1. Manuals
  2. Brands
  3. Ega Master Manuals
  4. Analytical Instruments
  5. MASTERVISION REC
  6. Operating instructions manual

Ega Master MASTERVISION REC Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES D'EMPLOI
ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH .............................. 16
GARANTIA / GUARANTEE /
GARANTIE ........................... 31
CÁMARA DE INSPECCIÓN / INSPECTION
CAMERA / CAMERA D´INSPECTION
M A S T E R V I S I O N R E C / E C O

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MASTERVISION REC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ega Master MASTERVISION REC

Summary of Contents for Ega Master MASTERVISION REC

  • Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES D’EMPLOI CÁMARA DE INSPECCIÓN / INSPECTION CAMERA / CAMERA D´INSPECTION M A S T E R V I S I O N R E C / E C O ESPAÑOL ....... 2 ENGLISH ......16 GARANTIA / GUARANTEE / GARANTIE ......

  • Page 2: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Atención! Cuide su seguridad. 1. Lea el manual atentamente antes de utilizar el aparato. 2. Evite la penetración de agua en la maleta y el uso de ésta en lugares extremadamente frios, calu- rosos o húmedos ya que podría dañar la cámara. 3.
  • Page 3 Antes de comenzar a usar este aparato, lea y observe detenidamente todas las instrucciones de uso. Fundamentalmente, MASTERVISION REC y ECO solo serán utilizadas por el personal cualificado para su uso específico, y en el rango de datos para el cual están diseñadas.

  • Page 4: Componentes Y Controles

    2. COMPONENTES Y CONTROLES 1. Botón de selección de video 9. Entrada DC 12V 2. Menú 10. Salida de video 3. Botón inferior 11. Puerto de entrada de la cámara 4. Botón superior 12. Puerto USB 5. Menú de selección inferior / superior 13.
  • Page 5 2.2 Carrete de cable 1. Conector (al monitor) 2. Manilla 3. Conector del cable (a la cámara) 4. Carrete de cable 2.3 Mando de control remoto (solo utilizable en DVR) 1. Enter: para visualizar el video o música 2. Botón superior: pasa subir/artículo previo 3.

  • Page 6: Especificaciones Técnicas

    3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Adaptador de energía 110VAC ~ 240VAC 12VDC1800mA Cámara Ø 26mm Barra empuje flexible Ø 40 - Ø 200mm Estuche de batería Selladas, ácido de plomo código: 60060, 60062 Longitud del cable código: 60061, 60063 Monitor 320 x 960 Pixel 7”...
  • Page 7 4. SISTEMA DE INSTALACIÓN 1. IMPORTANTE: cuando se conecte la cámara al monitor, el Power tiene que estar apagado ya que las dos unidades pueden quedar dañadas. 2. Unir la cámara al carrete de cable (ver figura A) y conectar el carrete al monitor (ver figura B). 3.
  • Page 8 4.1 Instrucciones DVR ( solamente para los códigos: 60060 y 60061) 1. Seleccionar con el botón de selección de video el Video 2. 2. Quitar el capa de aislante de la batería del mando de control remoto. 3. Pulsar el botón de control remoto 5 para comenzar el sistema de grabación.
  • Page 9 4.4 Programar la grabación El usuario puede programar la grabación por adelantado. Se puede programar la grabación por medio del botón SETUP. Entonces la unidad le preguntará el tiempo de grabación. La grabación programada puede utilizarse una vez. El usuario deberá pulsar SETUP otra vez para la próxima grabación.
  • Page 10 5. PASOS PARA LA INSTALACIÓN DE CODEC Si el usuario no puede abrir los videos grabados en el ordenador, por favor instalar los codec que se encuantran el el CD adjunto. Colocar el disco en el CD-ROM, entonces instalar el programa de acuerdo a lo siguiente:...
  • Page 13 6. RECARGA 1. Enchufar una de las conexiones del cable AC a la red eléctrica. Insertar la otra conexión del cable AC al conector AC de la carga de batería. ( ver figura A) 2. Pulsar hacia abajo el interruptor de carga. (ver figura B) 3.
  • Page 14 7. DESPIECE Nº DESCRIPCIÓN CÁMARA MONITOR CARRETE DE CABLE CABLE AC CARGADOR DE BATERÍA MALETA CARGADOR DC 12V PROTECTOR PROTECTOR DE CÁMARA CABLE DE UNIÓN ENTRE LA CÁMARA Y EL CARRETE MANDO DE CONTROL REMOTO DISCO CON LOS CODEC Nota: si se no visualizan los videos grabados en el ordenador o en la pantalla, por favor instalar los codec del disco.

  • Page 15: Eliminación De Residuos

    10. GARANTIA En caso de uso correcto el periodo de garantía para MASTERVISION REC y ECO es de 12 meses desde la fecha de venta. Quedan excluidas las piezas o accesorios al fin de su vida útil (por ejemplo, baterías).

  • Page 16: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Attention! Be careful. 1. Read the user manual carefully before using this system. 2. Avoid any water leaking into the case and y using the device in extremely cold, heat, or humidi- ty environment, it may damage the device. 3.
  • Page 17 MASTERVISION REC and ECO are ideals for any application in which sequences of still images or videoclips need to be captured and stored on site. MASTERVISION ECO is an ideal replacement for a VCR or computer based video capture system where still images or video clips need to be captured from a video source and y MASTERVISION REC permit the video recording by the USB system.

  • Page 18: Components And Controls

    2. COMPONENTS AND CONTROLS Fig. 1 1. Video selector button 9. DC 12V in 2. Menu 10. Video out 3. Down selector 11. Camera port 4. Up selector 12. USB port 5. Menu UP/DOWN selector 13. Power & charge switch 6.
  • Page 19 2.2 Cable reel 1. Male plug ( to monitor) 2. Handle 3. Cable connector (to camera) 4. Cable reel 2.3 Remote control buttons (DVR use only) 1. Enter: enter to view and play video or music 2. Up: go to up / previous item 3.

  • Page 20: Technical Specifications

    3. TECHNICAL SPECIFICATIONS ITEM DESCRIPTION Power adapter 110VAC ~ 240VAC 12VDC1800mA Camera Ø 26mm Flexible push rod Ø 40 - Ø 200mm Battery case Sealed, lead acid code: 60060, 60062 Cable total lenght code: 60061, 60063 Monitor 320 x 960 Pixel 7” TFT color Waterproof camera IP X8 Battery...
  • Page 21 4. SYSTEM SET-UP 1. IMPORTANT: when connecting the camera to the monitor the power must be off or both units will be damaged. 2. Screw the camera to the cable reel (see figure A). Connect the reel to the monitor (see figure 3.
  • Page 22 4.1 DVR operation ( only for the codes 60060 y 60061) 1. Set the screen video button on Video 2. 2. Take off the isolation sheet from the remote control battery. 3. Press the remote control button 5 to enter the recording system, you can see DVR system PLAY VIDEO manual on the screen.
  • Page 23 4.4 Schedule recording User can schedule a recording in advance. Simply enable the schedule recording in the setup. Then the unit will ask user to setup timing. Recording schelude can be used once. User has to set up schedule again for next recording. 4.5 Recording to USB device The unit is able to record video into USB devices such as USB hard disck.
  • Page 24 5. CODEC INSTALLATION If you can not open the recording document on computer, please run the disc document. Put the disc into CD-ROM, then install the system according the following ico:...
  • Page 27 6. RECHARGE 1. Plug the AC cord into wall AC socket and insert the other end into the battery box AC jack. ( see figure A) 2. Press down the charge switch (see figure B) 3. Charge LED will be red during charging. Then turn to be green when finish charging ( normally charging time 8 - 10 hours).
  • Page 28 7. ASSEMBLY DRAWING AND PARTS LIST Nº DESCRIPCTION CAMERA MONITOR CABLE REEL AC CORD BATTERY CASE CASE DC 12V POWER SUPPLY SUNSHADE CAMERA PROTECTOR UNION CABLE BETWEEN THE CAMERA AND THE REEL REMOTE CONTROL CODEC DISC Note: if you can not read the recording pictures on your computer, please down load the codec software from the disc.

  • Page 29: Waste Disposal

    European Council. 10. GUARANTEE In case of proper usage, the guarantee period for MASTERVISION REC and ECO amount to 12 months from the date of sale. Excluded here are wear-and-tear parts (e.g. batteries). The cost for the transportation and the packing of the device in the case of repair are not covered...

  • Page 30: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA ¡Attenzione!!!! 1. Leggere distintamente il manuale prima di utilizzare l’apparato 2. Evitiare la penetrazione di acqua nella valigia e l’uso di questa in posti eccessivamente freddi, Caldi o umidi poiché potrebbe danneggiare la camera. 3. Non tiri la valigetta. 4.
  • Page 31 Fondamentalmente, MASTERVISION REC ed Eco devono essere utilizzate da personale qualificato. 1.2 Su MASTERVISION REC y ECO MASTERVISION REC Ed Eco è un prodotto che permette di visualizzare in maniera semplici immagini istantanee. Questi apparati sono semplici nel suo maneggio, grazie all’intuitiva interfaccia, possono essere utilizzati perfino con guanti o vestiti protettivi.
  • Page 32 2. COMPONENTI E CONTROLLI 1. Bottone di selezione di video 9. Entrata D.C. 12V 2. Menù 10. Uscita video 3. Bottone inferiore 11. Porta entrata camera 4. Bottone superiore 12. Porta USB 5. Menù selezione inferiore / superiore 13. Interruttore energia e di carica 6.
  • Page 33 2.2 Portabobina 1. Connettore (al monitor) 2. Maniglia 3. Connettore del cavo (alla camera) 4. Portabobina 2.3 Comando di controllo remoto (utilizzabile solo in DVR) 1. Enter: per visualizzare video o musica 2. Bottone superiore: pasa subir/artículo previo 3. REC: inicia a registrare 4.

  • Page 34: Specifiche Tecniche

    3. SPECIFICHE TECNICHE ARTÍCOLO DESCRIZIONE Adattatore d’energia 110VAC ~ 240VAC 12VDC1800mA Camera Ø 26mm Barrra di spinta flessibile Ø 40 - Ø 200mm Astuccio Batteria Bollata in acido di piombo Codice: 60060, 60062 Lunghezza del cavo Codice: 60061, 60063 Monitor 320 x 960 Pixel 7”...
  • Page 35 4. SISTEMA D’ISTALLAZIONE 1. IMPORTANTE: quando si collega la camera al monitor, il tasto Power deve essere spente, perche’ le due unità potrebbero rimanere danneggiate. 2. Unire la camera alla bobina di cavo, vedere figura A, e collegare la bobina al monitor (vedere figura B).

  • Page 36: Play Video

    4.1 Istruzione DVR (Solamente per i codici 60060 e 60061) 1. Selezionare con il pulsante di selezione video il video 2. 2. Togliere l’adesivo isolante dalla batteria del telecomando. 3. Premere il pulsante 5 dal controllo remoto per iniziare a registrare, in quel momento si visualizzera sullo scherzo PLAY VIDEO.
  • Page 37 4.4 Programmare la registrazione L’operatore può programmare in anticipo la registrazione. Può programmarsi la registrazione premendo il pulsante SETUP. L’unità gli domanderà il tempo di registrazione. La registrazione programmata può usarsi una sola volta. L’utente dovrà premere un’altra volta SETUP per la prossima registrazione.
  • Page 38 5. PASSI PER L’INSTALLAZIONE DEL CODEC Se l’utente non può aprire i videi registrati nel computer, installare i codec che si trovano nel CD aggiunto. Collocare il disco nel CD-Rom, allora installare il programma:...
  • Page 41 6. RICARICA 1.Collegare una delle connessioni del cavo AC alla rete elettrica. Inserire l’altra connessione del cavo AC al connettore AC del carico di batteria. , (vedere figura A) 2. Premere verso il basso l’interruttore di carico. (vedere figura B) 3.
  • Page 42 7. SPACCATO Nº DESCRIZIONE CÁMERA MONITOR BOBINA CAVO AC CARICA BATTERIA VALIGETTA CARICATOR DC 12V PROTEZIONE PROTEZIONE CAMERA CAVO UNIONE CAMERA BOBINA TELECOMANDO DI CONTROLLO REMOTO CD-ROM CON CODICE CODEC Nota: se non si visualizzano i video registrati nel computer o su uno scherzo, dovete installare il CD-ROM con i codici CODECc del disco.

  • Page 43: Dichiarazione Di Conformita

    Consiglio Europeo. 10. GARANZIA caso di uso corretto il periodo di garanzia per MASTERVISION REC ed Eco è di 12 mesi dalla data di vendita. Rimangono escluse i pezzi o accessori di usura, per esempio, batterie. Questa garanzia non include il costo di trasporto ed imballaggio in caso di riparazione.
  • Page 45 GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE. PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA , ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO A EGA MASTER , DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
  • Page 48 C/ ZORROLLETA 11, POL. IND. JUNDIZ 01015 VITORIA, SPAIN P.O.B. APTDO. 5005 FAX. 34 - 945 290 141 TEL. 34 - 945 290 001 master@egamaster.com www.egamaster.com...

This manual is also suitable for:

Mastervision eco

Table of Contents