Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Oceanic OCEA32HD213B3
Summary of Contents for Oceanic OCEA32HD213B3
-
Page 2: Table Of Contents
Table des matières Consignes de sécurité ..........2 Symboles sur le produit ........... 3 Informations sur l'environnement ......4 Fonctions ..............4 Accessoires inclus ........... 4 Notifications de Veille ..........4 Bouton de Contrôle&Opération de TV ..... 5 À l'Aide de Menu Principal TV ......... 5 Insertion des piles dans la télécommande .... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ATTENTION : d’éviter un danger. • L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE d’eau ou des éclaboussures. -
Page 4: Symboles Sur Le Produit
• TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à... -
Page 5: Informations Sur L'environnement
• Télétexte • Connexion de casque Les schémas et les illustrations dans ce Manuel d'utilisateur sont fournis à titre de référence • Système de programmation automatique uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de • Réglage manuel l'appareil. La conception et les caractéristiques de •... -
Page 6: Bouton De Contrôle&Opération De Tv
annulée. Vous pouvez réactiver cette fonction en ou Volume -. Maintenez le bouton enfoncé pendant modifiant le réglage de l'option Auto TV OFF à partir environ 2 secondes pour activer l'option sélectionnée. du menu Paramètres>Système>Plus. La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle est activée. - Page 7 partie supérieure de la barre de menus pour un accès message de confirmation s'affiche à l'écran. Mettez en rapide. Pour utiliser un élément d'accès rapide, mettez- surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. La le en surbrillance, appuyez sur OK et réglez comme minuterie est annulée.
-
Page 8: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Informations sur disque dur : Vous pouvez la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. afficher des informations détaillées sur l'appareil Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. de sauvegarde USB connecté à la Télé. Mettez en Branchement de l’antenne surbrillance et appuyez sur OK pour voir et appuyez Connectez l’antenne ou une prise de télévision par... -
Page 9: Spécifications
locales, le centre de collecte des ordures ménagères Spécifications ou le magasin où vous avez acheté le produit. PAL BG/I/DK/ Conformément à la législation en vigueur dans votre Télédiffusion SECAM BG/DK pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet. VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND... -
Page 10: Télécommande
Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Volume +/-... -
Page 11: Connexions
Connexions Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble Branchement YPbPr à VGA pour activer le (arrière) signal YPbPr via l’entrée du VGA. ENTRÉE Vous ne saurez utilisez le VGA et AUDIO Connexion le YPbPr de manière interchan- PC/YPbPr... -
Page 12: Marche/Arrêt
Sur l'écran suivant, vous pouvez définir les types Marche/Arrêt de diffusion à rechercher, définir votre recherche de Pour mettre le téléviseur sous tension chaînes cryptées et les préférences de fuseau horaire Connectez le cordon d'alimentation à une source (en fonction de la sélection du pays). Vous pouvez, en d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V outre, choisir un type de diffusion comme favori. -
Page 13: Lecture De Média Via Entrée Usb
la LCN (*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour Pour l'enregistrement, votre clé USB devrait avoir confirmer. 2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0. Si le disque USB n'est pas compatible, un message (*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui d'erreur s'affichera. -
Page 14: Navigateur Multimédia
La fonction de décalage temporel ne peut pas être Si le message « Vitesse de lecture du disque USB utilisée lorsque la radio est en marche trop lente pour enregistrer » s'affiche à l'écran au début de la lecture, recommencez l'enregistrement. Si Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par le même message d’erreur s’affiche, il est possible que décalage temporel après avoir repris la lecture normale... -
Page 15: [Cec]
[CEC] Cette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé. L'option CEC du menu Réglages>Système>Plus doit être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du périphérique CEC connecté... -
Page 16: Contenu Du Menu Réglages
Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... - Page 17 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
- Page 18 Contenu du menu Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre les automatique des chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : chaînes (Nouveau Recherche et mémorise les stations analogiques. réglage) Recherche manuelle Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
- Page 19 Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...
-
Page 20: Fonctionnement Général De La Tv
Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. -
Page 21: Services Télétexte
surbrillance Maintenant / Suivant et appuyez sur la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées. OK. Vous pouvez utiliser les options Jour Précédent Si l'événement programmé est en cours de diffusion, et Jour Suivant pour afficher les événements du jour l'enregistrement débutera immédiatement. -
Page 22: Dépannage Et Astuces
3 Recherche et mode de mise à niveau Pas de signal sur une source d’entrée Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatique connecté. est Activée et si le téléviseur est connecté... -
Page 23: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur PAL 50/60 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. NTSC 60 Index Résolution... -
Page 24: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Périphérique Extension Formater Remarques multimédia Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/... -
Page 25: Résolutions Dvi Prises En Charge
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768... - Page 26 Contents Environmental Information........3 Standby Notifications ..........4 TV Control Button & Operation ........ 4 Using Main TV Menu ..........5 Inserting the Batteries into the Remote ....6 Power Connection ........... 6 Antenna Connection ..........6 Disposal Information ..........7 Remote Control ............
- Page 27 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
-
Page 28: Environmental Information
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •... -
Page 29: Standby Notifications
be displayed. If you do not press any button the TV Features will switch into the standby mode after a waiting period • Remote controlled colour TV of about 5 minutes. You can highlight Yes and press OK to switch the TV into standby mode immediately. •... -
Page 30: Using Main Tv Menu
To change volume: Press the control button to display When main menu is opened Home menu bar will the function options menu and then press the button be highlighted. The content of the Home menu can consecutively to move the focus to Volume + or be customised by adding options from other menus. -
Page 31: Inserting The Batteries Into The Remote
You can also configure your recording preferences Inserting the Batteries into the Remote using the Settings tab in the Recordings menu. Remove the back cover to reveal the battery compart- Highlight Settings tab by using Left or Right button ment. Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and press OK. -
Page 32: Disposal Information
Disposal Information Specification [European Union] PAL BG/I/DK TV Broadcasting These symbols indicate that the electrical and SECAM BG/DK electronic equipment and the battery with this symbol VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels should not be disposed of as general household (BAND U) - HYPERBAND waste at its end-of-life. -
Page 33: Remote Control
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Volume +/- Menu: Displays TV menu... -
Page 34: Connections
Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables (not supplied) Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will AUDIO IN... -
Page 35: Switching On/Off
About Selecting Broadcast Type Switching On/Off To turn a search option for a broadcast type highlight To Switch the TV On it and press OK. The checkbox next to the selected Connect the power cord to a power source such as a option will be checked. -
Page 36: Usb Recording
While formatting USB hard drives which have Record, Play, Pause, Display (for playlist dialogue) keys more than 1TB (Tera Byte) storage space you may can not be used when teletext is on. If a recording starts experience some problems in the formatting process. from timer when teletext is on, teletext is automatically turned off. -
Page 37: Media Browser
IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase ALL the data on it and it’s file system will be converted This function allows to control the CEC-enabled to FAT32. In most cases operation errors will be fixed devices, that are connected through HDMI ports by after a format but you will lose ALL your data. -
Page 38: Settings Menu Contents
Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. - Page 39 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 40 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
-
Page 41: Using The Channel List
Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM The TV sorts all stored stations in the channel list. -
Page 42: Teletext Services
Now/Next Schedule When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. In this layout option, only the current and next events Software Upgrade of the listed channels will be displayed. You can use the directional buttons to scroll through the list of the Your TV is capable of finding and updating the firmware events. - Page 43 Remote control - no operation • The batteries may be exhausted. Replace the batteries. • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section “Inserting the Batteries into the Remote”. No signal on an input source • It is possible that no device is connected. •...
-
Page 44: Pc Input Typical Display Modes
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support PAL 50/60 all resolutions. NTSC 60 Index Resolution Frequency (SCART) -
Page 45: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 46: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768... - Page 47 İndice Información De Seguridad ........2 Marcas en el producto ..........2 Información medioambiental ........3 Funciones ..............4 Accesorios incluidos ..........4 Notificaciones del modo en espera ......4 Botón de control de TV y funcionamiento ....4 Usando el menú principal de TV ......5 Colocación de las pilas en el mando a distancia ..
-
Page 48: Información De Seguridad
• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ADVERTENCIA el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad). -
Page 49: Información Medioambiental
baterías de celda de moneda o de botón reemplazable red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección, y a un sistema de distribución por el usuario. de televisión mediante un cable coaxial, en algunas Producto Láser Clase 1 circunstancias puede crear un peligro de incendio. -
Page 50: Funciones
inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se Notificaciones del modo en espera apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia (por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI) o del televisor. -
Page 51: Usando El Menú Principal De Tv
• A fin de activar la opción seleccionada mantenga Manejo con el Mando a Distancia pulsado el botón durante aproximadamente 2 Pulse el botón del Menu en su mando a distancia segundos. Cuando se activa, el color del icono de para mostrar el menú... - Page 52 2.2. Canales Inic. antes: Podrá determinar que el inicio sea más pronto mediante esta opción. Puede acceder al menú Channels (Canales) usando esta opción. Consulte Uso de la sección Lista de Fin desp: Mediante esta opción podrá establecer canales para obtener más información. que la grabación finalice más tarde.
-
Page 53: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Colocación de las pilas en el mando a distancia Desechado del aparato Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas AAA. [Unión Europea] Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos Estos símbolos indican que aquellos equipos (observe la polaridad correcta). -
Page 54: Características
Características PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión SECAM BG/DK VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada Recepción Digital (DVB-T-C) (DVB-T2 compatible) Número de Canales 1 000 Predefinidos Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tensión de... -
Page 55: Mando A Distancia
Mando a Distancia Standby: Enciende / Apaga TV. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté... -
Page 56: Conexiones
Conexiones Conector Tipo Cables (no incluido) Dispositivo Vea las ilustraciones de la izquier- da. Puede utilizar un cable YPbPr Conexión a VGA para habilitar la señal YPb- VGA (trasera) Pr a través de la entrada VGA. No ENTRADA DE podrá utilizar a la vez las opciones AUDIO Conexión YPbPr y VGA. -
Page 57: Encendido/Apagado
de emisión como su favorita. Se dará prioridad al Encendido/Apagado tipo de emisión seleccionado durante el proceso de Encendido del televisor búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la Conecte el cable a una fuente de corriente, como por parte superior de la Lista de Canales. -
Page 58: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb
Los programas grabados se guardan en el disco USB Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de no estar disponibles en función de la selección del país. seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador Reproducción multimedia por la entrada USB personal, pero las mismas no se podrá... -
Page 59: Explorador Multimedia
No puede cambiar las transmisiones durante el modo dispositivo USB conectado en cualquier momento de grabación. Durante la grabación de un programa más adelante desde el menú de Sources (Fuentes). o durante la grabación diferida, aparece un mensaje Seleccione la opción de entrada USB relacionada de advertencia en la pantalla si la velocidad de su de este menú... - Page 60 nuevo dispositivo fuente CEC, aparecerá en el menú con su propio nombre en lugar del nombre de los puertos HDMI conectados (como el reproductor de DVD, el grabador 1, etc.). El mando a distancia del televisor podrá, de forma automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada.
-
Page 61: Contenido Del Menú De Configuración
Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El Modo modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. - Page 62 Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.
- Page 63 Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras automática DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca de canales y guarda estaciones analógicas. (Resintonización) Escaneo manual de Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
- Page 64 Sistema - Contenido del Menú Imagen Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú...
- Page 65 Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado Altavoces ajustado como Amplificador. Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el volumen del dispositivo de audio. Muestra información de licencia de Open Source Software. Nota: Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo del modelo, las características y/o del país seleccionado de TV en la Primera Instalación.
-
Page 66: Funcionamiento General Del Televisor
Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV Funcionamiento general del televisor obtiene la información sobre la emisión y si este nivel Manejo de la lista de canales de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión. El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. -
Page 67: Servicios De Teletexto
Resalte la pestaña Extras y presione OK para acceder IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el a las opciones a continuación. televisor para activar la función de grabación. Seleccionar género: Muestra el menú Seleccionar Notas: No puede cambiar a ningún otro canal mientras haya género. -
Page 68: Solución De Problemas Y Consejos
Grabación no disponible Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún Para grabar un programa, primero debe conectar software, esta es la versión actual. correctamente un dispositivo de almacenamiento Solución de problemas y consejos USB a su TV, mientras que el televisor está... -
Page 69: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los PAL 50/60 modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. NTSC 60 (SCART) RGB 50... -
Page 70: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Vídeo .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 <mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 71: Resoluciones Dvi Admitidas
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 640x480... - Page 72 Indice Informazioni sulla sicurezza ........2 Indicazioni sul prodotto ..........2 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....3 Caratteristiche ............4 Accessori inclusi ............4 Notifiche standby ............. 4 Pulsante di controllo della TV & Funzionamento ..4 Utilizzare il menu principale del TV ......5 Installazione delle batterie nel telecomando....
-
Page 73: Informazioni Sulla Sicurezza
tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra Informazioni sulla sicurezza all’unità). ATTENZIONE • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocare fiamme libere, come ad esempio candele RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO: accese, sopra o vicino alla TV. NON APRIRE •... -
Page 74: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente
AVVERTENZA AVVERTENZE PER Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. L’INSTALLAZIONE A PARETE Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col pro- • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a dotto potrebbero contenere una batteria a moneta/ parete. -
Page 75: Caratteristiche
Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o accesa e non usata durante il tempo impostato, scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche passerà in modalità standby dopo che è trascorso il il consumo di energia verrà ridotto. tempo impostato. -
Page 76: Utilizzare Il Menu Principale Del Tv
circa 5 secondi. Il menù delle opzioni delle funzioni Cambio dei canali e di volume scomparirà. Sarà possibile modificare il canale e regolare il volume Per spegnere la TV: Premere il tasto di controllo usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul per visualizzare il menù... -
Page 77: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
desiderato e, una volta terminato, premere OK. Verrà Tipo di cancellazione non sia impostato su Nessuno, sarà possibile impostare l'opzione Non riprodotto creato un nuovo timer. su Incluso o Escluso. Queste opzioni determinano Per modificare un timer creato in precedenza, le preferenze per l'eliminazione delle registrazioni evidenziarlo, selezionare la scheda Modifica timer al fine di ottenere più... -
Page 78: Collegamento Alimentazione
Collegamento Alimentazione Informazioni sullo smaltimento IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per [Unione Europea] funzionare con alimentazione 220-240V AC, 50 Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che significa che l’apparecchio elettrico o elettronico l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente alla fine del ciclo di esercizio non deve essere prima di collegarlo all'alimentazione principale. -
Page 79: Specifiche
Specifiche PAL BG/I/DK/ Trasmissione TV SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi (BAND U) - HYPERBAND TV digitale terrestre-cavo pienamente integrata Ricezione digitale (DVB-T-C) (conforme DVB-T2) Numero dei canali pre- 1 000 impostati Indicatore di canale Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato) Tensione Operativa 220-240V CA 50Hz... -
Page 80: Telecomando
Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/ sottotitoli e attiva o disattiva i sottotitoli (TV digitale, ove disponibile) Volume +/- Menu: Visualizza il menu TV... -
Page 81: Collegamenti
Collegamenti Connettore Tipo Cavi (non in dotazione) Dispositivo Collegamento Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. Sarà possibile usare un (retro) cavo da YPbPr a VGA per attivare il segnale YPbPr tramite ingresso INGRESSO VGA. Non è possibile utilizzare AUDIO PC/YPbPr VGA e YPbPr contemporanea- collegamento mente. -
Page 82: Accensione/Spegnimento
crittografati e il fuso orario (in base alla selezione del Accensione/Spegnimento paese). Sarà inoltre possibile impostare un tipo di Per accendere la TV trasmissione come preferito. Verrà data la priorità al Collegare il cavo di alimentazione a una presa di tipo di trasmissione selezionato durante il processo corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- di ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte... -
Page 83: Riproduzione Multimediale Trame Ingresso Usb
file non saranno disponibili per la riproduzione in un (*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali computer. Sarà possibile riprodurre le registrazioni riconoscibile (ove disponibile). solo tramite la TV. Nota: Non spegnere la TV mentre è... -
Page 84: Browser Multimediale
programma successivo dall’EPG. Premere il pulsante Dopo aver collegato un dispositivo di archiviazione Stop per interrompere la registrazione istantanea. USB al browser multimediale TV, sullo schermo verrà visualizzato il menu. È possibile accedere al Non sarà possibile cambiare trasmissione durante la contenuto del dispositivo USB collegato in un secondo modalità... - Page 85 porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD, Registratore 1 ecc.). I l t e l e c o m a n d o s a r à i n g r a d o d i e s e g u i r e automaticamente le funzioni principali dopo aver selezionato la sorgente HDMI collegata.
-
Page 86: Indice Menu Impostazioni
Indice menu Impostazioni Contenuti menu immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine. Luminosità... - Page 87 A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine Fase confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un procedimento per tentativi. Resetta le impostazioni immagine riportandole alle impostazioni predefinite di fabbrica Reset (eccetto la modalità...
- Page 88 Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere Equalizzatore fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia. Cuffie Accertarsi inoltre, prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a livello basso, per evitare danni all'udito.
- Page 89 Sistema - Contenuti Menu Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. condizionato Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possibile regolare facilmente il Blocco Menu, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu.
- Page 90 Per sentire l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su Altoparlanti Amplificatore. Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume del dispositivo audio. Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source. Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del modello della TV, le sue funzioni e il Paese selezionato nella Prima Installazione.
-
Page 91: Funzionamento Generale Della Tv
mentre se il blocco genitori è disattivato viene Funzionamento Generale della TV disattivato l'accesso alla trasmissione. Utilizzo dell'elenco canali Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà impostato su 18 come valore predefinito. -
Page 92: Servizi Televideo
Evidenzia Genere: Visualizza il menu Evidenzia Servizi televideo genere. Selezionare un genere e premere il pulsante Premere il pulsante Text per accedere. Premere OK. Saranno evidenziati tutti gli eventi della guida nuovamente per attivare la modalità mix che consente programmi che si adattano al genere selezionato. di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione Ricerca nella Guida: Visualizza le opzioni di ricerca. -
Page 93: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti
direzionali Destra e Sinistra sul telecomando per Guida alla risoluzione dei problemi e impostarla. suggerimenti Registrazione non disponibile La TV non si accende Per registrare un programma, sarà come prima Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente cosa necessario collegare un dispositivo di collegato alla presa a parete. -
Page 94: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc
Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non PAL 50/60 supportare tutte le risoluzioni. NTSC 60 Indice Risoluzione Frequenza... -
Page 95: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb
Formati di file supportati per la modalità USB Media Estensione Formato Note Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4, MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P... -
Page 96: Risoluzioni Dvi Supportate
Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600... - Page 97 Conteúdo Informação de Segurança ........2 Marcações no Produto ..........2 Informação ambiental ..........3 Conectividade ............4 Acessórios incluídos ..........4 Notificações Em Espera .......... 4 Botões de controlo da TV e Funcionamento ... 4 Usar o menu principal da TV ........5 Inserir as pilhas no controlo remoto ......
-
Page 98: Informação De Segurança
• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não Informação de Segurança colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras CUIDADO por cima do aparelho). RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO: •... -
Page 99: Informação Ambiental
tema de distribuição de televisão tem de ser fornecida Produto Laser de classe 1: através de um dispositivo elétrico de isolamento abaixo Este produto contém fonte CLASS 1 de determinada frequência (isolamento galvânico) laser Classe 1 que é segura LASER PRODUCT sob condições previsíveis ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM razoáveis de funcionamento. -
Page 100: Conectividade
espera dado não existir qualquer operação durante Conectividade um período de tempo prolongado.” Antes da TV • Televisão a cores com controlo remoto mudar para o modo em espera será exibida uma • TV digital/cabo totalmente integrada (DVB-T2/C) janela de diálogo. Se não premir nenhum botão a TV mudará... -
Page 101: Usar O Menu Principal Da Tv
durante cerca de 2 segundos para ativar esta opção. botão OK. Quando realçar uma opção do menu alguns A cor do ícone da opção muda quando ativada. Em dos itens do submenu deste menu podem aparecer na seguida, premir de novo no botão uma vez para parte superior da barra de menu para acesso rápido. -
Page 102: Inserir As Pilhas No Controlo Remoto
solicitado que escolha um desses temporizadores e introduzir o PIN, será exibida uma mensagem de cancele outros. Realçar o temporizador que pretende confirmação. Selecionar SIM e premir em OK para cancelar e premir em OK, será exibido o menu iniciar a formatação do dispositivo de memória USB. Opções. -
Page 103: Notificação De Licença
Notificação de licença Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc. Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby, 1. Produtos Dolby Audio, e double-D são marcas registadas da 2. -
Page 104: Controlo Remoto
Controlo Remoto Em espera: Liga / Desliga a TV Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã. Idioma: Alterna entre os modos de som (TV ana- lógica),exibe e altera o idioma de áudio / legenda e liga ou desliga as legendas (TV digital, quando disponível) Volume +/-... -
Page 105: Ligações
Ligações Consultar as figuras no lado Conector Tipo Cabos (não fornecido) Dispositivo esquerdo. Pode utilizar o cabo Ligação YPbPr para VGA para ativar o sinal de YPbPr através da (atrás) entrada VGA. Não pode usar ENTRADA VGA e YPbPr ao mesmo tempo. Para ativar o áudio PC/YPbPr, ÁUDIO Ligação... -
Page 106: Ligar/Desligar
favorito. Será dada prioridade ao tipo de transmissão Ligar/Desligar selecionada durante o processo de procura e os Para ligar a TV canais serão indicados no topo da lista de canais. Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de Quando terminar, realçar Seguinte e premir em OK alimentação, como uma tomada de parede (220-240V para continuar. -
Page 107: Reprodução De Multimédia Através De Entrada Usb
O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a gravação Reprodução de Multimédia através de Entrada diferida. A gravação de rádio não é suportada. A TV pode gravar programas até dez horas. Pode ligar unidades de disco rígido externas de 2,5 ”e 3,5” Os programas gravados são divididos em partições polegadas (HDD com fonte de alimentação externa) ao seu de 4GB. -
Page 108: Navegador De Multimédia
Ver programas gravados Definições pode ser acedido através da barra de informação que é exibida na base do ecrã quando Selecionar Gravações no Menu TV. Selecionar um premido o botão Informação enquanto reproduzir um item gravado na lista (se previamente gravado). Premir ficheiro de vídeo ou exibir um ficheiro de imagem. - Page 109 Pode desativar a funcionalidade CEC definindo em conformidade a opção respetiva no menu Definições>Sistema>Mais. A TV suporta a função ARC (Canal de retorno de áudio). Esta função é uma ligação áudio destinada a substituir outros cabos entre a TV e um sistema áudio (recetor A/V ou sistema de colunas).
-
Page 110: Conteúdos Do Menu Definições
Conteúdos do Menu Definições Conteúdo do Menu da Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. Modo O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã. - Page 111 Dependendo da fonte de entrada (computador, etc.) poderá ver uma imagem enevoada Fase ou com ruído no ecrã. Pode utilizar a fase para obter uma imagem mais nítida por demonstração e erro. Reinicia as definições de imagem para as definições de fábrica por defeito (Exceto Restabelecer modo Jogo).
- Page 112 Conteúdos do Menu Som Volume Ajusta o nível de volume. Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas Equalizador no modo Utilizador. Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita. Define o volume do auscultador. Auscultador Assegurar antes de usar auscultadores que o volume dos auscultadores está...
- Page 113 Conteúdo menu do sistema Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de maioridade, Bloqueio de crianças ou Orientação neste menu.
-
Page 114: Funcionamento Geral Da Tv
Nota: Se a opção do país na primeira instalação for definida Funcionamento Geral da TV como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 como padrão. Usar a Lista de Canais Bloqueio crianças: Se esta opção estiver definida A TV ordena os canais memorizados na lista de canais. -
Page 115: Serviços De Teletexto
Busca de guia: Exibe as opções de pesquisa. página de teletexto e a transmissão da TV ao mesmo Usando estas opções, pode procurar a base de tempo. Premir mais uma vez para sair. Se estiver dados do guia dos programas de acordo com o disponível, as secções nas páginas de teletexto critério selecionado. - Page 116 • Verificar se introduziu a frequência de canal correta e se realizou a sintonização manual. Sem imagem • A TV não está a receber qualquer sinal. Certificar que foi selecionada a fonte correta. • A antena está ligada corretamente? • O cabo da antena está danificado? •...
-
Page 117: Modos De Visualização Normais Da Entrada Do Pc
Modos de Visualização Normais da Entrada do Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos PAL 50/60 modos de visualização normais de vídeo. A sua TV poderá não suportar todas as resoluções. NTSC 60 (SCART) RGB 50... -
Page 118: Formatos De Ficheiros Suportados Para O Modo Usb
Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Multimédia Extensão Formato Notas Vídeo .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P... -
Page 119: Resoluções Dvi Suportadas
Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768... - Page 120 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 121 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
Need help?
Do you have a question about the OCEA32HD213B3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers