iNels RFSA-66MI Quick Start Manual

RFSA-61M/MI, RFSA-66M/MI
Wireless switch unit
EN
Funkgesteuerte Schalteinheit
DE
Characteristics / Eigenschaften
• RFSA-61M/MI: the switching unit with 1 output channel is used for controlling appliances, sockets
or lights.
- The one-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load up
to 16 A (4.000 W).
- The switching unit may be controlled by up to 25 channels (1 channel represents 1 button on the
controller).
• RFSA-66M/MI: the switching unit with 6 output channels is used for independent control of up to
6 appliances, sockets or lights. It is possible to assign any function to each output relay.
- The three-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load 6
x 8A (6 x 2000 W).
- It is just right for creating scenes, where with one push of the controller, you can switch on or off all
6 channels simultaneously.
- Each of the channels may be controlled by up to 25 channels (1 channel represents one button
on the controller).
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components.
• The integrated switching contact enables connection, where the controlled appliance may be
switched on or off by command.
• Function: button, impulse relay and time function of delayed start or return with time setting range
of 2s-60 min.
• The programming button on the unit is also used for manual control of the output.
• For components with an antenna connector, the package includes an internal AN-I antenna; if the
component is placed in a sheet metal cabinet, you can use an external AN-E antenna to improve
the signal.
• Memory status can be pre-set in the event of a power failure.
• For components labelled as iNELS RF Control
RFAF/USB service device.
• Range up to 200 m (in open space ), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the
signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
• The RFSA-61M/MI and RFSA-66M/MI components are not intended for installation in closed all-metal
switchboards, conversely, they are designed for plastic sub-switchboards.
Assembly / Installation
mounting into switchboard / Installation in einem Schaltschrank
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
☺
☺
For more information, see "Installation manual iNELS RF Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
Made in Czech Republic
2 (RFIO 2 ), it is possible to set the repeater function via the
2 that support this feature.
2 2
(RFIO ).
☺
☺
☺
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
www.elkoep.com / www.elkoep.de
• RFSA-61M/MI: die Schalteinheit mit einem Ausgangskanal wird zur Steuerung von elektrischen
Geräten, Steckdosen oder Leuchten verwendet.
- Das Ein-Modul-Design des Gerätes ermöglicht den Einbau in einen Schaltschrank den Anschluss
einer geschalteten Last von bis zu 16 A (4000 W).
- Die Schalteinheit kann bis zu 25 Kanäle (1 Kanal repräsentiert 1 Taste auf der Steuerung) steuern.
• RFSA-66M/MI: die Schalteinheit mit sechs Ausgangskanäle wird zur unabhängigen Steuerung von
bis zu 6 Geräten, Steckdosen oder Leuchten verwendet. Es ist möglich, jede Funktion einem Aus-
gangsrelais zuzuordnen.
- Das drei Modul-Design des Gerätes ermöglicht den Anschluss einer geschalteten Last 6 x 8A (6 x
2000 W).
- Möglichkeit der Erstellung von Szenen, mit einem Druck auf die Steuerung können Sie alle 6 Kanäle
gleichzeitig ein- oder ausschalten.
- Jeder der Kanäle kann bis zu 25 Kanäle (1 Kanal repräsentiert 1 Taste auf der Steuerung) steuern.
• Kann mit Detektoren, Sender oder Aktoren iNELS RF Control.
• Der integrierte Schaltkontakt ermöglicht den Anschluss von Geräten, welche über ein Funksignal
ein- oder ausgeschaltet werden.
• Funktion: Taste, Stromstoßrelais und Zeitfunktion von verzögerter Start oder zurückkehren mit ei-
nem Einstellbereich von 2s-60 Min.
• Die Programmiertaste am Gerät wird auch für die manuelle Steuerung der Ausgabe verwendet.
• Für Geräte mit einem Antennenanschluss enthält das Paket eine interne AN-I-Antenne. Wenn sich
das Element in einem Blechgehäuse befindet, können Sie eine externe AN-E Antenne verwenden.
• Der Speicherstatus kann bei einem Stromausfall eingestellt werden.
• Für Aktoren, die als iNELS RF Control2 (RFIO2) gekennzeichnet sind, ist es möglich, die Repeater-
funktion über das RFAF / USB Servicegerät einzustellen.
• Reichweite bis zu 200 m (im Freien), verwenden Sie einen RFRP-20-Signal-Repeater oder die Ak-
toren mit den RFIO2-Funktionen, wenn das Signal zwischen dem Sender und dem Aktor nicht
ausreicht ist.
• Kommunikationsfrequenz mit bidirektionalem Protokoll iNELS RF Control2 (RFIO2).
• Die Geräte RFSA-61MI und RFSA-66MI sind nicht für den Einbau in geschlossene Ganzmetallschalt-
tafeln vorgesehen, im Gegenteil, sie sind für Kunststoff-Unterschalttafeln vorgesehen.
Connection /
Verbindung
RFSA-61M/MI/230V RFSA-66M/MI/230V
RFSA-61M/MI/24V
Un L
N
A1 A2
A1 A2
15 16 18
45 46 48 55 56 58 65 66 68
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
Holzkonstruktionen
Ziegelwände mit
Gipskartonplatten
Weitere Angaben fi nden Sie hier: "Installation manual iNELS RF Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
RFSA-66M/MI/24V
12-24 V
AC/DC
18 15 28 25 38 35 A1 A2
45 46 48 55 56 58 65 66 68
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
Stahlbeton Metallwände
02-58/2016 Rev.9
18 15 28 25 38 35
80- 90 %
common glass
Glas
1/7