HP SCHOU 547710 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HP SCHOU Manuals
  4. Patio Heater
  5. 547710
  6. Instruction manual

HP SCHOU 547710 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 547710:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 50

Quick Links

Download this manual
Model 547710/11/17
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
ET

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 547710 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HP SCHOU 547710

Summary of Contents for HP SCHOU 547710

  • Page 1 Model 547710/11/17 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Kasutusjuhend...

  • Page 2: Tekniske Data

    TERRASSEVARMER Introduktion Særlige sikkerhedsforskrifter For at du kan få mest mulig glæde af din nye Terrassevarmeren må kun bruges udendørs terrassevarmer, beder vi dig gennemlæse og på godt ventilerede steder! denne brugsanvisning, før du tager Der er god ventilation, hvis mindst 25 % af terrassevarmeren i brug.
  • Page 3 Pas på, at terrassevarmeren ikke vælter, Hele gassystemet (rør, slanger, regulator, hvis det blæser kraftigt. Skru eventuelt vågeblus og brænder) skal lækagetestes og terrassevarmeren fast til underlaget for at bør efterses for skader før brug og mindst beskytte den mod kraftig blæst én gang om året af en fagmand.
  • Page 4 Samling Kontrolpanelet, brænderen og ventilationshullerne skal holdes rene. Der henvises til deloversigten bagest i Rengør regelmæssigt terrassevarmeren. denne brugsanvisning. Efterse straks terrassevarmeren, hvis en af Monter bøjlerne på bundpladen med 3 følgende hændelser forekommer: skruer (C). Terrassevarmeren opnår ikke den ønskede temperatur.
  • Page 5 Monter søjlen på hver af de 3 bøjler med 2 Sæt gasforsyningsrøret ned i søjlen, skruer, 2 skiver og 2 møtrikker (B). og spænd gasforsyningsrøret fast på brænderhovedet ved hjælp af omløbermøtrikken. Sæt kabinettet ned over søjlen og ned på bundpladen.
  • Page 6 Skru brænderhovedet fast på søjlen med Tag omhyggeligt beskyttelsesfolien af de skruer, som allerede er monteret på re� ektorskærmens dele. brænderhovedet. Skru re� ektorskærmens dele sammen med 9 skruer, 9 skiver og 9 hættemøtrikker (I). Sæt 1 skive (E), 1 gevindstykke (A) og 1 skive (E) fast i hvert hul øverst på...
  • Page 7 Løft kabinettet op, og skub det lidt bagud, Regulatoren skal sidde så fast, at det er så det hviler på bøjlerne, og skru slangen muligt at løfte gas� asken ved kun at holde med regulatoren fast på gasforsyningsrøret. fast i regulatoren. Terrassevarmeren er nu samlet.
  • Page 8 Tænding Du kan se vågeblusset gennem det lille vindue nederst på brænderen (ved siden af Drej regulatoren på gas� asken til åben betjeningspanelet). position, så � ammesymbolet vender opad. Drej herefter indstillingsknappen til positionen HI (maksimal eff ekt), så vågeblusset antænder brænderen, og lad terrassevarmeren varme op i cirka 5 minutter.

  • Page 9: Rengøring Og Vedligehold

    Opbevaring Rengøring af gasforsyningsrør Luk altid for regulatoren på gas� asken efter Hvis terrassevarmeren ikke bruges i en brug eller i tilfælde af driftsforstyrrelser. længere periode, kan støv, snavs og insekter blokere gasforsyningsrøret og åbningerne Tag regulatoren af gas� asken. ved vågeblusset og brænderen.
  • Page 10 Fejlafhjælpning Problem Mulig årsag Mulig løsning Vågeblusset Der er lukket for regulatoren. Se afsnittet Tænding. tændes ikke. Regulatoren er ikke monteret Se afsnittet Tilslutning af gas� aske. korrekt. Gas� asken er ved at være tom. Udskift gas� asken. Åbningen ved vågeblusset er Rengør åbningen med en piberenser tilstoppet.

  • Page 11: Service Center

    • Reklamationer oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og • Reservedele -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. • Returvarer • Garantivarer • Åbent hverdage fra 8.00 til 16.00 (fredag til kl.
  • Page 12 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Fabrikant HP Schou A/S Nordager 31, 6000 Kolding, Danmark erklærer herved, at produktet Terrassevarmer med regulator og slange, art.-nr. 547710, 547711 og 547717 Et sæt bestående af Terrassevarmer til udendørsbrug IGT LPG-regulator version A235is IGT LPG-gasslange, model 10.5 (DRE 0311) opfylder bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er)
  • Page 13 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Referencer af standarder og/eller tekniske speci� kationer gældende for denne overensste mmelseserklæring, eller dele heraf: Harmoniseret standard nr. Navn på standard EN 512:2006 Gasapparater specielt til � askegas (LPG). Bærbare apparater, som arbejder ved ureduceret tryk fra � askegasbeholdere Trykregulatorer, automatisk omskifterudstyr med maksimalt reguleret tryk på...
  • Page 14 TERRASSEVARMER Innledning Spesielle sikkerhetsregler For å kunne bruke den nye Terrassevarmeren skal kun brukes utendørs terrassevarmeren på best måte bør du lese og på godt ventilerte steder! denne bruksanvisningen og de vedlagte Det regnes som god ventilasjon hvis minst sikkerhetsinstruksene før bruk. Vi anbefaler 25 % av rommets over�...
  • Page 15 Sørg for at terrassevarmeren ikke velter Hele gassystemet (rør, slanger, regulator, når det blåser kraftig. Skru eventuelt pilot� amme og brenner) skal testes for terrassevarmeren fast til underlaget for å lekkasje og bør etterses for skader før bruk beskytte den mot kraftig vind og minst én gang om året av en fagmann.
  • Page 16 Montering Kontroller terrassevarmeren straks ved følgende hendelser: Det delevises til deleoversikten bakerst i Terrassevarmeren oppnår ikke ønsket bruksanvisningen. temperatur. Monter bøylene på bunnplaten med 3 Det høres smelling fra brenneren under skruer (C). bruk (det er imidlertid normalt at det kommer lyd fra brenneren når du slår den av).
  • Page 17 Monter stolpen på hver av de tre bøylene Sett gassforsyningsrøret ned i stolpen., og med 2 skruer, 2 skiver og 2 mutre (B). fest gassforsyningsrøret på brennerhodet ved hjelp av overfalsmutteren. Tre kabinettet ned over stolpen og ned på bunnplaten.
  • Page 18 Skru brennerhodet fast på stolpen med Fjern omhyggelig beskyttelsesfolien fra de skruene som allerede er montert på delene til re� ektorskjermen. brennerhodet. Skru delene til re� ektorskjermen sammen med 9 skruer, 9 skiver og 9 hettemutre (I). Sett 1 skive (E), 1 gjengestykke (A) og 1 skive (E) fast i hvert hull øverst på...
  • Page 19 Løft opp kabinettet, og skyv det litt Regulatoren skal sitte så godt fast at det bakover slik at det hviler på bøylene, og går an å løfte gass� asken bare ved å holde i skru slangen med regulatoren fast på regulatoren.
  • Page 20 Slå på Du kan se pilot� ammen gjennom det lille vinduet nederst på brenneren (ved siden av Drei regulatoren på gass� asken til åpen betjeningspanelet). posisjon, slik at � ammesymbolet vender Vri deretter innstillingsknappen til opp. posisjonen HI (maks. eff ekt) slik at pilot�...

  • Page 21: Rengjøring Og Vedlikehold

    Oppbevaring Rengjøring av gassforsyningsrør Steng alltid regulatoren på gass� asken etter Hvis terrassevarmeren ikke skal brukes bruk eller ved driftsforstyrrelser. på lengre tid, kan støv, smuss og insekter blokkere gassforsyningsrøret og åpningene Ta regulatoren av gass� asken. ved pilot� ammen og brenneren. Hvis terrassevarmeren skal oppbevares Hvis dette skjer, må...
  • Page 22 Feilsøking Problem Mulig årsak Mulig løsning Pilot� ammen Regulatoren er stengt. Se avsnittet Tenning. tennes ikke. Regulatoren er ikke korrekt Se avsnittet Tilkobling av gass� aske. montert. Gass� asken er snart tom. Skift gass� asken. Åpningen ved pilot� ammen Rengjør åpningen med en piperenser er blokkert.
  • Page 23 Nordager 31 Modellnummeret står på fremsiden av DK-6000 Kolding denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. © 2018 HP Schou A/S Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk- Når det gjelder: sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, • Reklamasjoner på...
  • Page 24 EU-SAMSVARSERKLÆRING Produsent HP Schou A/S Nordager 31, 6000 Kolding. Danmark Erklærer herved at produktet Gassterrassevarmer med regulator og slange, artikkelnr. 547710, 547711 og 547717 Et sett bestående av terrassevarmer for utendørs bruk IGT LPG Regulator versjon A235is IGT LPG Gasslange modell 10.5 (DRE 0311) er i samsvar med bestemmelsene i følgende EU-direktiv(er)
  • Page 25 EU-SAMSVARSERKLÆRING Referanser til normer og/eller tekniske spesi� kasjoner som er relevante for denne samsvarserklæringen eller deler av den: Harmonisert standard nr. Standardens tittel EN 512:2006 Spesi� kasjon for gassapparater. Bærbare gassapparater med innløpstrykk lik damptrykket i gassbeholderen Trykkregulatorer, automatiske overføringsenheter, med et maksimalt regulert trykk på...

  • Page 26: Tekniska Data

    TERRASSVÄRMARE Introduktion Säkerhetsföreskrifter För att du ska få så stor glädje som möjligt Terrassvärmaren får endast användas av din nya terrassvärmare rekommenderar utomhus och på platser med god vi att du läser denna bruksanvisning innan ventilation! du börjar använda den. Vi rekommenderar Det är god ventilation om minst 25 % av dessutom att du sparar bruksanvisningen rummets yta är under öppen himmel.
  • Page 27 Se till att terrassvärmaren inte välter om Hela gassystemet (rör, slangar, regulator, det blåser kraftigt. Skruva eventuellt fast gaslåga och brännare) ska läckagetästas och terrassvärmaren på underlaget för att bör inspekteras med avseende på skador skydda den mot kraftig blåst. före användning och minst en gång om året av en fackman.
  • Page 28 Montering Måla inte re� ektorskärmen, kontrollpanelen och gallret runt brännaren. Se översikten över delar sist i denna Kontrollpanelen, brännaren och bruksanvisning. ventilationshålen ska hållas rena. Montera byglarna på bottenplattan med 3 Rengör terrassvärmaren regelbundet. skruvar (C). Inspektera genast terrassvärmaren om en av följande händelser förekommer: Terrassvärmaren uppnår inte den önskade temperaturen.
  • Page 29 Montera pelaren på vardera de 3 byglarna Placera gasförsörjningsröret ned i pelaren med 2 skruvar, 2 brickor och 2 muttrar (B). och spänn fast gasförsörjningsröret på brännarhuvudet med kupolmuttern. Placera höljet ned över pelaren och ned på bottenplattan.
  • Page 30 Skruva fast brännarhuvudet på pelaren Ta noggrant av skyddsfolien från med de skruvar som redan är monterade på re� ektorskärmens delar. brännarhuvudet. Skruva ihop re� ektorskärmens delar med 9 skruvar, 9 brickor och 9 lockmuttrar (I). Sätt fast 1 bricka (E), 1 gängad del (A) och 1 bricka (E) i vardera hål överst på...
  • Page 31 Lyft upp höljet och tryck det lite Regulatorn ska sitta fast så att det går att bakåt, så att det vilar på byglarna, och lyfta gasol� askan genom att bara hålla fast skruva fast slangen med regulatorn på i regulatorn. gasförsörjningsröret.
  • Page 32 Tändning Du kan se gaslågan genom det lilla fönstret nederst på brännaren (vid sidan av Vrid regulatorn på gasol� askan till öppet kontrollpanelen). läge, så att � amsymbolen är vänd uppåt. Vrid sedan inställningsknappen till läget HI (maximal eff ekt) så att gaslågan antänder brännaren, och låt terrassvärmaren värmas upp i ca 5 minuter.

  • Page 33: Rengöring Och Underhåll

    Förvaring Rengöring av gasförsörjningsrör Stäng alltid regulatorn på gasol� askan Om terrassvärmaren inte används under efter användning eller i händelse av en längre period kan damm, smuts och driftsstörningar. insekter blockera gasförsörjningsröret och öppningarna vid gaslågan och brännaren. Ta av regulatorn från gasol� askan. Om det sker ska du demontera Terrassvärmaren får endast förvaras brännarhuvudet och gasförsörjningsröret.
  • Page 34 Problemlösning Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Gaslågan tänds Regulatorn är stängd. Se avsnittet Tändning. inte. Regulatorn är inte korrekt Se avsnittet Anslutning av gasol� aska. monterad. Gasol� askan är nästan tom.. Byt gasol� askan. Öppningen vid gaslågan är Rengör öppningen med en piprensare tilltäppt.

  • Page 35: Service Center

    Modellnumret � nns på framsidan i denna DK-6000 Kolding bruksanvisning och på produktens märkplåt. © 2018 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksan- När det gäller: visning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller •...
  • Page 36 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Tillverkare HP Schou A/S Nordager 31, 6000 Kolding. Danmark försäkrar härmed att produkten Terrassvärmare med regulator och slang, artikelnr. 547710, 547711 och 547717 En sats bestående av terrassvärmare för utomhusbruk IGT LPG-regulator version A235is IGT LPG-gasolslang modell 10.5 (DRE 0311) uppfyller föreskrifterna i följande EU-direktiv...
  • Page 37 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Refererade standarder och/eller tekniska speci� kationer som hör till denna försäkran om överensstämmelse eller delar av den: Harmoniserad standard nr. Standardens titel EN 512:2006 Gasutrustning – Bärbara gasolutrustningar – Säkerhetskrav och provning Tryckregulatorer, automatiska växlingsenheter, med ett maximalt reglerat tryck av 4 bar, med en maximal kapacitet EN 16129:2013 på...

  • Page 38: Tekniset Tiedot

    TERASSILÄMMITIN Johdanto Erityisiä turvallisuusohjeita Saat terassilämmittimestä suurimman Terassilämmitintä saa käyttää vain ulkona ja hyödyn, kun luet käyttöohjeen läpi ennen hyvin ilmastoiduissa paikoissa! laitteen käyttöönottoa. Säilytä tämä Ilmanvaihto on hyvä, jos vähintään 25 % käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa tilan pinta-alasta on taivasalla. mieleesi terassilämmittimen toiminnot.
  • Page 39 Varo, ettei terassilämmitin kaadu Ammattilaisen on tarkastettava koko voimakkaassa tuulessa. Kiinnitä kaasujärjestelmä (putki, letkut, säädin, terassilämmitin tarvittaessa alustaan, jotta se apupoltin ja poltin) vuotojen ja vaurioiden ei kaadu voimakkaassa tuulessa. varalta ennen käyttöä ja vähintään kerran vuodessa. Terassilämmitin on suojattava sateelta ja tuulelta käytön ja säilytyksen aikana.
  • Page 40 Kokoaminen Tarkasta terassilämmitin heti, jos jokin seuraavista tapahtumista ilmenee: Näissä ohjeissa viitataan käyttöohjeen Terassilämmitin ei saavuta haluttua lopussa oleviin osakuviin. lämpötilaa. Kiinnitä kaaritangot pohjalevyyn kolmella Polttimesta kuuluu paukahtavia ääniä ruuvilla (C). käytön aikana (polttimesta voi kuulua ääni sammutuksen yhteydessä, ja se on normaalia).
  • Page 41 Kiinnitä pylväs kaikkiin kolmeen Aseta kaasuputki pylvääseen ja kiristä kaaritankoon 2 ruuvilla, 2 aluslevyllä ja 2 kaasuputki kiinni polttimen päähän mutterilla (B). lukkomutterin avulla. Aseta kotelo pylvään päälle ja alas pohjalevyyn.
  • Page 42 Kiinnitä polttimen pää pylvääseen ruuveilla, Poista suojakalvo varovasti heijastinpinnan jotka on asennettu valmiiksi polttimen osista. päähän. Kiinnitä heijastinpinnan osat toisiinsa 9 ruuvilla, 9 aluslevyllä ja 9 hattumutterilla (I). Kiinnitä yksi aluslevy (E), yksi kierrekappale (A) ja yksi aluslevy (E) polttimen pään jokaiseen reikään.
  • Page 43 Nosta koteloa ja työnnä sitä hieman Säätimen on oltava tukevasti paikallaan, taaksepäin siten, että se on kaaritankojen jotta kaasupulloa voi nostaa pitämällä kiinni varassa, ja kiinnitä letku ja säädin vain säätimestä. kaasuputkeen. Terassilämmitin on nyt koottu. Kaasupullon liittäminen Nosta koteloa ja työnnä sitä hieman taaksepäin siten, että...
  • Page 44 Sytytys Apupoltin näkyy polttimen vieressä olevasta pienestä ikkunasta (käyttöpaneelin vieressä). Kierrä kaasupullon säädin avattuun asentoon Kierrä säätöpainike sitten HI-asentoon siten, että liekkisymboli kääntyy ylöspäin. (enimmäisteho), jotta apupoltin sytyttää polttimen. Anna terassilämmittimen lämmetä noin viiden minuutin ajan. Kun terassilämmitin on lämmennyt, säätöpainikkeen voi kiertää...

  • Page 45: Puhdistaminen Ja Huolto

    Säilyttäminen Pyyhi pinnat tarvittaessa sen jälkeen liinalla, joka on kostutettu para� iniöljyllä tai WD40: Sulje kaasupullon säädin aina käytön jälkeen llä, jotta ruostumattomaan teräkseen tai toimintahäiriöiden ilmetessä. saadaan suojaava pinta. Irrota säädin kaasupullosta. Kaasuputken puhdistaminen Terassilämmitintä saa säilyttää sisällä vain, jos kaasupullo on irrotettu ja Jos terassilämmitintä...
  • Page 46 Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Apupoltin ei Säädin on suljettu. Katso kohta Sytytys. syty. Säädin on asennettu väärin. Katso kohta Kaasupullon liittäminen. Kaasupullo on lähes tyhjä. Vaihda kaasupullo. Apupolttimen aukko on Puhdista aukot piippurassilla tai tukossa. ohuella rautalangalla. Putkessa on ilmaa, joten kaasu Avaa kaasupullon säädin ja pidä...
  • Page 47 • Reklamaatioita sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja • Varaosia hakujärjestelmään ilman HP Schou A/S:n kirjallista lupaa. • Palautuksia • Takuuasioita • Avoinna arkisin klo 7 –16 (Paitsi perjantaisin klo 7 –15.30)
  • Page 48 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Valmistaja HP Schou A/S Nordager 31, 6000 Kolding, Denmark vakuuttaa, että terassin kaasulämmitin, säädin ja letku, nimikkeet nro 547710, 547711 ja 547717 Sarja, joka koostuu patiolämmittimestä ulkokäyttöön IGT-nestekaasun säätimestä, versio A235is IGT-nestekaasuletkusta, malli 10.5 (DRE 311) on seuraavien EY-direktiivien säännösten mukainen...
  • Page 49 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaistettuja standardeja (tai niiden osia/kohtia) on sovellettu tähän EY-vaatimustenmukaisuusvakuutukseen: Harmonisoitu standardi nro Standardin nimi EN 512:2006 Speci� cations for dedicated lique� ed petroleum gas appliances. Portable vapour pressure lique� ed petroleum gas appliances (Nestekaasulaitteiden tekniset tiedot. Kannettavat höyrynpaineella toimivat nestekaasulaitteet) EN 16129:2013 Pressure regulators, automatic change-over devices, having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum...

  • Page 50: Technical Data

    PATIO HEATER Introduction Special safety instructions To get the most out of your new patio The patio heater must only be used heater, please read through these outdoors and in well-ventilated areas! instructions before use. We also recommend There is good ventilation if at least 25 % of that you save the instructions in case you the surface of the room is in the open air.
  • Page 51 Make sure that the patio heater cannot fall The gas bottle must be placed inside over if the wind is strong. If necessary, screw the patio heat cabinet. Do not cover the the patio heater securely to the ground to ventilation holes in the cabinet for the gas protect it against strong winds.
  • Page 52 Assembly Immediately inspect the patio heater if one of the following events occurs: Please refer to the component overview at The patio heater does not achieve the the back of these user instructions. required temperature. Fit the clamps to the base using 3 screws The burner makes a knocking sound (C).
  • Page 53 Fit the column to each of the 3 clamps using Place the gas supply pipe into the column 2 screws, 2 washers and 2 nuts (B). and secure the pipe to the burner head using the coupling nut. Place the cabinet over the column and down onto the base.
  • Page 54 Screw the burner head securely to the Carefully remove the protective foil from column using the screws that are already the re� ector screen components. � tted to the burner head. Screw the re� ector screen components together using 9 screws, 9 washers and 9 cap nuts (I).
  • Page 55 Lift the cabinet up and push it back slightly The regulator must be tight so that it is so that it rests on the clamps and screw the possible to lift the gas bottle just by holding hose with the regulator to the gas supply on to the regulator.

  • Page 56: Switching Off

    Ignition You can see the pilot through the small window at the bottom of the burner (next Turn the gas bottle regulator to the open to the control panel). position, so that the � ame symbol is facing Then turn the adjustment button to HI upwards.

  • Page 57: Cleaning And Maintenance

    Storage Cleaning the gas supply pipe Always close the gas bottle regulator after If the patio heater is not used for a use or in the event of malfunction. prolonged period of time, dust, dirt and insects can block the gas supply pipe and Remove the regulator from the gas bottle.

  • Page 58: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution The pilot will The regulator is closed. See Ignition. not light. The regulator is not � tted See Connecting the gas bottle. correctly. The gas bottle is nearly empty. Replace it. The opening by the pilot is Clean the opening with a pipe cleaner blocked.

  • Page 59: Service Centre

    Nordager 31 The model number is shown on the front of DK-6000 Kolding this manual and on the product rating plate. © 2018 HP Schou A/S For: All rights reserved. The content of this manual may not • Complaints be reproduced, either in full or in part, in any way by electronic or mechanical means, e.g.
  • Page 60 Manufacturer HP Schou A/S Nordager 31, 6000 Kolding. Denmark herewith declares that the product Patio Gas Heater with regulator and hose, Item no. 547710, 547711 and 547717 A set consisting of Patio Heater for outdoor use IGT LPG Regulator version A235is IGT LPG Gas Hose model 10.5 (DRE 0311)
  • Page 61 EC DECLARATION OF CONFORMITY References of standards and/or technical speci� cations applied for this declaration of conformity, or parts there of: Harmonized Standard No. Title of the standard EN 512:2006 Speci� cations for dedicated lique� ed petroleum gas appliances. Portable vapour pressure lique� ed petroleum gas appliances Pressure regulators, automatic change-over devices, having EN 16129:2013...

  • Page 62: Technische Daten

    TERRASSENHEIZER Einleitung Achten Sie darauf, dass stets ein Abstand von mindestens 100 cm von der Spitze Damit Sie an Ihrem neuen Terrassenheizer oder den Seiten des Terrassenheizers zur möglichst lange Freude haben, bitten brennbaren Gegenständen und Materialien wir Sie, die Gebrauchsanweisung und besteht.
  • Page 63 Halten Sie beim Gebrauch einen Sicher heits- Falls ein Leck entsteht, müssen Sie die abstand zwischen dem Terrassenheizer und Gasversorgung umgehend am Regler brennbaren Gegenständen ein. schließen und off enes Feuer und andere Zündquellen vermeiden. Warten Sie einige ACHTUNG! Die Teile des Terrassenheizers Minuten, bis der Bereich ausgelüftet ist.
  • Page 64 Zusammenbau Überprüfen Sie den Terrassenheizer sofort, wenn eines der folgenden Ereignisse Es wird auf die Teileübersicht im hinteren statt� ndet: Teil dieser Gebrauchsanweisung verwiesen. Der Terrassenheizer erreicht nicht die Montieren Sie die Bügel mit 3 Schrauben (C) gewünschte Temperatur. an der Bodenplatte. Der Brenner gibt während des Gebrauchs Knallgeräusche von sich (es ist jedoch normal, dass der Brenner ein...
  • Page 65 Montieren Sie die Säule an jedem der 3 Setzen Sie das Gasversorgungsohr Bügel mit 2 Schrauben, 2 Scheiben und 2 in die Säule und ziehen Sie das Muttern (B). Gasversorgungsrohr mithilfe der Überwurfmutter am Brennerkopf fest. Setzen Sie das Gehäuse über die Säule und auf die Bodenplatte.
  • Page 66 Schrauben Sie den Brennerkopf mit Ziehen Sie vorsichtig die Schutzfolie von den bereits am Brennerkopf montierten den Teilen des Re� ektorschirms ab. Schrauben an der Säule fest. Schrauben Sie die Teile des Re� ektorschirms mit 9 Schrauben, 9 Scheiben und 9 Hutmuttern (I) zusammen.
  • Page 67 Heben Sie das Gehäuse an und schieben Der Regler muss so fest sitzen, dass man die Sie es ein wenig nach hinten, sodass Gas� asche anheben kann, indem man nur es auf den Bügeln ruht, und schrauben den Regler festhält. Sie den Schlauch mit dem Regler am Gasversorgungsrohr fest.
  • Page 68 Zündung Sie können die Zünd� amme durch das kleine Fenster unten am Brenner (neben der Drehen Sie den Regler an der Gas� asche Bedienblende) sehen. in die geöff nete Position, sodass das Drehen Sie danach den Einstellknopf in die Flammensymbol nach oben zeigt. Stellung HI (maximale Leistung), damit die Zünd�...
  • Page 69 Aufbewahrung Wischen Sie die Ober� ächen danach mit einem in lauwarmem Wasser ausge wrung- Schließen Sie nach dem Gebrauch oder bei enen fusselfreien Lappen ab, damit sie Betriebsstörungen stets den Regler an der schneller und ohne Streifen trocknen. Wis- Gas� asche. Nehmen Sie den Regler von der chen Sie ggf.

  • Page 70: Fehlerbehebung

    Bringen Sie die Teile wieder an. Drehen Sie den Einstellknopf zu dem Punkt nach der Stellung PILOT und Schließen Sie die Gas� asche an und öff nen halten Sie ihn 3-4 Minuten lang gedrückt, Sie den Regler. bevor Sie versuchen, den Terrassenheizer einzuschalten.
  • Page 71 Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsan- Wenn Sie uns brauchen: weisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von • Reklamationen HP Schou A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mecha- • Ersatzteile nischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in...
  • Page 72 Der Hersteller HP Schou A/S Nordager 31, 6000 Kolding. Dänemark erklärt hiermit, dass das Produkt Terrassenheizer mit Regler und Schlauch, Artikelnr. 547710, 547711 und 547717 Ein Set bestehend aus Terrassenheizer für den Gebrauch im Freien IGT LPG Regler Version A235is IGT LPG Gasschlauch Modell 10.5 (DRE 0311)
  • Page 73 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Angabe der Normen und/oder technischen Spezi� kationen, die auf diese Konformitätsbes cheinigung oder Teile derselben Anwendung � nden: Harmonisierte Norm Nr. Titel der Norm EN 512:2006 Festlegungen für Flüssiggasgeräte. Tragbare, mit Dampfdruck betriebene Flüssiggasgeräte Druckregelgeräte, automatische Umschaltanlagen mit einem höchsten Ausgangsdruck bis einschließlich 4 EN 16129:2013 bar und einem maximalen Durch�...

  • Page 74: Tehnilised Andmed

    TERRASSISOOJENDI Sissejuhatus Ohutuse erijuhised Oma terrassisoojendi tõhusaimaks Terrassisoojendit võib kasutada ainult õues kasutamiseks lugege järgnevad juhised ning hästi ventileeritud piirkondades! enne seadme kasutamist läbi. Samuti Hea ventilatsioon on tagatud siis, kui soovitame juhised hilisemaks kasutamiseks vähemalt 25% ruumi pinnast on välisõhule alles hoida.
  • Page 75 Tagage, et terrassisoojendi ei saaks tugeva Kogu gaasisüsteemi (torusid, voolikuid, tuule korral ümber kukkuda. Vajadusel regulaatorit, süüturit ja põletit) tuleb enne kruvige terrassisoojendi kindlalt maa külge ja kasutust kontrollida lekete ning kahjustuste kaitske seda tugevate tuulte eest. osas ning lasta seda vähemalt kord aastas teha asjatundjal.
  • Page 76 Kokkupanek Kontrollige koheselt terrassisoojendit, kui leiab aset järgnev: Palun vaadake kasutusjuhendi tagaküljel Terrassisoojendi ei saavuta nõutud olevat komponentide ülevaadet. temperatuuri. Kinnitage klambrid 3 kruvi (C) abil aluse Põletist kostub kasutamisel koputusheli külge. (kuigi on tavaline, et põleti tekitab väljalülitamisel heli.) On tunda gaasi lõhna ja leegid on täiesti kollased.
  • Page 77 Kinnitage post nende 3 klambri külge 2 Asetage gaasivarustustoru posti sisse ning kruvi, 2 seibi ja 2 poldi (B) abil. kinnitage toru ühenduspoldi abil põletipea külge. Asetage kamber postile ning lükake kuni aluseni alla.
  • Page 78 Kruvige põletipea kindlalt posti külge, Eemaldage ettevaatlikult kaitsekile re� ektori kasutades selleks kruvisid, mis on juba sirmi komponentidelt. põletipea külge paigaldatud. Kruvige re� ektori sirmi komponendid 9 kruvi, 9 seibi ja 9 kübarmutri (I) abil kokku. Sisestage 1 seib (E), 1 keermestatud detail (A) ning 1 seib (E) kindlalt igasse auku põletipea ülaosas.
  • Page 79 Tõstke kamber üles ning lükake seda kergelt Regulaator peab olema tugevalt kinnitatud, tahapoole, et see toetuks klambritele nii et gaasiballooni oleks võimalik tõsta ning kruvige voolik koos regulaatoriga ainult regulaatorist kinni hoides. gaasivarustustoru külge. Terrassisoojendi on nüüd kokku monteeritud. Gaasiballooni ühendamine Tõstke kamber üles ning lükake seda kergelt tahapoole, et see toetuks klambritele.
  • Page 80 Süütamine Te näete süüturit läbi väikese akna põleti põhjas (juhtpaneeli kõrval). Keerake gaasiballooni regulaator avatud Seejärel keerake reguleerimisnupp asendisse, nii et leegi sümbol asuks ülalpool. asendisse HI (maksimaalne soojustootlikkus), nii et süütur süütab põleti, ja laske terrassisoojendil 5 minutit kuumeneda. Kui terrassisoojendi on üles soojenenud, siis keerake reguleerimisnupp soovitud temperatuuriseadistusele HI (maksimum) ja...

  • Page 81: Puhastamine Ja Hooldus

    Hoiustamine Gaasivarustustoru puhastamine Sulgege gaasiballooni regulaator alati Kui terrassisoojendit ei kasutata pikema aja pärast kasutust või rikke korral. vältel, siis võivad tolm, mustus ja putukat gaasivarustustoru ning süüturi ja põleti Eemaldage regulaator gaasiballoonilt. avad ummistada. Terrassisoojendit võib hoida siseruumides, Kui see juhtub, siis eemaldage põletipea kui gaasiballoon on lahti ühendatud ning ning gaasivarustustoru.
  • Page 82 Tõrkeotsing Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Süütur ei süti. Regulaator on suletud. Vt ptk Süütamine. Regulaator ei ole korralikult Vt ptk Gaasiballooni ühendamine. paigaldatud. Gaasiballoon on pea-aegu Vahetage see välja. tühi. Süüturi ava on ummistunud. Puhastage ava torupuhasti või terastraadiga. Torus on õhku, mistõttu ei Avage gaasiballooni regulaator ning jõua gaas süüturini.
  • Page 83 © 2018 HP Schou A/S Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi juhul kui: ilma ettevõtte HP Schou A/S eelneva kirjaliku nõusolekuta • Kaebused paljundada ei osaliselt ega täielikult, elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks fotokoopia või skaneering), tõlkida •...
  • Page 84 EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja HP Schou A/S Nordager 31, 6000 Kolding. Taani kinnitab käesolevaga, et toode regulaatori ja voolikuga gaasiga terrassisoojendi, tootenr 547710, 547711 ja 547717 komplekt, mis koosneb välikasutuse jaoks ettenähtud terrassisoojendist IGT LPG regulaatorist, A235is IGT LPG gaasivoolikust, mudel 10.5 (DRE 0311) vastab järgmiste EÜ...
  • Page 85 EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON Viited vastavusdeklaratsiooni puhul kohaldatud standarditele ja/või tehnilistele spetsi� katsioonidele või nende osadele: Ühtlustatud standard nr Standardi nimi EN 512:2006 Spetsi� katsioonid vedelgaasiseadmete kohta. Kaasaskantavad auruõhuga vedelgaasiseadmed Rõhuregulaatorid, automaatsed vahetusseadmed, maksimaalse reguleerimisrõhuga 4 baari, maksimaalse EN 16129:2013 jõudlusega 150 kg/h, seotud ohutusseadmed ja liitmikud butaani, propaani ja nende segude jaoks Kummi- ja plastvoolikud, torud ja koostud kasutamiseks propaani ja butaaniga ning nende segudega aurufaasis.
  • Page 86 DK - Der medfølger én af disse regulatorer: GB - One of the following regulators is *: Regulator til Sverige provided: **: Regulator til øvrige lande Regulator for Sweden Regulator for other countries NO - Én av disse regulatorene følger med: Regulator til Sverige DE - Im Lieferumfang ist einer dieser Regler Regulator til andre land...

This manual is also suitable for:

547711547717

Table of Contents