode and photo playback mode. For more instructions, please refer to the detailed description in the playback chapter.
  • Page 19 5 - Setting Tap Setting icon to quickly enter into system setting. SCREEN SAVER Screen Saver Auto Poweroff Frequency Key Sound Language 30 Sec. 60 Sec. Default Date & Time Date & Time Version 120 Sec.

  • Page 20: Video Mode

    VIDEO MODE Verify the camera is connected to the cigarette lighter socket in the car with charger included. When the car engine starts, the recorder's power will power on automatically and start to record, and the camera will turn off and stop recording when the car’s engine turns off.

  • Page 21: Video Setting

    VIDEO SETTING Verify the camera is in Video Setting Mode, and select desired option as below showing: 05 : 04: 14 1080 Resolution Rear Cam Looping Video Parking Guard Exposure Motion Detection Date & Time 2019-01-01 12:00:00 G-sensor Audio Record Resolution: 1080P/720P Default setting is 1080P.
  • Page 22 Exposure: +3/+2/+1/0/-1/-2/-3 By default, your camera uses the entire image to determine the appropriate exposure level. However, Exposure lets you select an area that you want the camera to prioritize whendetermining exposure. This setting is particularly useful in shots where an important region might otherwise be over- or underexposed.

  • Page 23: Photo Mode

    PHOTO MODE Verify the camera is in Photo Mode: 800414 AUTO 2019-01-01 12:00:00 1 - Photo Setting Tap Photo Setting icon to quickly set desired Photo Settings. 2 - Shutter Tap Shutter icon to take Photos. 3 - Video Mode Tap Video Mode icon to quickly switch to Video Mode from Photo Mode.video mode.

  • Page 24: Photo Setting

    PHOTO SETTING Verify the camera is in Photo Setting Mode, and select desired option as below showing: 800414 Resolution Time Laspe Burst Photo Quality AUTO Sharpness Color 2019-01-01 12:00:00 Exposure Date & Time Quick Preview Resolution: VGA/1M/2M/3M/5M/8M/10M Default setting is 10M Time Lapse: Snap/Delay2s/Delay5s /Delay10s Take a photo at the set time.
  • Page 25 Color: Normal/ Black and White/Sepia Default setting is Normal. ISO: Auto/100/200/400 ISO determines the camera’ s sensitivity to light, and creates a trade-off between brightness and resulting image noise. Image noise refers to the degree of graininess in the image. In low light, higher ISO values result in brighter images, but with greater image noise.

  • Page 26: Playback / Lock/Unlock/Delete Files

    PLAYBACK / LOCK/UNLOCK/DELETE FILES Verify the dash camera is in Playback Mode, if your micro SD card contains a lot of content, it might take a minute for it to load. 1- Select Tap the Select icon to select the folders or files to be locked/unlocked/deleted.
  • Page 27 2- Media Type Tap the Media Type icon to select the target folders/files (Video/Photo/Locked Files) to playback/lock/unlock/delete. Video Files: Photo Files: Locked Files:...
  • Page 28 3- Home Tap Home icon to quickly return to home. 4- Return Tap Return icon to quickly return to the previous step. 5- Folder Tap Folder icon to quickly to albums. Note: Folder1: all files recorded by the dash camera. Folder2: all files recorded by the rear camera.
  • Page 29 1. If the desired file is a video file,tap the Play icon to play the desired file. VID 414.MOV 1080P 00: 00 04: 14 2. Tap the screen during video playback, Pause icon will be displayed shortly in the middle of the screen, tap the Pause icon quickly, the video will pause playing.
  • Page 30 VID 414.MOV 1080P 01: 14 03: 00 Note: In Video/Photo Playback mode, tap the Return icon to quickly return to previous step. Any operation is invalid during video playback. Lock / Unlock Files 1. Verify the camera in Video/Photo Playback mode, tap the Lock icon to quickly lock/unlock the current file.
  • Page 31 3. Verify the camera in the albums of Locked Files, tap the select icon first, then tap the Lock icon directly to quickly unlock all files, the lock icon in the file will disappear,if the files are unlocked. Unlock All Files? CANCEL UNLOCK Delete files...
  • Page 32 2. Verify the camera in the albums, tap the select icon first, then select target file, and tap the Delete icon to quickly delete selected file. If the selected file is locked, please unlock file first,then delete the file. Delete selected Files? CANCEL DELETE 3.

  • Page 33: System Setting

    SYSTEM SETTING Verify the camera is in System Setting: SCREEN SAVER Screen Saver Auto Poweroff Frequency Key Sound Language 30 Sec. 60 Sec. Default Date & Time Date & Time Version 120 Sec. Screen Saver: off/30 Sec./60 Sec. /120 Sec. Turns off the LCD display after a period of inactivity.
  • Page 34 Date/Time：2019/01/01 00:00:00 Default setting is YYYY / MM / DD 00:00:00. Default Setting This option resets all settings to their default values. Version：Check the camera’s version You can check the brand, model, version and updated time of your camera. Note: FW version is the main information of firmware upgrade, troubleshooting and after-sales.

  • Page 35: Connect To Computer

    CONNECT TO COMPUTER After turning off the power, connect the Micro USB port of the camera to the USB port of the personal computer using a USB cable (not a complimentary accessory). “Memory Mode / PC Camera /Recorder Mode” is displayed on the main unit screen. Memory Mode PC Cam Recorder Mode...

  • Page 36: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING Why the camera always say “no card inserted”? 1. Please ensure that the memory card is class 10 and above. 2. Format the memory card on computer firstly. When you format it on computer,please choose "FAT32(Default)" on File system, and choose "32 kilobytes" on Allocation unit size.
  • Page 37 The driving recorder is hot. Is this normal? It is normal for heat to be used in the normal temperature range. If the device produces unnecessary smoke or odor, it should be stopped immediately. The color of the signal may not be recorded in some cases. Depending on the recording period of the image and the blinking period of the LED method signal, the signal may temporarily disappear.
  • Page 38 CATALOGUE Précautions  Les Bases Stockage / Micro-cartes Installation Pile Pour Power Allumer / Éteindre Instruction De Fonction Mode Vidéo Réglage Vidéo Mode Photo Réglage Photo Lecture / Verrouillage / Déverrouil-lage / Suppression De Fichiers Configuration Du Système Connexion À Un Ordinateur Dépannage...

  • Page 39: Précautions

    PRÉCAUTIONS  Veuillez utiliser notre chargeur spécial. Si vous devez achet- er un chargeur de voiture, veillez à utiliser les spécifications suivantes: Entrée: 12V, sortie 5V / 2A.  Ne pas exposer à des températures élevées supérieures à 50 ° C ou aux rayons directs du soleil pendant de longues périodes, en particulier dans la voiture en été. ...

  • Page 40: Les Bases

    LES BASES ① ② ③ RESET ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑥ ⑨ ⑩ ⑪...
  • Page 41 ① 7 pouces Écran tactile IPS Affichage d'images. ② Rétroviseur 2.5D Rétroviseur. ③ RÉINITIALISER Réinitialise tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. ④ Lens Viseur d'objectif. ⑤ Speaker Rappel sonore du haut-parleur. ⑥ Support de courroie Pour installer la came de tableau de bord sur le rétroviseur de la voiture.

  • Page 42: Stockage / Micro-Cartes

    STOCKAGE / MICRO-CARTES Cet appareil photo est compatible avec les cartes mémoire micro SD, SDHC et SDXC de 8Go, 16 Go et 32Go. Vous devez utiliser une carte micro SD avec une vitesse nominale de classe 10 ou UHS-I (80 M / S) au minimum. Nous vous recom- mandons vivement d’...
  • Page 43 ② ① Remarque: La carte mémoire n’ est pas incluse dans l’ emballage standard, vous devez acheter une carte mémoire supplé- mentaire, si nécessaire. Pour éviter d'endommager la carte Micro SD et les données, ne retirez ni insérez la carte Micro SD tant que l'appareil est sous tension.

  • Page 44: Installation

    INSTALLATION 1. Installez la caméra avec des sangles en caoutchouc sur le rétroviseur de la voiture et réglez l'objectif de la caméra à angle droit. 2. Insérez le chargeur de voiture USB dans la prise allume-cig- are de votre voiture.  3.
  • Page 45 Mini USB AV IN Rear Cable Car Charger +12V Reversing Lamp Rear Camera Méthode de câblage de la caméra arrière Remarque: L'image ci-dessus n'est qu'un exemple. Veuillez câbler selon la voiture du client. Veuillez installer le véritable appareil photo en suivant scrupuleusement les instructions ci-dessus pour éviter de l'endommager. Nous vous recommandons fortement de l'installer par un professionnel.
  • Page 46 Mode d'affichage Lorsque la caméra arrière est connectée à la caméra Dash,  l'image de la caméra de recul est affichée dans le coin supérieur gauche de l'écran. Vous pouvez également changer le mode d'affichage vidéo en appuyant sur le bouton Commu- tateur Vidéo.
  • Page 47 Caméra Dash Mode 05 : 04: 14 1080 2019-01-01 12:00:00 caméra arrière Mode 05 : 04: 14 1080 2019-01-01 12:00:00...

  • Page 48: Pile

    PILE Lors de l'utilisation ou de la configuration de cette dashcam avec la batterie intégrée, nous vous recommandons de l'utilis- er après environ 20 à 30 minutes de charge. La capacité de batterie intégrée de la caméra de tableau de bord est de 500 mA et elle n’...

  • Page 49: Pour Power Allumer / Éteindre

    POUR POWER ALLUMER / ÉTEINDRE Allumer / éteindre automatiquement Vérifiez que la machine est connectée à la prise allume-cigare de la voiture avec le chargeur inclus. Lorsque le moteur de la voiture démarre, l'enregistreur s'allume automatiquement et commence à enregistrer. La caméra s'éteint et arrête l'enreg- istrement lorsque le moteur de la voiture est éteint.

  • Page 50: Instruction De Fonction

    INSTRUCTION DE FONCTION Home 00:00:00 2019/01/01 14:14:08 Tuesday Camera Rear View Playback Setting Video Snap Lock ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1 - Audio Appuyez sur l'icône Audio pour activer / désactiver l'enregis- trement audio, la caméra enregistrera de l'audio ou non lorsque vous enregistrez de la vidéo.
  • Page 51 05 : 04: 14 1080 2019-01-01 12:00:00 3 - Vue arrière Appuyez sur l'icône Vue arrière pour revoir rapidement l'image de la caméra arrière.  Pour quitter, appuyez sur l'icône Retour sur la page d'accueil. 4 - Lecture Tapotez sur l'icône de lecture pour passer rapidement en mode de lecture vidéo et en mode de lecture photo. ...
  • Page 52 5 - Paramètre Appuyez sur l'icône Paramètre pour accéder rapidement au paramètres du système. SCREEN SAVER Screen Saver Auto Poweroff Frequency Key Sound Language 30 Sec. 60 Sec. Default Date & Time Date & Time Version 120 Sec.

  • Page 53: Mode Vidéo

    MODE VIDÉO Vérifiez que la caméra de voiture est connectée à la prise allume-cigare de la voiture avec chargeur inclus Lorsque le moteur de la voiture démarre, l’ enregistreur s’ allume automa- tiquement et commence à enregistrer. La caméra s’ éteint et arrête l’...

  • Page 54: Réglage Vidéo

    RÉGLAGE VIDÉO Vérifiez que la caméra est en mode de réglage vidéo et sélec- tionnez l'option souhaitée comme suivant: 05 : 04: 14 1080 Resolution Rear Cam Looping Video Parking Guard Exposure Motion Detection Date & Time 2019-01-01 12:00:00 G-sensor Audio Record Résolution: 1080P / 720P Le réglage par défaut est 1080P...
  • Page 55 Toutefois, l'exposition vous permet de sélectionner une zone que vous souhaitez définir comme priorité pour l'appareil photo lors de la détermination de l'exposition. Ce paramètre est particulièrement utile pour les photos où une région importante pourrait être surexposée ou sous-exposée.  Lorsque vous modifiez ce paramètre, l’ affichage à cristaux liquides vous indique immédiatement l’effet sur votre image. ...

  • Page 56: Mode Photo

    MODE PHOTO Vérifiez que la dashcam est en mode Photo: 800414 AUTO 2019-01-01 12:00:00 1 - Réglage Photo Appuyez sur l'icône Réglage Photo pour définir rapidement les paramètres Photo souhaités. 2 - Obturateur Appuyez sur l'icône Obturateur pour prendre des photos. 3 - Mode vidéo Appuyez sur l'icône Mode vidéo pour passer rapidement du mode photo au mode vidéo.

  • Page 57: Réglage Photo

    RÉGLAGE PHOTO Vérifiez que l'appareil est en mode de réglage photo et sélec- tionnez l'option souhaitée comme suivant: 800414 Resolution Time Laspe Burst Photo Quality AUTO Sharpness Color 2019-01-01 12:00:00 Exposure Date & Time Quick Preview Résolution: VGA / 1M / 2M / 3M / 5M / 8M / 10M Le réglage par défaut est 10M.
  • Page 58 Couleur: Normal / Noir et blanc / Sépia Le réglage par défaut est Normal. ISO: Auto / 100/200/400 ISO détermine la sensibilité de l'appareil photo à la lumière et crée un compromis entre la luminosité et le bruit de l'image.  Le bruit de l'image fait référence au degré...

  • Page 59: Lecture / Verrouillage / Déverrouil-Lage

    LECTURE / VERROUILLAGE / DÉVERROUIL- LAGE / SUPPRESSION DE FICHIERS Vérifiez que la caméra est en mode de lecture. Si votre carte micro SD contient beaucoup de contenu, son chargement peut prendre une minute. 1- Sélectionner Cliquez sur l'icône Sélectionner pour sélectionner les dossiers ou les fichiers à...
  • Page 60 2- Type de médias Appuyez sur l'icône Type de médias pour sélectionner les dossiers / fichiers cibles (vidéo / photo / fichiers verrouillés) à lire / verrouiller / déverrouiller / supprimer. Fichiers vidéo: Fichiers photo: Fichiers verrouillés:...
  • Page 61 3- Accueil Appuyez sur l'icône Accueil pour revenir rapidement à la maison. 4- Retour Appuyez sur l'icône Retour pour revenir rapidement à l'étape précédente. 5- Dossier Tapez sur l'icône Dossier pour accéder rapidement aux albums.  Remarque: Dossier1: tous les fichiers enregistrés par la caméra de voiture. ...
  • Page 62 Lecture Vérifiez que l'appareil photo est dans les albums, appuyez sur la vignette souhaitée pour passer directement au mode de lecture vidéo / photo. . 1. Si le fichier souhaité est un fichier vidéo, appuyez sur l'icône Lire pour lire le fichier souhaité. VID 414.MOV 1080P 00: 00...
  • Page 63 Appuyez à nouveau sur l'icône Lire pour continuer la lecture. VID 414.MOV 1080P 01: 14 03: 00 Remarque: En mode lecture vidéo / photo, appuyez sur l'icône Retour pour revenir rapidement à l'étape précédente. Toute opération est invalide pendant la lecture vidéo.  Verrouiller / déverrouiller des fichiers 1.
  • Page 64 3. Vérifiez que la dashcam se trouve dans les albums de Fichiers verrouillés, appuyez d'abord sur l'icône de sélection, puis sur l'icône de verrouillage directement pour déverrouiller rapidement tous les fichiers. L'icône de verrouillage du fichier disparaîtra si les fichiers sont déverrouillés. Unlock All Files? CANCEL UNLOCK...
  • Page 65 2. Vérifiez la dashcam dans les albums, appuyez d'abord sur l'icône de sélection, puis sélectionnez le fichier cible et appuy- ez sur l'icône Supprimer pour supprimer rapidement le fichier sélectionné. Si le fichier sélectionné est verrouillé, veuillez tout d'abord le déverrouiller, puis le supprimer. Delete selected Files? CANCEL DELETE...

  • Page 66: Configuration Du Système

    CONFIGURATION DU SYSTÈME Vérifiez que la caméra est dans la configuration du système: SCREEN SAVER Screen Saver Auto Poweroff Frequency Key Sound Language 30 Sec. 60 Sec. Default Date & Time Date & Time Version 120 Sec. Economiseur d'écran: désactivé / 30 sec. / 60 sec. / 120 sec. Eteint l'écran LCD après une période d'inactivité. Pour rallum- er l'écran LCD, appuyez sur le bouton d'alimentation ou appuyez sur l'écran.
  • Page 67 Date / heure: 2019/01/01 00:00:00 Le réglage par défaut est AAAA / MM / JJ 00:00:00 Réglage par défaut Cette option réinitialise tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. Version ： Vérification de la version de la machine Vous pouvez vérifier la marque, le modèle, la version et l'heure de mise à...

  • Page 68: Connexion À Un Ordinateur

    CONNEXION À UN ORDINATEUR Après la mise hors tension, connectez le port Micro USB de l'appareil photo au port USB de l'ordinateur à l'aide d'un câble USB (pas d'un accessoire complémentaire). “Mode Mémoire / Caméra PC / Mode Enregistreur” est affiché sur l'écran de l'appareil principal. ...

  • Page 69: Dépannage

    DÉPANNAGE Pourquoi l'appareil photo dit-il toujours «Aucune carte insérée»?  1. Assurez-vous que la carte mémoire est de classe 10 ou supérieure.  2. Formatez d'abord la carte mémoire sur l'ordinateur.  Lorsque vous le formatez sur votre ordinateur, choisissez "FAT32 (valeur par défaut)" dans le système de fichiers, puis "32 kilo-octets"...
  • Page 70 L'enregistreur de conduite est chaud. Est-ce normal?  Il est normal que la chaleur soit utilisée dans la plage de température normale. Si l'appareil produit de la fumée ou des odeurs inutiles, arrêtez-le immédiatement.  La couleur du signal peut ne pas être enregistrée dans certains cas. ...
  • Page 71 内容 注意事項 本体 ストレージカード インストール バッテリー 電源オン / オフ ファンデーション インストラクション ビデオモード ビデオ設定 フォ トモード フォ ト設定 再生 / ロック / ロック解除 / 削除ファイル システム設定 コンピューターを接続する よく ある質問...

  • Page 72: 注意事項

    注意事項 専用のチャージャーを使用して下さい。  もしカーチャージャー を買う必要がある場合、 次の条件に合うように注意して下さい。 入力 12V、 出力 5V/2A。 50° ｃを超える温度の場所に保管しないで下さい。 また、 特に夏 場の車内のような、 長時間直射日光が当たる場所も避けて下さ い。 Class10 以上の micro SD card が必要になります。 ご使用前に ドライブレコーダーの SD card をフォーマッ トして下さい。 注意散漫による交通事故を防ぐために、 運転中は長時間ドライ ブレコーダーを操作したり、スクリーンにタッチしないで下さ い。 録画するにはスクリーンセーバーの電源を ON にして下さい。 録画している最中に TF card を取り除かないで下さい。 スクリーンは柔らかい布で拭いて下さい。 化学物質を使って拭 かないでください。 ドライブレコーダーが落下しないように注意して下さい。 ドライブレコーダーが過熱し、不快な煙と臭いが発生したとき は、 すぐに電源コンセントから抜いてください。 火災予防にご注 意ください。 カメラが落下したり、...
  • Page 73 本体 ① ② ③ RESET ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑥ ⑨ ⑩ ⑪...
  • Page 74 ① 1.7 インチ タッチ IPS スク リーン      画像を再生する ② 2.2.5D グラスミラー リアビューミラー ③ リセッ ト 異常が発生した場合、 リセッ トボタンを押すことで、 再起動します ④ レンズ ファインダー ⑤ スピーカー サウンドリマインダー ⑥ ス トラップホルダー ダッシュカムを車のリアビューミラーにインストールする ⑦ マイク 音声を記録する ⑧ 電源ボタン 電源ボタンを長押しすると、 カメラのオン・オフが切り替わる       電源ボタンを短く 押すと、 スクリーンのオン・オフが切り替わる ⑨ ミニ USB ポート コンピュータに接続し、 データを転送するときに使用される      バッテリーの充電、 または動力の供給に外部電源を接続するの      に使用される ⑩ AV IN - リアカメラポート リアカメラを接続する...

  • Page 75: ストレージカード

    ストレージカード このカメラは、 8 GB、 16 GB、 32 GB のマイクロ SD、 micro SDHC と micro SDXC メモリーカードに対応します。 Class10 以上の micro  SD カードまたは UHS - I 少なく とも（80 m / s）の読み込み率の micro SD カードを使用してください。 運転中は大変揺れますの で、 録音中における信頼性と安定性を最大限に高めるために、 レ ギュラーチャンネルからブランドのＳＤカードを購入することを 勧めます。 Micro SD カードを挿入する メモリーカードのラベルをスクリーン側に向けながら、カードス ロッ トにスライドさせます。 カードが完全に挿入されると、ピッタ リと収まります。 説明の通りにメモリーカードを正しく挿入してく ださい。 カードスロッ トが正しく挿入されない場合、破損の恐れがありま す。 Micro SD カードを取り出す 爪でメモリーカードの端をカメラの方向にやさしく押して下さい。 その後、 メモリーカードは出てく るので、 取り出せます。...
  • Page 76 ② ① ノート： メモリーカードは製品に含まれませんので、ご自身で購入して 下さい。 Micro SD カードとデータへの損害を避けるために、 電源が入っ ている時に、 Micro SD カードを取り外したり、 挿入しないで下さ い。 Micro SD カードを挿入する時は、カードを紛失しないように、 注意を払ってください。 ドライブレコーダーを使用する前に、Micro SD カード、micro  SDHC と micro SDXC カードをフォーマッ トしてください。 micro SD カードの状態を良好に保つために、定期的に再 フォーマッ トしてください。 再フォーマッ トするとすべての内容が削除されますので、まず 始めに必ず写真と動画をアンインストールしてください。...

  • Page 77: インストール

    インストール 1. ゴム製のストラップの付いたカメラを自動車のバックミラーに 取り付け、 カメラレンズを正しい角度に調節して下さい 2. USB充電器を自動車のシガーソケッ トに差し込んでください。 3. Micro USBをドライブレコーダーのUSBポートに挿入してくださ い。 4. リアカメラの端末 （直径2.5 mm） をカメラのAv inポートに直接 接続してください。 5. リアカメラの赤いケーブルを車の＋12 Vのバックライトに接続 してください。...
  • Page 78 Mini USB AV IN Rear Cable Car Charger +12V Reversing Lamp Rear Camera リアカメラの配線方法 ノート： 上の図はただ一例です。 お客様の自動車の配線に従ってくださ い。 上記の説明に従って、 カメラを破損しないようにカメラを取り付 けてください。 詳しい方を設置を手伝ってもらうことを勧めま す。...
  • Page 79 表示モード リアカメラがダッシュカメラに接続されると、リアカメラの画像が 画面の左上に表示されます。 ビデオスイッチのボタンをタッチす ることで、 ビデオ表示モードを切り替えることができます。 PIP モード 05 : 04: 14 1080 2019-01-01 12:00:00 右 + 左モード 05 : 04: 14 1080 2019-01-01 12:00:00...
  • Page 80 ダッシ ュカメラモード 05 : 04: 14 1080 2019-01-01 12:00:00 リアカメラモード 05 : 04: 14 1080 2019-01-01 12:00:00...

  • Page 81: バッテリー

    バッテリー ダッシュカメラの内蔵電池を使用する前に、 約 20 分〜 30 分間充 電してください。 ダッシュカメラの内蔵電池容量は 500 ma なの で，緊急時のみ使用してください。 運転中に自動車のカーチャー ジを介して充電してください。 ① USB 車載充電器を車のシガーライターのコンセントに差し込 んでください。 ② Micro USB をダッシュカメラ USB ポートに差し込んでくださ い。   （充電器の規格：入力：直流 12 V、 出力 5 V 2 A 直流） ノート： 電池が完全充電されるまでには約 2 時間かかります。 バッテリーが充電されると、画面上の充電アイコンが表示され ます。 環境温度が 55℃以上になると、 カーアダプタも電源を供給でき るますが、リチウムイオン電池は充電できません。 これはリチウ ムイオン電池の特徴で、 故障ではありません。 環境温度が氷点下の場合は電源をオンにできますが、...

  • Page 82: 電源オン/オフ

    電源オン/オフ 自動で電源オン / オフ カメラが充電器付きの自動車用シガーソケッ トに接続されている か確認します。 自動車のエンジンが起動すると、レコーダーの電 源が自動でオンになり、録画が始まります。 自動車のエンジンが 切られると、 カメラの電源がオフになり、 録画が停止します。 手動で電源オン / オフ 手動で電源を入れるには、 電源ボタンを数秒間押してください。 手動で電源を切るには、再び電源ボタンを数秒間押してくださ い。...

  • Page 83: ファンデーション インストラクション

    ファ ンデーシ ョン インストラクシ ョン ホーム 00:00:00 2019/01/01 14:14:08 Tuesday Camera Rear View Playback Setting Video Snap Lock ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1 - オーディオ 音声アイコンをタップして音声記録をオン / オフします。 ビデオを 記録するとき、 カメラは音声を記録するかどうかを決定します。 2 - カメラ カメラのアイコンをクリックして、 動画モードに入ります。 シャッターアイコンをクリックすると、ビデオの録画が開始し、再 びシャッターアイコンをクリックすると、ビデオの録画が停止しま す。 ダッシュカメラとリアカメラの間の表示モードを切り替えるには スイッチのアイコンをタップします。 設定アイコンをクリックしてビデオを設定します。 写真アイコンをクリックして写真モードに切り替え、シャッターア...
  • Page 84 05 : 04: 14 1080 2019-01-01 12:00:00 3 - リアビュー ライトタッチ Rear View （後視） のアイコンをクリックして、 リアカメ ラの画像を素早く確認します。 終了するには、ホームページの戻るアイコンをクリックしてくださ い。 4 - 再生 再生アイコンをクリックして、 動画再生モードと写真再生モードに 入ります。 詳細については、 再生に関する章の詳細を参照してください。...
  • Page 85 5 - 設定 T 設定アイコンをクリックしてシステム設定に素早く入ります。          SCREEN SAVER Screen Saver Auto Poweroff Frequency Key Sound Language 30 Sec. 60 Sec. Default Date & Time Date & Time Version 120 Sec.

  • Page 86: ビデオモード

    ビデオモード カメラがタバコのライターソケッ トに接続されていることを確認 します。 自動車のエンジンが起動すると、 レコーダーの電源が自動的にオ ンになり、録画が始まります。 自動車のエンジンがオフになると、 カメラがオフになり、 録画が停止します。 05 : 04: 14 1080 2019-01-01 12:00:00 1 - ビデオ設定 ビデオ設定アイコンをタッチして、必要なビデオ設定を素早く 設定 します。 2 - シャッター シャッターアイコンをクリック して、 動画の録画を開始または停止し ます。 フォ トモード フォ トモードアイコンをクリックすると、 動画モードからフォ トモー ドに切り替わります。 4 - ホーム ホームページのアイコンをクリックしてホームページに戻ります。 5 - ロッ ク ロックアイコンをクリックして手動でロック / ロック解除して録画 します。...

  • Page 87: ビデオ設定

    ビデオ設定 カメラがビデオ設定モードにあることを確認し、必要なオプショ ンを選択します。 以下の通りです。 05 : 04: 14 1080 Resolution Rear Cam Looping Video Parking Guard Exposure Motion Detection Date & Time 2019-01-01 12:00:00 G-sensor Audio Record 解像度：1080P/720P デフォルト設定は 1080 p です リアカメラ：オン / オフ リアカメラをオンにすると、 ドライブレコーダーと共に動画 / 写真 を同時に撮影します。 リアカメラで録画したビデオは 480 p しか ありません。...
  • Page 88 露出 : +3/+2/+1/0/-1/-2/-3 デフォルトでは、カメラは画像全体で適切な露出レベルを決定し ますが、 「露出」 は、 露出を決定する際にカメラを優先させる領域 を選択することができます。 この設定は重要な部分の露出が過剰 になったり、露出が足りない場合に役立ちます。 この設定を変更 すると、直ちに LCD ディスプレイに画像の変化が現れます。 モー ドを変更すると、 カメラは正確な露出レベルを決定するために画 像全体で露出決定をし始めます。 HDR：オフ / オン デフォルトはオフに設定されています。 日付スタンプ：オフ / オン 日付スタンプを開く と、 このドライブレコーダーは撮影したビデオ や写真に日付スタンプを追加します。 オフを選択すると、このドライブレコーダーは撮影したビデオや 写真に日付スタンプを追加しません。 G- センサー：オフ / ロー / ミディ アム / ハイ 衝突にあった場合、...

  • Page 89: フォ トモード

    フォ トモード カメラがフォ トモードにあるかどうかを確認します。 800414 AUTO 2019-01-01 12:00:00 1 - 写真設定 写真設定アイコンをクリックして、 必要な写真設定を素早く設定し ます。 2 - シャッター シャッターのアイコンを押して、 写真を撮ります。 3 - ビデオモード 録画モードアイコンをタッチすると、写真モードから録画モード に素早く切り替わります。 4 - ホーム ホームページのアイコンをクリックしてホームページに戻ります。...

  • Page 90: フォ ト設定

    フォ ト設定 カメラが写真設定モードにあることを確認し、必要なオプション を選択します。 以下の通りです。 800414 Resolution Time Laspe Burst Photo Quality AUTO Sharpness Color 2019-01-01 12:00:00 Exposure Date & Time Quick Preview 解像度：VGA/1M/2M/3M/5M/8M/10M デフォルトの解像度の設定は 10M です。 タイムラプス：スナップ / 2 s 遅れ / 5 s 遅れ / 10 s 遅れ 設定の時間で写真を撮ります。 バーストフォ ト：オフ / オン バーストは一度に 3 枚まで写真が撮れるので、移動の速い撮影 に適用します。...
  • Page 91 ISO: オート / 100 / 200 / 400 ISO はカメラの光に対する感度を決定し、明るさと発生する画像 ノイズの間でトレードオフになります。 画像ノイズとは、画像の粒 度のことです。 低光照射では、ISO 値が高いと画像がより明るくな りますが、画像のノイズがより大きいくなります。 ISO 値が低いほ ど画像の雑音は低くなりますが、画像が暗くなります。 この設定を 変更すると、 直ちに LCD ディスプレイに画像の変化が現れます。 露出：  +3/+2/+1/0/-1/-2/-3 デフォルトでは、カメラは画像全体で適切な露出レベルを決定し ますが、 「露出」 は、 露出を決定する際にカメラを優先させる領域 を選択することができます。 この設定は重要な部分の露出が過剰 になったり、露出が足りない場合に役立ちます。 この設定を変更 すると、直ちに LCD ディスプレイに画像の変化が現れます。 モー ドを変更すると、 カメラは正確な露出レベルを決定するために画 像全体で露出決定をし始めます。 日付スタンプ：オフ / オン 日付スタンプを押すと、このドライブレコーダーは撮影したビデ...

  • Page 92: 再生/ロック/ロック解除/削除ファイル

    再生/ロック/ロック解除/削除ファイル ドライブレコーダーが再生モードにあるかどうかを確認します。 もし micro SD カードに大量のコンテンツが含まれているなら、 ロードするのに少々時間がかかります。 1- セレク ト 選択アイコンをクリックして、 ロック / ロック解除 / 削除するフォル ダまたはファイルを選択します。 選択アイコンをもう一度クリックしてキャンセルします。...
  • Page 93 2- メディ アタイプ メディアタイプのアイコンをクリックして、 再生 / ロック / ロック解 除 / 削除するターゲッ トフォルダ / ファイル（ビデオ / 写真 / ロッ クファイル） を選択します。 ビデオファイル : フォ トファイル : ロックファイル :...
  • Page 94 3- ホーム ホームページのアイコンをクリックしてホームページに戻ります。 4- リターン リターンのアイコンをクリックして前のステップに戻ります。 5- フォルダ フォルダのアイコンをクリックしてすぐにアルバムに入ります。 注意： フォルダ 1: ドライブレコーダーに記録された全てのファイル。 フォルダ 2: バックカメラに記録された全てのファイル。 6- 前のページ 「前のページ」 アイコンをクリックすると、 すぐ前のページに戻りま す。 7- 次のページ 「次のページ」 アイコンをクリックすると、 次のページに素早く移り ます。 再生 カメラのアルバムを確認し、 サムネイルをクリックして直接ビデオ / 写真再生モードに入ります。...
  • Page 95 1. ファイルがビデオファイルの場合は、再生アイコンをクリックし て再生するためにファイルをクリックしてください。 VID 414.MOV 1080P 00: 00 04: 14 2. ビデオ再生中に画面をクリックして、画面の真ん中にすぐに一 時停止アイコンが表示されます。 一時停止アイコンをクリックし て、 動画は一時停止します。 VID 414.MOV 1080P 01: 14 03: 00...
  • Page 96 再生アイコンをもう一度クリックして再生を続けます。 VID 414.MOV 1080P 01: 14 03: 00 注意： 動画 / 写真再生モードで、戻るアイコンをクリックして、前のス テップに戻ります。 すべての操作は動画再生中は無効です。 ファイルのロック / ロッ ク解除 1. カメラがビデオ / 写真再生モードにあるかを確認し、アイコン をクリックして、現在のファイルを素早くロック / ロック解除しま す。 ビデオ再生中はビデオファイルをロック / ロック解除出来ま せん。 VID 414.MOV 1080P 00: 00 04: 14 2． アルバムのカメラを確認し、まず選択アイコンをクリックし、 ターゲッ トファイルを選択し、ロックアイコンをクリックしてファイ ルを素早く...
  • Page 97 3. ロックされているファイルアルバムのカメラを確認して、 まず選 択アイコンをクリックして、ロックアイコンを直接クリックして、す べてのファイルのロックを解除します。 ファイルがロックされてい る場合、 ファイルのロックアイコンは消えます。 Unlock All Files? CANCEL UNLOCK ファイルの削除 1. アルバムのカメラを確認し、 まず選択アイコンをクリックし、削 除アイコンを直接クリックして、すべてのファイルを迅速に削除し ます。 ファイルがロックされている場合は、ファイルのロックを解 除してから削除して下さい。 Delete All Files? CANCEL DELETE...
  • Page 98 2． アルバムのカメラを検証し、まず選択アイコンをクリックし、 ターゲッ トファイルを選択し、 アイコンをクリックして選択したファ イルを素早く削除します。 選択したファイルがロックされている場 合は、 ファイルのロックを解除してから削除して下さい。 Delete selected Files? CANCEL DELETE 3. カメラが再生モードにあるかを確認し、 「 削除」 アイコンをクリッ クして、現在のファイルを速やかに削除します。 現在のファイルが ロックされている場合は、 ファイルのロックを解除してから削除し て下さい。 VID 414.MOV 1080P Delete Current Files? CANCEL DELETE 00: 00 04: 14...

  • Page 99: システム設定

    システム設定 カメラのシステム設定を確認する： SCREEN SAVER Screen Saver Auto Poweroff Frequency Key Sound Language 30 Sec. 60 Sec. Default Date & Time Date & Time Version 120 Sec. スク リーンセーバー : オフ /30 秒 /60 秒 /120 秒 しばらくの間、 アクティブでないと LCD 表示がオフになります。 液 晶ディスプレイを再び開くには、...
  • Page 100 日付 / 時間 デフォルト設定は YYYY / MM / DD 00:00:00 です。 デフォルト設定 このオプションは、 すべての設定をデフォルト値にリセッ トします。 バージョン：カメラのバージョンをチェ ッ ク カメラのブランド、 モデル、 バージョン、 および更新時間を確認で きます。 注意 : ファームウェアのアップグレード、 トラブルシューティングとアフタ ーサービスの主な情報はファームウェアバージョンです。 不明な ところがあれば、お気軽に弊社のアフターサービスチームにお問 い合わせ下さい。 弊社はソフトウェアバージョンの情報を提供し ております。...

  • Page 101: コンピューターを接続する

    コンピューターを接続する 電源を切ったら、 USB ケーブルを使ってカメラの micro-USB ポー トをパソコンの USB ポートに接続します。 「 メモリモード /PC カメ ラ / レコーダモード」 がメイン画面に表示されます。 Memory Mode PC Cam Recorder Mode 「記憶モード」 が選択されると、 パソコンはユニッ トを認識して PC 上でデータ転送およびファイルコピー／削除を実行することがで きます。 「PC カメラ」が選択されると、パソコンのカメラ機能をオンにし て、 パソコンでカメラの画面を見ることができます。 この製品はパ ソコンのカメラとしても使えます。 「レコーダーモード」が選択されると、コンピュータは電源セッ ト になります。 カメラがオンになり、 充電されます。 00 : 00: 00 1080 2019-01-01 12:00:00...

  • Page 102: よく ある質問

    よく ある質問 なぜカメラにいつも 「カードがない」 と表示されますか？ 1. メモリーカードが Class10 以上であることを確認して下さい。 2. まパソコンでメモリカードをフォーマッ トします。 パソコンで フォーマッ トする時、ファイルシステムで 「FAT 32 （ デフォルト） 」 を選択し、割り当てられたユニッ トサイズ 「32 千バイト」 を選択 してください。 3. カメラをフォーマッ トして下さい。 カメラが作動しません。 メモリがいっぱいかどうか確認してください。 もしそうなら、 ファイルを保存して SD カードをフォーマッ トしてください。 画像がぼやけています。 フロントガラスの光の反射によるものなので、カメラを調整し て下さい。 カメラはよく電源が切れる。 自動車の設計の違いによるものなので、車の充電器を回して 安定させて下さい。...
  • Page 103 カメラが常に自動的でオンとオフに交互になります。 USB 車載充電器でカメラを充電してください。 他のアダプター 付きの USB ケーブルでバッテリーを充電しないで下さい。 ドライブレコーダーが熱いです。 これは正常ですか？ 通常の温度範囲での熱量使用は正常です。 機器から不必要な 煙や臭いが発生したら、 すぐに停止して下さい。 信号の色は、 場合によっては記録されない場合があります。 画像の記録周期と LED 方式の信号の点滅周期によって、信号 が一時的に消えることがあります。 また、バックライトなどの環 境により、 信号の確認ができない場合があります。 この場合、 前 と後ろの画像及び周囲の車両の状況から判断して下さい。 自動車のエンジンが止まっても、機器の電源がオフになりませ ん。 動画モードが稼働している場合、自動車のエンジンとキース イッチを切っても、 電源をオフに出来ません。 メモリーカードにビデオを録画出来ません。 ドライブレコーダーの画面に 「記憶エラー」 が発生しました。 1- 必ず正規のメモリカードを使用してください。 市場で売られ ている低コストのメモリーカードの使用は保証できません。 2- メモリカードに問題があるかもしれません。 メモリカードを フォーマッ...
  • Page 106 Made in China Version 1.0...
  • Page 107 尺寸:75 x 130mm 封面、封底：128g铜版纸过哑膜 内页：80g金太阳双胶 装订方式：胶装 注：出血要裁掉...

Table of Contents