Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for FujiFilm FW-330-1C N EC
- Page 1 Operator’s Manual Printed Matter No. 9502001210 Date: 2021-06 Issue No. 01 Impact Wrench Valid from Serial No. 051001 - 962999 Model: FW-330-1C N EC FW-330-1CL N EC...
- Page 2 Impact Wrench FW-330-1C N EC FW-330-1CL N EC Square drive (“) Free speed (rpm) 5000 5000 Max. torque (reverse) (ft.lb) 1917 1917 Max. torque (reverse) (Nm) 2600 2600 Min. working torque forward (ft.lb) Max. working torque forward (ft.lb) 1549 1549 Min.
-
Page 3: Air Diagram
Impact Wrench Air Diagram: © Fuji- 9502001210... - Page 4 Impact Wrench Table of Contents EN Operator’s Manual ....................5 JA 操作マニュアル..................... 7 FR Manuel de l’utilisateur ................... 9 DE Betriebshandbuch ....................11 Manual de funcionamiento ................... 13 Manual de operação ....................15 Manuale d’uso ....................... 17 NL Bedieningshandleiding ..................19 DA Betjeningsvejledning ....................
-
Page 5: Technical Data
Impact Wrench Technical Data Noise and vibration Tool Data FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Sound pressure level 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Free speed (rpm) 5000 5000 Vibration uncertainty 3.51 2.85 Max. torque (reverse) 1917 1917 Vibration (m/s²) 10.76 9.16... -
Page 6: Operation
Impact Wrench Intended Use Maintenance instructions This product is designed for installing and removing threaded • Follow local country environmental regulations for safe fasteners in wood, metal or plastic. handling and disposal of all components. • Maintenance and repair work must be carried out by No other use permitted. - Page 7 Impact Wrench 技術データ 騒音と振動 ツールデータ FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL 103.6 103.6 音圧レベル N EC N EC (dB(A)) 5000 5000 自由速度 (rpm) 3.51 2.85 振動の不確かさ 1917 1917 最大トルク（逆方向） 10.76 9.16 振動 (m/s²) (ft.lb) 2600 2600 最大トルク（逆方向） 不確かさ 3 dB(A)、EN ISO 15744準拠 音圧レベルtについて (Nm) は...
- Page 8 Impact Wrench 使用目的 メンテナンスに関する注意事項 本製品は、木製、金属製、またはプラスチック製のネジ付 • すべてのコンポーネントの安全な取り扱いおよび廃 きファスナの取り付けと取り外しのために設計されていま 棄については、現地国の環境規制に従ってくださ す。 い。 • メンテナンスおよび修理作業は、必ず元のスペアパ その他の用途での使用は許可されていません。 ーツを使用して、資格を持った担当者が行う必要が あります。 技術的サービスに関するアドバイスが必 要な場合やスペアパーツが必要な場合は、メーカー 安全 またはお近くの販売店までお問い合わせください。 • 偶発的な作動を回避するために、マシンが電源から 警告 物的損害や重傷を負う危険性 切断されていることを必ず確認してください。 ツールを操作する前にすべての指示を読み、理解し、それ • ツールを毎日使用している場合は、3 カ月毎にツール らに従っていることを確認してください。すべての注意事 を分解して点検してください。 破損または磨耗した 項に従わない場合、感電、火 部品は交換してください。 災、物的損傷、重傷に至る危険性があります。 • ダウンタイムを最小限に保つには、次のサービスキ ► システムのさまざまな部品とともに提供される安全 ットをお勧めします。 チューンアップキット 情報をお読みください。...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
Impact Wrench Caractéristiques techniques Bruit et vibrations Données de l’outil FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Niveau de pression 103.6 103.6 N EC N EC acoustique (dB(A)) Vitesse à vide (tr/min) 5000 5000 Incertitude de vibration 3.51 2.85 Couple max. (inverse) 1917 1917 Vibration (m/s²) - Page 10 Impact Wrench Utilisation prévue Consignes de maintenance Ce produit est conçu pour poser et déposer des fixations filetées • Respectez les réglementations environnementales dans le bois, le métal ou le plastique. locales en vigueur pour gérer et éliminer tous les composants en toute sécurité.
-
Page 11: Technische Daten
Impact Wrench Technische Daten Lärm und Vibration Werkzeugdaten FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Schalldruckpegel 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Freie Drehzahl 5000 5000 Vibrationsunsicherheit 3.51 2.85 (min-1) Vibration (m/s²) 10.76 9.16 Max. Drehmoment 1917 1917 (Linkslauf) (ft.lb) Max. -
Page 12: Bedienung
Impact Wrench Vorgesehener Verwendungszweck Wartungsanweisungen Dieses Produkt ist für das Einsetzen und Entfernen von Gewind- • Zur sicheren Handhabung und Entsorgung aller Kom eschrauben in Holz, Metall oder Kunststoff konzipiert. ponenten sind die örtlichen Umweltvorschriften im jeweiligen Land zu befolgen. Sonstige Verwendungen sind unzulässig. -
Page 13: Datos Técnicos
Impact Wrench Datos técnicos Ruido y vibración Datos de la herramienta FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Nivel de presión 103.6 103.6 N EC N EC acústica (dB(A)) Velocidad en vacío (rpm) 5000 5000 Incertidumbre de vibra- 3.51 2.85 Máx. - Page 14 Impact Wrench Uso previsto Instrucciones de mantenimiento Este producto está diseñado para la instalación y extracción de • Siga las normativas medioambientales locales para uniones roscadas en madera, metal o plástico. manipular y desechar todos los componentes de forma segura. No se permite ningún otro uso.
-
Page 15: Dados Técnicos
Impact Wrench Dados técnicos Ruídos e vibrações Dados da ferramenta FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Nível de pressão do 103.6 103.6 N EC N EC som (dB(A)) Velocidade livre (rpm) 5000 5000 Incerteza de vibração 3.51 2.85 Torque máx. (reverso) 1917 1917 vibração (m/s²) - Page 16 Impact Wrench Finalidade Instruções de manutenção Este produto é designado para instalar e remover fixadores de • Siga as regulamentações ambientais locais do país para rosca em madeira, metal ou plástico. um manuseio e descarte seguros de todos os componen tes.
-
Page 17: Dati Tecnici
Impact Wrench Dati tecnici Rumore e vibrazioni Dati dello strumento FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Livello di pressione 103.6 103.6 N EC N EC acustica (dB(A)) Velocità libera (giri/min) 5000 5000 Incertezza vibrazione 3.51 2.85 Coppia (inv) (ft.lb) max. 1917 1917 Vibrazione (m/s²) -
Page 18: Funzionamento
Impact Wrench Uso previsto Istruzioni per la manutenzione Questo prodotto è stato progettato per installare e rimuovere • Seguire le normative ambientali del rispettivo paese per dispositivi di fissaggio in legno, metallo o plastica. la manipolazione e lo smaltimento sicuri di tutti i com ponenti. -
Page 19: Technische Gegevens
Impact Wrench Technische gegevens Lawaai en trillingen Gereedschapsgegevens FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Geluidsdrukniveau 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Onbelast toerental (omw/ 5000 5000 Trillingsonzekerheid 3.51 2.85 min) Trilling (m/s²) 10.76 9.16 Max. koppel (achterwaarts) 1917 1917 (ft.lb) Max. - Page 20 Impact Wrench Beoogd gebruik Onderhoudsinstructies Dit product is ontwikkeld om bevestigingsmiddelen met schroef- • Volg de plaatselijk geldende milieuvoorschriften voor draad in/uit hout, metaal en kunststof te installeren/verwijderen. zowel het veilige gebruik als de veilige afvoer van alle onderdelen. Gebruik van een andere aard is verboden. •...
-
Page 21: Eu-Overensstemmelseserklæring
Impact Wrench Tekniske data Støj og rystelser Værktøjsdata FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Lydtryksniveau 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Frihastighed (o./min.) 5000 5000 Vibrationsusikkerhed 3.51 2.85 Maks. moment (retur) 1917 1917 Vibration (m/s²) 10.76 9.16 (ft.lb) Maks. - Page 22 Impact Wrench Tilsigtet brug Vedligeholdelsesanvisninger Dette produkt er designet til at montere og afmontere • Følg de lokale miljøregler for dit land. Håndtér og gevindskårne befæstelseselementer i træ, metal eller plast. bortskaf alle komponenter sikkert. • Vedligeholdelse og reparationsarbejdet skal udføres af Ingen anden anvendelse er tilladt.
-
Page 23: Teknisk Informasjon
Impact Wrench Teknisk informasjon Støy og vibrasjon Verktøydata FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Lydtrykknivå 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Fri hastighet (opm) 5000 5000 Vibrasjonsusikkerhet 3.51 2.85 Maks. dreiemoment 1917 1917 Vibrasjon (m/s²) 10.76 9.16 (revers) (ft.lb) Maks. - Page 24 Impact Wrench Tiltenkt bruk Vedlikeholdsinstrukser Dette produktet er designet for å installere og fjerne gjengede • Følg landets lokale miljøregler for sikker håndtering og festeinnretninger i tre, metall eller plast. destruksjon av alle komponenter. • Vedlikehold og reparasjoner må utføres av kvalifisert Annen bruk er ikke tillatt.
-
Page 25: Tekniset Tiedot
Impact Wrench Tekniset tiedot Melu ja tärinä Työkalun tiedot FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Äänenpainetaso 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Vapaat kierrokset 5000 5000 Epävarmuus, tärinä 3.51 2.85 (kierr./min) Tärinä (m/s²) 10.76 9.16 Maks. vääntö (peruutus) 1917 1917 (ft.lb) - Page 26 Impact Wrench Tarkoituksenmukainen käyttö Huolto-ohjeet Tämä laite on suunniteltu kierteitettyjen kiinnittimien asenta- • Osien käsittelyssä ja hävittämisessä täytyy noudattaa miseen puuhun, metalliin tai muoviin sekä irrottamiseen näistä paikallisia ympäristömääräyksiä. materiaaleista. • Kunnossapito- ja korjaustyöt saa tehdä vain pätevät henkilöt, ja vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää. Ota Muut käyttötavat ovat kiellettyjä.
-
Page 27: Τεχνικά Δεδομένα
Impact Wrench Τεχνικά δεδομένα Θόρυβος και κραδασμοί Δεδομένα εργαλείων FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Στάθμη ηχητικής πίεσης 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Στροφές χωρίς 5000 5000 Αβεβαιότητα τιμής 3.51 2.85 φορτίο (σ.α.λ.) κραδασμών Μέγ. ροπή (αριστερόστροφη 1917 1917 Κραδασμοί... -
Page 28: Προβλεπόμενη Χρήση
Impact Wrench Προβλεπόμενη χρήση Οδηγίες συντήρησης Το παρόν προϊόν σχεδιάστηκε για την τοποθέτηση και την • Τηρείτε τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς αφαίρεση συνδετήρων με σπειρώματα σε ξύλο, μέταλλο ή ανά χώρα για τον ασφαλή χειρισμό και τη διάθεση πλαστικό. όλων των εξαρτημάτων. •... -
Page 29: Tekniska Data
Impact Wrench Tekniska data Buller och vibrationer Verktygsdata FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Ljudtryck 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Tomgångshastighet (rpm) 5000 5000 Vibration osäkerhet 3.51 2.85 Max. vridmoment 1917 1917 Vibration (m/s²) 10.76 9.16 (bakåt) (ft.lb) Max. - Page 30 Impact Wrench Avsedd användning Underhållsanvisningar Denna produkt är utformad för att sätta i och avlägsna gängade • Följ det lokala landets miljöregler för säker hantering fästelement i trä, metall eller plast. och omhändertagande av alla komponenter. • Underhåll och reparationer måste utföras av behörig Ingen annan användning är tillåten.
-
Page 31: Технические Данные
Impact Wrench Технические данные Шум и вибрация Данные инструмента FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Уровень звукового 103.6 103.6 N EC N EC давления (дБ(А)) Скорость 5000 5000 Погрешность 3.51 2.85 холостого хода (об/мин) вибрации Макс. крутящий момент 1917 1917 Вибрация... -
Page 32: Смазка Муфты
Impact Wrench Назначение Инструкции по техобслуживанию Данное изделие предназначено для установки и удаления • Соблюдайте местные предписания по защите резьбовых крепежных деталей из древесины, металла или окружающей среды для безопасного обращения и пластика. утилизации всех компонентов. • Техническое обслуживание и ремонт должны Любое... -
Page 33: Dane Techniczne
Impact Wrench Dane techniczne Hałas i drgania Specyfikacja narzędzi FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Poziom ciśnienia 103.6 103.6 N EC N EC akustycznego (dB(A)) Prędkość swobodna 5000 5000 Niepewność wibracji 3.51 2.85 (obr./min) Wibracje (m/s²) 10.76 9.16 Maks. moment obrotowy 1917 1917 (odwrotnie) (ft.lb) - Page 34 Impact Wrench Przeznaczenie Wskazówki dotyczące konserwacji Niniejszy produkt jest przeznaczony do montażu i demontażu • Postępować zgodnie z krajowymi uregulowaniami śro gwintowanych elementów mocujących w drewnie, metalu i dowiskowymi dotyczącymi bezpiecznej obsługi i tworzywach sztucznych.. utylizacji wszystkich komponentów. • Czynności konserwacyjne i naprawcze muszą być prze Używanie do innych celów jest niedozwolone.
-
Page 35: Technické Údaje
Impact Wrench Technické údaje Hluk a vibrácie Údaje o nástroji FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Úroveň tlaku hluku 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Rýchlosť voľnobehu 5000 5000 Vibračná neistota 3.51 2.85 (ot./min) Vibrácie (m/s²) 10.76 9.16 Max. - Page 36 Impact Wrench Určené použitie Pokyny pre údržbu Tento výrobok je určený na inštalovanie a odstraňovanie závi- • Pre bezpečnú manipuláciu a likvidáciu všetkých kom tových upevňovacích prvkov do/z dreva, kovu alebo plastov. ponentov dodržiavajte environmentálne nariadenia danej krajiny. Iné použitie nepovolené. •...
-
Page 37: Eu Prohlášení O Shodě
Impact Wrench Technické údaje Hluk a vibrace Údaje o nástroji FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Hladina akustického 103.6 103.6 N EC N EC tlaku (dB(A)) Otáčky bez zatížení 5000 5000 Nestálost vibrací 3.51 2.85 (ot/min) Vibrace (m/s²) 10.76 9.16 Max. -
Page 38: Užitečné Informace
Impact Wrench Určené použití Pokyny týkající se údržby Tento produkt je zkonstruován pro montáž upevňovacích prvků • Dodržujte místní předpisy na ochranu životního pros do dřeva, kovu nebo plastu a pro jejich demontáž z těchto ma- tředí v příslušné zemi pro zajištění bezpečné manipu teriálů. -
Page 39: Müszaki Adatok
Impact Wrench Müszaki adatok Zaj és vibráció Szerszám adatai FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Hangnyomás szint 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Üresjárati fordulatszám (f/p) 5000 5000 Vibrációs bizonytlanság 3.51 2.85 Maximális nyomaték 1917 1917 Vibráció (m/s²) 10.76 9.16 (vissza) (láb-font) - Page 40 Impact Wrench Rendeltetésszerű használat Karbantartási útmutató Ezt a terméket menetes csavarok fába, fémbe vagy műanyagba • Valamennyi alkotóelem esetében tartsa be az illető való beszereléséhez és eltávolításához tervezték. ország munka- és környezetvédelmi rendelkezéseit. • Karbantartási és javítási munkát kizárólag eredeti pótalk Más jellegű...
-
Page 41: Technični Podatki
Impact Wrench Technični podatki Hrup in vibracije Podatki o orodju FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Raven zvočnega tlaka 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Hitrost v prostem teku 5000 5000 Vibracijska negotovost 3.51 2.85 (obr/min) Vibracije (m/s²) 10.76 9.16 Maks. -
Page 42: Koristne Informacije
Impact Wrench Namen uporabe Navodila za vzdrževanje Ta izdelek je namenjen za namestitev in odstranitev navojnih • Upoštevajte lokalne in državne okoljevarstvene pritrdilnih elementov v lesu, kovini ali plastiki. predpise za varno delo z vsemi komponentami in njihovo odstranjevanje. Druge uporabe niso dovoljene. •... -
Page 43: Date Tehnice
Impact Wrench Date tehnice Zgomot și vibrații Date despre unealtă FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Nivel presiune sunet 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Turaţie la gol (rpm) 5000 5000 Imprecizie vibraţii 3.51 2.85 Cuplu max. (invers) (ft.lb) 1917 1917 Vibraţie (m/s²) -
Page 44: Lubrifierea Ambreiajului
Impact Wrench Scop preconizat Instrucţiuni de întreţinere Acest produs este destinat instalării și demontării pieselor de • Pentru manevrarea şi casarea în siguranţă a tuturor asamblare filetate din lemn, metal sau plastic. componentelor urmaţi reglementările de mediu în vigoare în ţara respectivă. Nu este permis niciun alt scop de utilizare. -
Page 45: Teknik Veriler
Impact Wrench Teknik veriler Gürültü ve titreşim Alet verileri FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Ses basıncı seviyesi 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Serbest hız (dev/dk) 5000 5000 Titreşim belirsizliği 3.51 2.85 Maks. tork (geri) (ft.lb) 1917 1917 Titreşim (m/s²) 10.76... -
Page 46: Faydalı Bilgiler
Impact Wrench Kullanım Amacı Bakım talimatları Bu ürün, ahşap, metal veya plastik vidalı sabitleyicileri takmak • Tüm parçaların güvenli şekilde taşınması ve imhası ve sökmek için tasarlanmıştır.. için ilgili ülkenin çevre düzenlemelerine uyun. • Bakım ve onarım işleri sadece orijinal yedek parçalar Diğer her türlü... -
Page 47: Технически Данни
Impact Wrench Технически данни Шум и вибрации Данни за инструмента FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Ниво на звуково 103.6 103.6 N EC N EC налягане (dB(A)) Свободна скорост (rpm) 5000 5000 Несигур. вибрация 3.51 2.85 Макс. усукващ момент 1917 1917 Вибрация... -
Page 48: Полезна Информация
Impact Wrench Предназначение Инструкции за поддръжка Този продукт е предназначен за монтиране и отстраняване • Следвайте регламентите на съответната държава за на резбовани винтове в дърво, метал или пластмаса. безопасната употреба и изхвърляне на всичките части. Не се разрешава използването му за други цели. •... -
Page 49: Tehnički Podaci
Impact Wrench Tehnički podaci Buka i vibracije Podaci o alatu FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Razina zvučnog tlaka 103.6 103.6 N EC N EC (db(A)) Slobodna brzina vrtnje 5000 5000 Nesigurnost vibracija 3.51 2.85 (o/min) Vibracije (m/s²) 10.76 9.16 Maks. - Page 50 Impact Wrench Pravilna uporaba Upute za održavanje Ovaj je proizvod projektiran za ugradnju i uklanjanje navojnih • Pridržavajte se lokalnih ekoloških propisa u državi za stezača u drvetu, metalu ili plastici. sigurno rukovanje i zbrinjavanje svih dijelova. • Održavanje i popravke smije vršiti isključivo kvalificirano Nije dopuštena druga uporaba.
-
Page 51: Tehnilised Andmed
Impact Wrench Tehnilised andmed Müra ja vibratsioon Tööriista andmed FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Helirõhutase (dB(A)) 103.6 103.6 N EC N EC Vibratsiooni määrama- 3.51 2.85 Tühikäigukiirus (p/min) 5000 5000 Max. väändejõud 1917 1917 Vibratsioon (m/s²) 10.76 9.16 (tagasi) (ft.lb) Max. - Page 52 Impact Wrench Otstarbekohane kasutamine Paigaldusjuhised Käesolev toode on loodud keermestatud kinnitusvahendite puitu, • Kõikide komponentide ohutu käsitsemise ja utiliseeri metalli või plastikusse paigaldamiseks ning sealt eemaldamiseks. mise osas järgige kohalikke keskkonnaregulatsioone. • Hooldust ja remonte võivad teostada ainult kvalifitseeritud Muud kasutusviisid on keelatud. tehnikud, kasutades ainult originaal varuosi.
-
Page 53: Techniniai Duomenys
Impact Wrench Techniniai duomenys Triukšmas ir vibracija Įrankio duomenys FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Garso slėgio lygis 103.6 103.6 N EC N EC (dB(A)) Tuščiosios eigos apsukos 5000 5000 Vibracijų neapibrėžtu- 3.51 2.85 (aps./min.) Maks. sukimo momentas 1917 1917 Vibracijos (m/sek.²) 10.76... -
Page 54: Numatytoji Paskirtis
Impact Wrench Numatytoji paskirtis Techninės priežiūros instrukcijos Šis gaminys skirtas įmontuoti sriegines tvirtinimo detales į medį, • Laikykitės šalyje galiojančių vietinių aplinkosaugos metalą ar plastiką, bei jas išimti. taisyklių, reglamentuojančių saugų visų komponentų tvarkymą ir šalinimą. Naudojimas kitai paskirčiai draudžiamas. •... -
Page 55: Tehniskie Dati
Impact Wrench Tehniskie dati Troksnis un vibrācija Rīka dati FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL Skaņas spiediena līme- 103.6 103.6 N EC N EC nis (dB(A)) Brīvais ātrums (apgr./min.) 5000 5000 Vibrācijas nenoteiktība 3.51 2.85 Maks. griezes moments 1917 1917 Vibrācija (m/s²) 10.76... -
Page 56: Paredzētais Pielietojums
Impact Wrench Paredzētais pielietojums Apkopes norādījumi Šis izstrādājums paredzēts vītņotu stiprinājumu ieskrūvēšanai un • Ievērojiet vietējos vides normatīvus par apiešanos ar izskrūvēšanai no koka, metāla un plastmasas.. visiem komponentiem un to utilizāciju. • Apkopes un remontdarbi jāveic kvalificētam personālam, Citi lietošanas veidi nav atļauti. izmantojot tikai oriģinālās rezers daļas. - Page 57 Impact Wrench 技术参数 噪声和振动 工具数据 FW-330-1C N FW-330-1CL N EC FW-330-1C FW-330-1CL 103.6 103.6 声压水平 N EC N EC (dB(A)) 5000 5000 空载转速（转/分 3.51 2.85 振动不确定性 钟） 振动 (m/s²) 10.76 9.16 1917 1917 最大扭矩（反 向） (ft.lb) 2600 2600 最大扭矩（反 向） (Nm) 不确定度...
- Page 58 Impact Wrench 操作 版权所有 © 版权所有 2021, Fuji Industrial Technique Co., Ltd., 2-1-14, 参见第 1, 2 & 3页的图示. Kamiji, Higashinari Ku, Osaka, Japan, 537-0003 • 将配件正确固定到工具上。 • 将装置连接到干净、干燥的气源。 • 每次使用前，检查插座是否通过定位环正确固定。如 保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容进行任何未经授 果没有，则必须更换定位环。 权的使用或复制。本规定专门适用于商标、型号名称、部件 • 如要启动该工具，请使用扳机 (A)。通过增大施加在触 编号和图纸。请仅使用经授权的部件。保修或产品责任不包 发器上的压力来提高机器速度。松开扳机可停止。. 括任何由于使用未经授权的部件而造成的 损坏或故障. 检验...
- Page 59 Impact Wrench Pascal ROUSSY 안전 발행자 서명 경고 재산 피해 또는 심각한 부상의 위험 공구를 작동하기 전에 모든 지침을 읽고, 이해하고 준수하 도록 하십시오. 모든 지침을 따르지 않을 경우 감전, 화재, 재산 피해 및/또는 심각한 신체적 부상을 야기할 수 있습 니다.
- Page 60 Impact Wrench 해서 검사하십시오. 손상되거나 마모된 부품은 교체 하십시오. • 고장시간을 최소로 유지하기 위해 다음 서비스 키트 를 권장합니다. 튠업 키트 폐기 • 이 장비의 폐기는 해당 국가의 법률을 준수해야 합 니 다. • 손상되었거나, 심하게 마모되었거나 부적절하게 작 동하는 장치는 절대로...
- Page 61 © Fuji- 9502001210...
- Page 62 © Fuji- 9502001210...
- Page 63 © Fuji- 9502001210...
- Page 64 www.fujitools.com...
Need help?
Do you have a question about the FW-330-1C N EC and is the answer not in the manual?
Questions and answers