Summary of Contents for Lauben 2000SB
- Page 1 T I G M O N G m b H Lauben ContaCt GriLL 2000Sb Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv...
-
Page 2: Table Of Contents
Lauben Contact Grill 2000SB – Benutzerhandbuch Lauben Contact Grill 2000SB – User manual Lauben Contact Grill 2000SB – Uživatelský manuál Lauben Contact Grill 2000SB – Užívateľský manuál Lauben Contact Grill 2000SB – Instrukcja obsługi Lauben Contact Grill 2000SB – Használati útmutató... -
Page 3: Lauben Contact Grill 2000Sb - Benutzerhandbuch
Lauben Contact Grill 2000SB – Benutzerhandbuch Technische Spezifikation Postennummer LBNCG2000SB Temperaturbereich 60–230 °C Ausmaße der Grillplatten 288 × 258 mm Nennspannung 220–240 V ~ 50/60 Hz Anschlusswert 1650–2000 W SiCHErHEiTSHiNwEiSE Bitte lesen sie alle Hinweise, Bevor sie das Gerät verwenden. BewaHren sie dieses HandBucH zum späteren nacHscHlaGen auf. - Page 4 ■ Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn Sie das Gerät verwenden. ■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. ■ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. ■ Sofern nicht anders angegeben, gilt für das Produkt eine zweijährige Garantie. Die Garantie bezieht sich auf keine Schäden, die durch nicht standardmäßige Verwendung, mechanische Schäden, extreme Betriebsbedingungen oder Handlungen verursacht wurden, die den Empfehlungen im Handbuch widersprechen, sowie auf keine Schäden aufgrund normaler Abnutzung.
- Page 5 Bedienungsanleitung BBQ-Modus. ■ Stellen Sie sicher, dass die Tropfwanne richtig auf dem Grill positioniert ist. ■ Stellen Sie den Grill auf eine flache und trockene Oberfläche. ■ Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (Power) und stellen Sie die gewünschte Temperatur am Temperaturregler ein. Sie können die maximale Temperatur wählen und den Grill vorheizen lassen.
- Page 6 Platten reinigen: a) Reinigen Sie die Kochplatten mit einem weichen Tuch, um Speisereste zu entfernen. b) Lösen und entfernen Sie die Platten. Vergewissern Sie sich immer, dass der Grill vollständig abgekühlt ist. c) Sie können die Kochplatten entweder in die Spülmaschine geben oder mit einem weichen, feuchten Schwamm in heißem Wasser mit Reinigungsmittel waschen.
- Page 7 Unsachgemäße Entsorgung von Elektrogeräten kann gemäß Konformitätserklärung den gesetzlichen Bestimmungen zu einer Geldstrafe führen. Die Gesellschaft elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Lauben- Benutzerinformationen zur entsorgung von elektrogeräten Geräte die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante (gewerbliche nutzung): Informationen zur Entsorgung Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/eu und 2014/35/eu erfüllen.
-
Page 8: Lauben Contact Grill 2000Sb - User Manual
Lauben Contact Grill 2000SB – User manual Technical specifications Model No. LBNCG2000SB Various temperature 60–230 °C Grill plates sizes 288 × 258 mm Nominal voltage 220–240 V ~ 50/60 Hz Nominal input power 1650–2000 W SAfETy iNSTrUCTioNS please read all instructions Before usinG tHe appliance. Keep tHis manual for future reference. - Page 9 ■ The product is covered by a two-year warranty, unless otherwise stated. The warranty does not cover damage caused by abnormal use, mechanical damage, exposure to extreme conditions or actions contrary to the recommendations in the manual, as well as damage due to normal wear and tear.
- Page 10 instructions for use BBQ mode. ■ Make sure that the drip pan is correctly positioned on the grill. ■ Place the grill on a flat, dry surface. ■ Press the Power button and set the desired temperature on the knob. You can select the maximum temperature and let the grill preheat.
- Page 11 Cleaning the hotplates: a) Clean the hotplates with a soft cloth to remove any food residue. b) Loosen and remove the hotplates. Always make sure that the grill is completely cool before doing so. c) You can either wash the hotplates in the dishwasher or wash them in hot soapy water with a soft, damp sponge. d) Rinse the plates and dry them thoroughly.
- Page 12 For further detail contact the local authorities or the nearest waste collection yard. Improper disposal of Elem6 s.r.o. hereby declares that all Lauben appliances comply electrical appliances may result in fining in compliance with state with the fundamental requirements as well as other relevant regulations.
-
Page 13: Lauben Contact Grill 2000Sb - Uživatelský Manuál
Lauben Contact Grill 2000SB – Uživatelský manuál Technické specifikace Číslo položky LBNCG2000SB Rozsah nastavení teploty 60–230 °C Rozměry ploten 288 × 258 mm Jmenovité napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz Jmenovitý příkon 1650–2000 W BEZPEčNoSTNí PoKyNy před použitím spotřeBiče si prosím přečtěte všecHny poKyny. tento návod si uscHovejte pro další... - Page 14 ■ Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům. ■ Na produkt se vztahuje dvouletá záruka, není-li uvedeno jinak. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nestandardním používáním, mechanické poškození, vystavení extrémním podmínkám nebo jednání v rozporu s doporučeními v návodu, stejně jako na poškození...
- Page 15 Návod k obsluze BBQ mode. ■ Ujistěte se, že je odkapávací nádoba správně umístěna na svém místě v grilu. ■ Umístěte gril na rovný a suchý povrch. ■ Stiskněte tlačítko pro zapnutí (Power) a nastavte na kolečku požadovanou teplotu. Můžete zvolit maximální teplotu a nechat gril předehřát.
- Page 16 čištění plotýnek: a) Vyčistěte plotýnky jemným hadříkem, abyste odstranili zbytky jídla. b) Uvolněte a vyjměte plotýnky. Vždy se ujistěte, že gril je kompletně vychladlý. c) Plotýnky můžete buď vložit do myčky nádobí, nebo je umýt v horké saponátové vodě jemnou navlhčenou houbičkou. d) Plotýnky opláchněte a pořádně...
- Page 17 Prohlášení o shodě s národními předpisy uděleny pokuty. informace pro uživatele k likvidaci elektrických Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení Lauben a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/eu a 2014/35/eu. Produkty Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení...
-
Page 18: Lauben Contact Grill 2000Sb - Užívateľský Manuál
Lauben Contact Grill 2000SB – Používateľský manuál Technická špecifikácia Model č. LBNCG2000SB Rozsah nastavenia teploty 60–230 °C Rozmery platní 288 × 258 mm Menovité napätie 220–240 V ~ 50/60 Hz Menovitý príkon 1650–2000 W BEZPEčNoSTNé PoKyNy pred použitím spotreBiča si prosím prečítajte všetKy poKyny. tento návod si uscHovajte pre ďalšiu potreBu. - Page 19 ■ Na produkt sa vzťahuje dvojročná záruka, v prípade, že nie je uvedené inak. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené neštandardným používaním, mechanické poškodenie, vystavenie extrémnym podmienkam alebo jednanie v rozpore s odporučeniami v návode, rovnako ako na poškodenie v dôsledku bežného opotrebenia. ■...
- Page 20 Návod na obsluhu BBQ mode. ■ Uistite sa, že je odkvapkávacia nádoba správne umiestnená na svojom mieste v grile. ■ Umiestnite gril na rovný a suchý povrch. ■ Stlačte tlačidlo pre zapnutie (Power) a nastavte na koliesku požadovanú teplotu. Môžete zvoliť maximálnu teplotu a nechať gril predhriať.
- Page 21 čistenie platničiek: a) Vyčistite platničky jemnou handričkou, aby ste odstránili zbytky jedla. b) Uvoľnite a vyberte platničky. Vždy sa uistite, že je gril kompletne vychladnutý. c) Platničky môžete buď vložiť do umývačky riadu, alebo ich umyť v horúcej saponátovej vode jemnou navlhčenou špongiou. d) Platničky opláchnite a poriadne osušte.
- Page 22 úrade alebo v mieste najbližšieho zberného dvora. Pri nesprávnej Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto vyhlasuje, že všetky zariadenia likvidácii takéhoto typu odpadu, vám v súlade so štátnymi Lauben vyhovujú základným požiadavkám a ďalším píslušným predpismi hrozí udelenie pokuty. ustanoveniam Smernice 2014/30/eu a 2014/35/eu. Produkty informácie pre užívateľov, týkajúce sa likvidácie elektrických...
-
Page 23: Lauben Contact Grill 2000Sb - Instrukcja Obsługi
Lauben Contact Grill 2000SB – instrukcja obsługi Specyfikacja techniczna Model numer LBNCG2000SB Zakres regulacji temperatury 60–230 °C Rozměry ploten 288 × 258 mm Jmenovité napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz Jmenovitý příkon 1650–2000 W wSKAZówKi BEZPiECZEńSTwA przed użyciem urządzenia zapoznaj się ze wszystKimi wsKazówKami. zacHowaj tę... - Page 24 ■ Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu. ■ Uważaj, aby nie upuścić urządzenia ani nie narażać go na silne wstrząsy. ■ Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją, chyba że określono inaczej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niestandardowym używaniem, uszkodzeń mechanicznych, narażenia na ekstremalne warunki lub działania sprzeczne z zaleceniami w instrukcji, a także uszkodzeń...
- Page 25 instrukcja obsługi Tryb BBQ. ■ Upewnij się, że tacka ociekowa jest prawidłowo umieszczona w swoim miejscu na grillu. ■ Umieść grill na płaskiej i suchej powierzchni. ■ Naciśnij przycisk włączenia (Pover) i ustaw żądaną temperaturę na pokrętle. Możesz ustawić maksymalną temperaturę i pozostawić...
- Page 26 Czyszczenie płyt: a) Wyczyść płyty miękką szmatką, aby usunąć wszelkie resztki jedzenia. b) Odblokuj i wyjmij płyty. Zawsze upewnij się, że grill jest całkowicie chłodny. c) Płyty grzewcze można włożyć do zmywarki lub umyć w gorącej wodzie z detergentem za pomocą miękkiej wilgotnej gąbki. d) Opłucz płyty grzewcze i dobrze wytrzyj.
- Page 27 Spółka elem6 s.r.o. oświadcza niniejszym, że wszystkie urządzenia elektrycznych i elektronicznych (stosowanych dla potrzeb Lauben są zgodne z wymaganiami podstawowymi i innymi firmowych i zakładowych): O szczegółowe informacje dotyczące właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/eu i 2014/35/ likwidacji urządzeń...
-
Page 28: Lauben Contact Grill 2000Sb - Használati Útmutató
Lauben Contact Grill 2000SB – Használati útmutató Műszaki adatok Modell sz. LBNCG2000SB Beállítható hőmérséklet 60–230 °C Sütőlapok mérete 288 × 258 mm Névleges feszültség 220–240 V ~ 50/60 Hz Névleges teljesítményfelvétel 1650–2000 W BiZToNSáGi UTASíTáSoK a KészüléK Használata előtt olvassa el az Összes utasítást. a KésőBBi Újraolvasás érdeKéBen őrizze meG a Használati utasítást. - Page 29 ■ Eltérő rendelkezés hiányában a termékre kétéves garancia vonatkozik. A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat által okozott károkra, a mechanikai sérülésekre, a szélsőséges körülmények melletti, illetve a használati útmutatóban feltüntetett ajánlásokkal ellentétes használat okozta károkra, sem a standard kopásra. ■...
- Page 30 Használati útmutató BBQ mode. ■ Győződjön meg róla, hogy a csepptálca a helyén van a grillben. ■ A grillt sima és száraz felületre helyezze. ■ Nyomja meg a BE (Power) gombot, és állítsa be a szabályozógombon a kívánt hőmérsékletet. Kiválaszthatja a maximális hőmérsékletet, és előmelegítheti a grillt.
- Page 31 Sütőlapok tisztítása: a) Az ételmaradékok eltávolításához tisztítsa meg a sütőlapokat puha törlőruhával. b) Lazítsa meg és vegye ki a sütőlapokat. Mindig ellenőrizze le, hogy a grill teljesen kihűlt. c) A sütőlapokat vagy mosogatógépbe teheti, vagy mosószeres forró vízben, puha, nedves szivaccsal moshatja el őket. d) Öblítse le és alaposan szárítsa meg a sütőlapokat.
- Page 32 Ezen hulladékfajták nem helyes ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal Termékazonossági nyilatkozat járhat. Az Elem6 s.r.o. kijelenti, hogy valamennyi Lauben berendezés információkat a felhasználók számára az elektromos és megfelel a 2014/30/eu és a 2014/35/eu. EU irányelv alapvető elektronikus eszközök (vállalati és üzleti használatra) követelményeinek és egyéb vonatkozó...
Need help?
Do you have a question about the 2000SB and is the answer not in the manual?
Questions and answers