DAD DPX4080 User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

INPUT

CLIP

OUTPUT

+12

INPUT

ENTER

OdBu

-12

UTILITY

SIG

AES3

OVERLAY

NETAUDIO

MANUALE UTENTE

DYNAMIC AUDIO DEVICE

DPX4080

SIGNAL PROCESSOR

ONLINE

OVER

LIMIT

-6dB

SIG

AES3

MUTE

USER MANUAL

AES3

EN - IT

Table of Contents

Troubleshooting

Summary of Contents for DAD DPX4080

Page 1 DYNAMIC AUDIO DEVICE DPX4080 SIGNAL PROCESSOR INPUT OVERLAY NETAUDIO ONLINE OVER CLIP LIMIT OUTPUT -6dB INPUT ENTER AES3 AES3 AES3 AES3 OdBu UTILITY AES3 MUTE USER MANUAL MANUALE UTENTE EN - IT...
Page 2 Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata. Al fine di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le specifiche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Page 3: Table Of Contents
DPX4080 INDICE CONTENTS Sicurezza Safety Avvertenze generali Avvertenze generali General instructions General instructions Attenzioni e precauzioni per l’installazione Attenzioni e precauzioni per l’installazione Warnings and installation precautions Warnings and installation precautions 1-INTRODUZIONE 1-INTRODUCTION 1.1 Descrizione 1.1 Descrizione 1.1 Description 1.1 Description 1.2 Specifiche tecniche...
Page 4 Connettori di segnale XLR Connettori di segnale XLR XLR signal connector XLR signal connector Specifiche tecniche Specifiche tecniche Technical specification Contenuto dell'imballo: Packing content: • DPX4080 • DPX4080 • Cavo di alimentazione • Power cord • Manuale utente • User manual...
Page 5: Sicurezza
DPX4080 ATTENZIONE! WARNING! Before carrying out any operations with the unit, Prima di effettuare qualsiasi operazione con carefully read this instruction manual, and keep it l’unità, leggere con attenzione questo manuale with cure for future reference. conservarlo accuratamente riferimenti It contains important information about the futuri.
Page 6: Attenzioni E Precauzioni Per L'installazione
DPX4080 Attenzioni e precauzioni per l’installazione Warnings and installation precautions • Questo prodotto da solo oppure in combina- • This product in combination with ampli- zione con amplificatore può essere capace di fier, may be capable of producing dangerous produrre livelli sonori che possono causare sound levels that could cause permanent perdite d’udito permanenti.
Page 7: 1-Introduzione
1- INTRODUCTION 1. 1 DESCRIZIONE 1. 1 DESCRIPTION Il DPX4080 di DAD è un processore di segnale The DPX4080 from DAD is a high performance audio con 4 ingressi e 8 uscite ad alte prestazioni e and easy to use signal processor for sound sys- facile utilizzo.
Page 8: Specifiche Tecniche
DPX4080 (opzionali) • Unique, precise, 96kHz Digital Signal Process- • Cross over a fase lineare LIR • Controllo da remoto via Ethernet tramite softwa- • Analog, AES3. Dante™ / AES67 (option) inputs and outputs • Controllo di terze parti tramite porte di chiusura •...
Page 9 DPX4080 ALIMENTAZIONE PHYSICAL • Voltaggio/frequenza: 85 to 230V AC, 50/60Hz • Dimensions (WxHxD): 482x44x254 mm • Rack unit: 1 • Weight: 2.7 kg CARATTERISTICHE FISICHE • Dimensioni (LxAxP): 482x44x254 mm • Unità rack: 1 • Peso: 2.7 kg Technical drawing...
Page 10: Elementi Di Comando E Di Collegamento
DPX4080 1.3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGA- 1.3 OPERATING ELEMENTS AND CONNEC- MENTO TIONS INPUT OVERLAY NETAUDIO ONLINE OVER CLIP LIMIT OUTPUT -6dB INPUT ENTER AES3 AES3 AES3 AES3 OdBu UTILITY AES3 MUTE THIS UNIT MUST BE EARTHED NETWORKED...
Page 11 DPX4080 visitata durante la navigazione mostrerà solitamente be edited by turning the Encoder associated with uno, due o tre parametri etichettati “A”, “B” e “C”, ognu- that parameter also labelled “A”, “B” and “C”. no dei quali può essere modificato ruotando l’Encoder STATUS INDICATORS: The “OVERLAY”...
Page 12 18. NOTE: The DPX4080 must be earthed to a suitable 16. Porte audio in rete: DPX4080 ha l'opzione per le por- power earth; failure to do so may affect performance te audio in rete; se non è necessario, verrà installata and/or operation and will invalidate warranty and una piastra di chiusura.
Page 13: Installazione
85 V a 240 V, 50 / 60Hz senza riconfigurazione. 18. NOTA: DPX4080 deve essere collegato a terra con una terra di alimentazione adeguata; la mancata osservan- za di questa precauzione potrebbe influire sulle presta- zioni e / o sul funzionamento e invaliderebbe la garan- zia e potrebbe essere potenzialmente pericolosa.
Page 14 Vedere Overlay LIR Linear Phase Crossover Filtering Flush. Si noti che gli overlay non sono memorizzati The DPX4080 also includes a new type of cross- in preset o istantanee o trasportati nei file delle im- over filtering “Linear Impulse Response” (LIR) postazioni.
Page 15 DPX4080 Ciò è importante nelle applicazioni in cui diverse ear phase, then the zones where the speakers com- quantità di EQ vengono applicate a diverse parti di bine may suffer frequency response anomalies. un cluster di diffusori. Ad esempio per aggiungere un aumento dell’EQ modo che alle parti del cluster...
Page 16: 2-Funzionamento
DPX4080 2- FUNZIONAMENTO 2- OPERATION 2.1 Avvio dell’unità 2.1 Starting up the unit L’unità si accenderà non appena verrà applicata l’a- The unit will power up as soon as power is ap- limentazione all’ingresso IEC; non c’è interruttore di plied to the IEC power inlet; there is no power alimentazione.
Page 17 Input D component number Output 8 component number 2.3 Drive Modules 2.3 Drive Modules DPX4080 utilizza i moduli di azionamento per rap- The DPX4080 uses Drive Modules to represent presentare i sottosistemi di altoparlanti. I moduli loudspeaker sub-systems. Drive modules result...
Page 18: Drive Module Presets
Note: DSP inputs are not the same as physical in- in un Module Preset. puts. The DPX4080 has four audio inputs and four Nota: gli ingressi DSP non sono gli stessi degli in- DSP inputs. This is a matrix mixing system where gressi fisici.
Page 19: Navigation And Designing Crossovers
è possibile salvare l’intera disposi- 2.6 Navigation and Designing Crossovers zione in un Snapshot. Vedere anche Snapshots e The DPX4080 has 50 Drive Module preset locations Recalling Components. and these can be stored and recalled from the INPUT pages, for the channel being viewed. To design a new crossover, press the desired INPUT or OUTPUT 2.6 Navigation and Designing Crossovers...
Page 20: Factory Module Presets
DPX4080 2.7 Factory Module Presets 2.7 Factory Module Presets Il dispositivo può contenere una libreria di preset di The device may contain a library of Factory Presets fabbrica progettata per adattarsi a una vasta gam- designed to suit a range of enclosures.
Page 21: Recalling Module Presets
DPX4080 Nota: non è consentito memorizzare un preset del 2.9 Recalling Module Presets Drive Module per un modulo che non è configurato To recall a Drive Module preset, press the INPUT con uscite consecutive. button, then use the down button navigate to the Nota: quando si memorizza una preimpostazione RECL Preset page.
Page 22: Aes3 / Network Inputs
(ad es. Dante), è anche possibile selezionare tut- the rear of the DPX4080, and set the relevant Input ti i canali provenienti da questa rete. Per fare ciò, Type menu Type parameter to “Dante” (for example.)
Page 23: Automatic Input Selection (Fallover)
DPX4080 Per altri dettagli sul funzionamento della rete audio 3.2 Automatic Input Selection (Fallover) digitale, consultare la documentazione del produt- When a Digital Audio Network input is installed, tore pertinente. it is possible to configure the input selection to be automated.
Page 24: Parametric Equalisation
DPX4080 man. Sono previste inclinazioni del filtro fino al 4 ° 3.6 Parametric Equalisation ordine o 24dB / ottava. Non tutti i tipi di filtro sono There are nine stages of equalisation available for disponibili in tutte le pendenze. Ad esempio, i filtri each input channel, three shelving filters and six Linkwitz-Riley da 18 dB / ottava non esistono.
Page 25: Routing
DPX4080 ghezza di banda e gain. La frequenza è controllata puts “1+2”, “3+4”, “1+3”, “1+4”, “2+3”, “2+4”, “1+2+3” or dall’encoder “A” e varia da 10Hz a 25.6kHz. La lar- “1+2+3+4”. Summed inputs have 6dB of attenuation ghezza di banda, mostrata come Larghezza sullo so that a sum of largely similar programme material schermo, è...
Page 26: Gain And Polarity
In addition to the usual analogue outputs, the sente anche di inviare le uscite in digitale tramite DPX4080 also allows outputs to be sent digitally us- AES3. Le stesse prese XLR fisiche vengono utiliz- ing AES3. The same physical XLR sockets are used zate per entrambe le uscite analogiche e AES3;...
Page 27: Lir Crossover Filtering
DPX4080 lineare, quindi una descrizione dB / ottava non è gives a Linear Phase crossover which has a constant accurata. delay regardless of frequency (unlike other types of crossover which delay different frequencies to a dif- ferent extent, thus smearing the arrival time). The 4.5 LIR Crossover Filtering...
Page 28: Limiters
/ disabilitata. 4.8 Limiters The DPX4080 includes three limiters in the output signal path. Please note that whilst the Limiters in 4.8 Limiters DPX4080 include tre limitatori nel percorso del this product offer protection for amplifiers and driv- segnale di uscita.
Page 29: Xmax Excursion Limiter
DPX4080 dalità non VX, questo ritardo dipenderà dalla fre- 4.10 Tmax Thermal Limiter quenza passa-alto più bassa utilizzata nei filtri cros- The Thermal Limiter is intended to protect the driver sover in un determinato modulo di azionamento. against damage due to over-heating. It models the In modalità...
Page 30: Routing
Soglia (Threshold): la tensione di picco del punto di Expressed in dB, this is the gain of the amplifier which escursione ancora consentita. the output of the DPX4080 is feeding. This value must Questo è calibrato all’uscita dell’amplificatore. Il be entered to allow the DPX4080 to correctly cali- limitatore di escursione può...
Page 31: Screen Contrast
System Engineer. In DPX4080 can always be ‘discovered’ by the System modalità statica, l’indirizzo IP lampeggia sulla scher- Engineer application. When in Static mode, the IP mata principale.
Page 32: Aux Style
DPX4080 Questa pagina del menu “UTILITY” consente di vi- width of Parametric Equalisers to be viewed and sualizzare e regolare la larghezza di banda degli adjusted in either Octaves or ‘Q’ . equalizzatori parametrici in ottave o “Q”. 5.9 Aux Style This page of the “UTILITY”...
Page 33: Ethernet Configurations
DPX4080 figurazione. 6-ETHERNET Quando si installa e si avvia per la prima volta Sy- stem Engineer, il Firewall del computer potrebbe 6.1 Ethernet configurations richiedere di consentire a System Engineer di acce- IP addressing in the Device can be completely auto- dere alla rete.
Page 34: Snapshots
IP. Accendere on any DHCP server before connecting either the sempre qualsiasi server DHCP prima di connettere computer or DPX4080 to the network. il computer o DPX4080 alla rete. • If not using a DHCP server, check that the Current Se non si utilizza un server DHCP, verificare che l’in-...
Page 35: Aux Port
DPX4080 L’AUX ha due ingressi, X e Y. Consentono a semplici as long as the logic ‘low’ goes below +0.5V. Do not dispositivi di chiusura dei contatti (relè o interrut- connect systems if their logic ‘high’ voltage exceeds tori) o segnali logici esterni di modificare lo stato +24V.
Page 36: 7-Latency Delay
DPX4080 cherà il richiamo di un’istantanea). O in modalità Some of the above modes allow the AUX Port to be State (in cui un interruttore rotante ecc. Collegato used either in Event mode (whereby a momentary a entrambe le linee AUX seleziona quale Istantanea push-button or momentary relay contact closure on utilizzare).
Page 37: Input/Output Latencies
Input/Output Latencies following describes the principal latencies intro- • Analogue Input: 0.385ms. duced by various parts of the DPX4080 product: • OR Digital input at 96KHz sample rate: 0.5ms. • OR Digital input at 48KHz sample rate: 0.66ms. Input/Output Latencies •...
Page 38: Secure Mode
DPX4080 come indicato. screen in the utilities menu does not include the In- Si noti che la latenza indicata nella schermata Laten- put/Output latencies. za nel menu Utilità non include le latenze di Input / When using input FIR filters, LIR or VX Limiters al- Output.
Page 39: Revert To Factory Settings
DPX4080 Se il dispositivo è stato utilizzato nei Module Groups 7.3 Revert to Factory Settings e ha ancora un overlay attivo (come indicato dall’in- If you wish to erase all of your settings in the de- dicatore Overlay), questi possono essere rimossi te-...
Page 40: Processing Block Diagram
DPX4080 Processing Block Diagram...
Page 41: Input Menu Map - Utility Menu Map
DPX4080 Input Menu Map Utility Menu Map C H A C H B C H C C H D S T AT IC IP IP MODE IP C UR R F IR / F IR / F IR / F IR /...
Page 42: Output Menu Ma
DPX4080 Output Menu Map C H 1 C H 2 …. C H 8 E Q / E Q / E Q / E Q / HOME E Q 8 E Q 8 E Q 8 E Q 8 HOME...
Page 43: Eq And Filter Response Graph S
DPX4080 EQ and Filter Response Graphs...
Page 44 DPX4080...
Page 45 DPX4080 All-P ass Filter 1 10 1 10 Frequency , Hz Bandwidths 0.1 to 5 Octav es...
Page 46: Collegamenti Di Uscita
DPX4080 8-CONNESSIONI AUDIO 8-AUDIO CONNECTIONS 8.1 Connessioni di ingresso 8.1 Input Connections Per ogni canale di ingresso è presente un connet- For each input channel there is a female XLR input tore di ingresso XLR femmina. I numeri di canale connector.
Page 47: Utilizzo Di Connessioni Sbilanciate
DPX4080 Output XLR balanced connection Pin 2 HOT + Pin 3 COLD - Pin 1 Shield 8.3 Utilizzando connessioni sbilanciate 8.3 Using unbalanced connections Si noti che l’uso di connessioni non bilanciate non Please note that the use of unbalanced connec- è...
Page 48: 9-Connection Cables
DPX4080 9-CAVI DI COLLEGAMENTO 9-CONNECTION CABLES COLLEGAMENTI DI INGRESSO INPUT CONNECTION Per il collegamento tra uscite del mixer ed ingres- To connect the mixer outputs to the amplifiers in- si degli amplificatori utilizzate di preferenza “cavi puts, make sure to always use balanced signal ca- segnale bilanciati”.
Page 49: Connector
DPX4080 CONNETTORI CONNECTOR CONNETTORE DI SEGNALE XLR XLR SIGNAL CONNECTOR LINK INPUT OUTPUT Hot (+) Hot (+) Ground Ground Cold (-) Cold (-)
Page 50: Specifiche Tecniche
DPX4080 SPECIFICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATION DPX4080 Input impedance >10k Ohm balanced Output Imp <100R imp. balanced Max Input level +20dBu Max Output level +18dBu into 600R Sample rate 96kHz AES3 Input sample rate 28kHz – 108kHz AES3 Output sample rate...
Page 52 MUSIC & LIGHTS S.r.l. - Phone +39 0771 72190 - www.musiclights.it...