Jay Balance User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jay Manuals
  4. Personal Care Products
  5. Balance
  6. User instructions

Jay Balance User Instructions

Cushion
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ABSCHNITT
JAY
Balance Cushion
®
Important Consumer Information
NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of
this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER: Before using this product, read this entire manual and save for future reference.
Coussin JAY
Informations importantes pour l'utilisateur
REMARQUE : ce manuel comporte d'importantes informations à transmettre
impérativement à l'utilisateur du produit. Veuillez ne pas retirer ce manuel avant la livraison
à l'utilisateur final.
REVENDEUR : Ce manuel doit être remis à l'utilisateur du fauteuil roulant.
UTILISATEUR : Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel dans son
intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
JAY
Balance kussen
®
Belangrijke informatie voor consumenten
OPMERKING: Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke instructies die aan de gebruiker van dit
product moeten worden doorgegeven. Verwijder deze gebruikershandleiding niet voordat het product
aan de eindgebruiker is geleverd.
LEVERANCIER: Deze gebruikershandleiding moet aan de gebruiker van dit product worden gegeven.
GEBRUIKER: Lees voordat u het product gebruikt, deze gebruikershandleiding helemaal door. Bewaar
de handleiding goed, zodat u hem in de toekomst ook kunt naslaan.
Balance
®
ENGLISH
BALANCE CUSHION
User Instructions
Manuel d'utilisation
Handleiding
126042

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Balance and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jay Balance

Summary of Contents for Jay Balance

  • Page 1 ABSCHNITT ENGLISH BALANCE CUSHION Balance Cushion ® Important Consumer Information NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of User Instructions this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.

  • Page 2: Table Of Contents

    INSTALLATION ET AJUSTEMENT MAINTENANCE & CLEANING ENTRETIEN ET NETTOYAGE CLEANING CHART TABLEAU DE NETTOYAGE SPECIFICATIONS & BOTTOMING OUT SPÉCIFICATIONS ET TALONNEMENT WARRANTY GARANTIE NEDERLANDS WAARSCHUWINGEN PLAATSEN & AANPASSEN ONDERHOUD & REINIGEN REINIGINGSTABEL SPECIFICATIES EN VERVORMING GARANTIE JAY Balance 126042 Rev.D...

  • Page 3: English

    If your skin develops redness, discontinue the use of the cushion immediately and The JAY Balance Cushion is designed for clinicians to use with see your doctor or therapist. clients who need superior pressure distribution and stability. The JAY Balance Cushion offers a complete solution to meet a large •...

  • Page 4: Fitting & Adjusting

    Adjusting through the AIR Insert the chair and the seat bones should be central to the seat The AIR INSERT version of the JAY Balance Cushion can well of the JAY®Flow Fluid Pad and JAY®Fluid Pad with be adjusted at any time through the use of the hand pump Cryo®Technology.

  • Page 5: Maintenance & Cleaning

    MAINTENANCE & CLEANING JAY® FLUID WITH CRYO® TECHNOLOGY CAUTION! JAY® Fluid with Cryo® Technology is designed for users at high For cover sterilisation, Sunrise Medical does not recommend risk for skin breakdown by actively lowering the seated skin high temperature sterilisation procedures.
  • Page 6 • Avoid harsh cleaning or rough handling as this may lead to • Place the JAY Fluid or AIR INSERT on the inner cover making sure that all Velcro® strip locations are aligned. a degradation of the fluid insert. A mis-alignment or creation of an edge could cause an If at any time, the outer cover, inner cover, foam base, fluid unwanted pressure point which could lead to injury.

  • Page 7: Cleaning Chart

    2. 60°C is the maximum recommended temperature. 3. The Xtreme Active and Balance inner covers can be washed at 60°C as well as spray and wipe disinfected. Possible discoloration if washed at 60°C but the functional aspect of the covers is not diminished.

  • Page 8: Specifications & Bottoming Out

    ENGLISH SPECIFICATIONS & BOTTOMING OUT TECHNICAL DATA FOR THE JAY BALANCE FLUID Cushion weight at maximum fill pressure: 1.6 kg (JAY Flow®Fluid); 2.6 kg (JAY® Fluid with Cryo) Minimum weight tolerance: 11.3 kg, (25lb). Maximum fill pressure is: 0.24 bar (3.5 PSI).

  • Page 9: Warranty

    JAY BALANCE CUSHION WARRANTY Each JAY cushion is carefully inspected and tested to provide peak performance. Every JAY cushion is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase, provided normal use. Should a defect in materials or workmanship occur within 24 months from the original date of purchase, Sunrise Medical will, at its option, repair or replace it without charge.
  • Page 10 • Le coussin JAY Balance ne doit en aucun cas être un substitut à une bonne hygiène dermatologique, à savoir régime équilibré, Les inserts Fluide JAY®Flow et JAY® à technologie Cryo ®, propreté...

  • Page 11: Installation Et Ajustement

    AJUSTABILITÉ DU COUSSIN ESCARRES Ajustabilité du fluide et de l'air Le volume du coussin JAY Balance peut être ajusté en fonction Choisir un coussin correspondant à la largeur des hanches en des besoins de l'utilisateur. Le médecin déterminera la quantité...
  • Page 12 CRYO® Pour la stérilisation de la housse, Sunrise Medical ne recommande pas l'utilisation d'une procédure de L’insert Fluide JAY® à technologie Cryo® a été pensé pour les stérilisation à haute température. utilisateurs présentant à un haut risque d’escarres. Pendant 8 heures, l’insert réduit activement la température de la surface REMARQUE : de la peau en contact avec le coussin.
  • Page 13 • Ne jamais plonger la poche de fluide dans un liquide. • Placez l’insert Fluide JAY ou Air sur la housse interne en veillant au bon alignement de toutes les bandes Velcro®. • Éviter d'utiliser des agents nettoyant agressifs et veiller En cas de mauvais alignement ou de création d’un pli, un...

  • Page 14: Tableau De Nettoyage

    2. 60 °C est la température maximale recommandée. 3. Les housses intérieures Xtreme Active et Balance peuvent être lavées à 60 °C ou être désinfectées par vaporisation et essuyage, indifféremment. Le lavage à 60 °C peut entraîner une éventuelle décoloration qui n’aura aucune incidence sur l’aspect fonctionnel de la housse.

  • Page 15: Spécifications Et Talonnement

    DONNÉES TECHNIQUES DU COUSSIN JAY BALANCE FLUID Poids du coussin avec pression de remplissage maximale : 1,6 kg (Insert Fluide JAY Flow®) ; 2,6 kg (Insert Fluide JAY® à technologie Cryo) Tolérance de poids minimale : 11,3 kg, (25 lb).

  • Page 16: Garantie

    COUSSIN JAY BALANCE - GARANTIE Tous les coussins Jay sont rigoureusement inspectés et testés pour en assurer une performance optimale. Tous les coussins Jay sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de 24 mois à compter de la date d’achat, dans la mesure où...

  • Page 17: Waarschuwingen

    • Sunrise Medical adviseert een medische zorgverlener, zoals een dokter of therapeut die gespecialiseerd is in zitten en positionering, te raadplegen om te bepalen of een JAY Balance kussen het juiste is. • Kussens mogen alleen worden geplaatst door erkende Sunrise Medical leveranciers.

  • Page 18: Plaatsen & Aanpassen

    AANPASSINGSMOGELIJKHEDEN KUSSEN Aanpassen van gel en lucht Het is mogelijk het volume in het JAY Balance kussen aan Kies een kussen dat overeenkomt met uw heupbreedte wanneer u zit. te passen aan de behoeften van de patiënt. Uw medische •...

  • Page 19: Onderhoud & Reinigen

    Op temperatuur brengen van de JAY®Fluid gelpad met Cryo®Technologie OPGELET! Na 8 uur ononderbroken gebruik, moet het JAY® Fluid gelpad Sunrise Medical adviseert geen sterilisatieprocedures met met Cryo® technologie gedurende 12 uur op kamertemperatuur hoge temperaturen te gebruiken voor de hoes.
  • Page 20 AIR INSERT luchtkussen. Dit JAY kussen is ontworpen om opnieuw te worden gebruikt. De mate waarin het kan worden hergebruikt, hangt sterk af van de wijze waarop het kussen eerder werd gebruikt. Het is Fig.

  • Page 21: Reinigingstabel

    2. 60 °C is de aanbevolen maximum temperatuur. 3. de Xtreme Active en Balance binnenhoezen kunnen op 60°C worden gewassen of worden gereinigd door middel van sprayen en afnemen met desinfecterend middel. Bij wassen op 60°C kan verkleuring optreden, maar de functionaliteit van de hoezen vermindert niet.

  • Page 22: Specificaties En Vervorming

    'Bottoming out' (vervorming) wordt doorgaans gemakkelijk verholpen door een aanvullende vulling te bestellen in de vorm Het kan gebeuren bij een JAY Balance kussen dat alle gel of lucht in van een extra vulling. Neem contact op met uw plaatselijke, het kussen onder uw bekken of zitknobbels verdwijnt, waardoor u op de erkende leverancier om na te gaan of dit voor u van toepassing is.

  • Page 23: Garantie

    GARANTIE JAY BALANCE KUSSEN Elk JAY kussen wordt zorgvuldig gecontroleerd en getest om te zorgen voor optimale prestaties. Ieder JAY kussen is gegarandeerd vrij van defecten in materialen en vervaardiging voor een periode van 24 maanden, beginnend op de dag van aankoop, op voorwaarde dat het kussen op normale wijze wordt gebruikt.
  • Page 24 ZAC de la Vrillonnerie 17 Rue Mickaël Faraday Sunrise Medical 37170 Chambray-Lès-Tours North American Headquarters Tel : + 33 (0) 247554400 2842 Business Park Avenue Fax : +30 (0) 247554403 Fresno, CA, 93727, USA www.sunrisemedical.fr (800) 333-4000 (800) 300-7502 www.SunriseMedical.com OM_JAY Balance Cushion_RevD_EU_EN_FR_NL_2021_08_24...

Table of Contents