Advertisement
Connect data - Ethernet
Brancher Données – Ethernet
Conecte el cable de datos - Ethernet
Verbinden Data – ethernet
Verbinden Daten – Ethernet
From Controller (Ethernet)
Depuis le contrôleur (Ethernet)
Desde el controlador (Ethernet)
Dal controller (Ethernet)
Vanuit controller (Ethernet)
Vom Controller (Ethernet)
コントローラから (Ethernet)
自控制器（以太网）
CAT5 or better
0.326 - 0.129 mm
2
(22 - 26 AWG)
CAT5 ou supérieur
CAT5 o mejor
CAT5 o superiore
CAT5 of beter
CAT5 oder besser
CAT5 以上
CAT5 或更好
Ethernet Pinouts
RJ45
Ethernet
Pin #
Signal
Wire Color
1
RxD+
Orange/White
2
RxD-
Orange
3
TxD+
Green/White
6
TxD-
Green
Attach power cable from power supply
Fixez le câble d'alimentation de l'alimentation secteur
Collegare il cavo di alimentazione dell'alimentatore
電源の電源ケーブルを取り付けます
Power supply must be outdoor rated and
A
not exceed 24.5V DC.
L'alimentation secteur doit être adaptée pour une installation à l'ex-
térieur et ne doit pas dépasser 24,5 V CC.
La fuente de alimentación debe estar clasificada para exterior y no
superar los 24,5 V CC.
L'alimentazione deve essere per esterni e non deve superare i 24,5 V CC.
Voedingsspanning moet geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en mag
niet hoger zijn dan 24,5 V DC.
Die Stromversorgung muss für Außenbereiche geeignet sein und darf
24,5 Volt (U=) nicht überschreiten.
電源は屋外定格でなければならず、 また 24.5V DC を超えないようにする必要が
あります。
电源必须经过评估可以在户外使用，并且电压不得超出 24.5V DC。
接続 データ – Ethernet
>10 mm
(.39 in)
Conecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación
Sluit de voedingskabel aan, verbonden aan de voeding
从电源连接电源线
Tighten cable glands around all cables
E
Serrez les presse-étoupes sur les câbles.
Apriete los prensaestopas alrededor de todos los cables
Serrare i pressacavo intorno a tutti i cavi
Bevestig kabelwartels rondom alle kabels
Die Kabelflanschen um alle Kabel herum festziehen
すべてのケーブルとプラグのケーブルグランドは固く締めてください
拧紧所有电缆和塞子周围的电缆密封套
Effettuare il collegamento Dati – Ethernet
连接数据 – 以太网
Netzkabel vom Netzteil anschließen
VAYA Control Module
Installation Instruction
5
Advertisement
