Cooper Lighting Solutions 4125 Series Instructions

IB518392ML
4125, 6125 and 6126 Series Instructions
Instructions pour les séries 4125, 6125 et 6126
Instrucciones para las series 4125, 6125 y 6126
ITEMS REQUIRED ARTICLES NÉCESSAIRES
(Purchase separately) (à acheter séparément)
• Gloves
• Gants
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using product, basic precautions should always be followed, including the following:
Heed all warnings, including below warnings AND those included on product.
•
HALO ® recessed luminaires (fixtures) are designed to meet the latest NEC requirements and
•
are certified in full compliance with UL. Before attempting installation of any recessed lighting
luminaire check your local electrical code. This code sets the wiring standards for your locality
and should be carefully studied before starting.
Read and follow these instructions.
•
Risk of Fire - MINIMUM 90°C SUPPLY CONDUCTORS.
If uncertain, consult an electrician.
Risk of Electric Shock - To avoid possible electrical shock, be
sure that power supply is turned off at fuse box or circuit breaker before
installing or servicing luminaire.
Risk of Fire/Electric Shock - LED Retrofit Kit installation requires
knowledge of luminaires electrical systems. If not qualified, do not
attempt installation. Contact a qualified electrician. Luminaire wiring
and electrical parts may be damaged when drilling for installation of LED
retrofit kit. Check for enclosed wiring and components.
Install this kit only in the luminaires that have the construction features shown in the
•
photographs and/or drawings.
To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other
•
sharp objects.
Edges may be Sharp -
Wear gloves while handling.
Connect fixture to a 120 volt, 60 Hz power source. Any other connection voids the warranty.
•
Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified
•
electrician. The electrical system, and the method of electrically connecting the fixture to it,
must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes.
This device complies with ISED ICES Standard Canada ICES-005(B) / NMB-005 (B).
•
Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or
•
electrical components during kit installation.
Please examine all parts that are not intended to be replaced by the retrofit kit for damage and
•
replace any damaged parts prior to installation of the retrofit kit.
This device is not intended for use with emergency exits.
•
For Canada only per CSA C22.2 No. 250.1-16, retrofits for luminaire conversion: The retrofit
•
kit is accepted as a component of a luminaire where the suitability of the combination shall
be determined by authorities having jurisdiction. Product must be installed by a qualified
electrician in accordance with the applicable and appropriate electrical codes. The installation
guide does not supersede local or national regulations for electrical installations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
DETERMINING WHICH INSTALLATION METHOD TO USE
The fixtures can be installed directly into a ceiling without requiring separate recessed housings.
Risk of Electric Shock - To avoid possible electrical shock, be
sure that power supply is turned off at fuse box or circuit breaker before
installing or servicing luminaire.
WIRING
1. Cut an opening in the ceiling by using the provided template to trace the fixture opening (see Figure 1).
2. Open the cover of the provided jbox and insert the supply wires through the preferred strain reliefs in the
provided jbox (Fig.2). Connect the bare copper (ground) wire from the jbox to the ground wire of the supply
connection using the provided wire nut.
3. Connect the black/white leads from jbox to the appropriate supply side wiring using the provided wire
nuts,then close the cover.
4. Fixture is ready to install into ceiling. (See MOUNTING section for specific instructions).
Fig. 1 Fig. 2
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
• Guantes
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Des précautions de base doivent être suivies lors de l'utilisation de ce produit, incluant :
Respectez tous les avertissements, y compris les avertissements ci-dessous ET ceux qui sont
•
inscrits sur l'étiquette d'avertissement.
Les luminaires encastrés (appareils d'éclairage) HALO
•
récentes exigences de la NEC et sont homologués UL/cUL et entièrement conforme à la norme
de l'UL. Avant de commencer l'installation d'un éclairage encastré quelconque, vérifiez votre
code électrique local. Ce code établit les normes de câblage pour votre localité et doit être
étudié attentivement avant de commencer.
Lisez et suivez ces instructions.
•
Risque d'incendie -
CONDUCTEURS D'ALIMENTATION DE 90 °C MIN. Consultez un
électricien en cas de doute.
Risque de chocs électriques -
Pour éviter la possibilité d'électrocution, assurez-vous que la source d'al-
imentation est hors tension depuis la boîte des fusibles ou le disjoncteur
avant d'installer ou de réparer le luminaire.
Risque d'incendie/de chocs électriques L'installation de la
trousse de modernisation DEL nécessite la connaissance des systèmes
électriques des luminaires. Si vous n'avez pas les compétences néces-
saires, ne tentez pas l'installation. Communiquez avec un électricien
qualifié.Les fils du luminaire et les pièces électriques peuvent être endom-
magés lorsque vous percez pour installer la trousse de post-câblage DEL.
Vérifiez le câblage et les composants ci-inclus.
Installez cette trousse seulement dans les luminaires qui possèdent les caractéristiques de
•
construction indiquées dans les images et/ou illustrations.
Pour éviter l'abrasion ou les dommages au câblage, n'exposez pas le câblage aux bords de tôle
•
ou à d'autres objets coupants.
Les bords peuvent être tranchants -
Portez des gants lors de la manipulation.
Raccorder l'appareil d'éclairage à une alimentation 120 V, 60 Hz. Toute autre connexion
•
annule la garantie.L'appareil d'éclairage doit être installé par un électricien ou une personne
chevronnée en câblage domestique.
L'appareil d'éclairage doit être installé par un électricien ou une personne chevronnée en
•
câblage domestique. Le système électrique et la méthode de connexion électrique de l'appareil
d'éclairage doivent être conformes au Code national de l'électricité et aux codes locaux du
bâtiment.
Cet appareil est conforme à la norme ISED ICES Canada ICES-005 (B) / NMB-005 (B).
•
Ne pas faire ou modifier les trous ouverts dans une enceinte de câblage
•
ou de composants électriques pendant l'installation du kit.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec des issues de secours.
•
Pour le Canada uniquement conformément à la norme CSA C22.2 n ° 250.1-16, modifications
•
pour la conversion de luminaires: le kit de modification est accepté comme composant
d'un luminaire où l'adéquation de la combinaison doit être déterminée par les autorités
compétentes. Le produit doit être installé par un électricien qualifié conformément aux
codes électriques applicables et appropriés. Le guide d'installation ne remplace pas les
réglementations locales ou nationales relatives aux installations électriques.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES AVERTISSEMENTS.
DÉTERMINATION DE LA MÉTHODE À UTILISER
Les luminaires peuvent être installés directement au plafond sans avoir besoin de boîtes de de boîtiers encastrés distincts.
Risque de chocs électriques -
Pour éviter la possibilité d'électrocution, assurez-vous que la source d'ali-
mentation est hors tension depuis la boîte des fusibles ou le disjoncteur
avant d'installer ou de réparer le luminaire.
CÂBLAGE
1. Découpez une ouverture dans le plafond à l'aide du luminaire fourni pour tracer l'ouverture du module (voir
Figure 1)
2. Ouvrez le couvercle de la boîte de jonction fournie de l'arrière du module et insérez les fils d'alimentation au
travers du dispositif de décharge souhaité de la boîte de jonction fournie (Fig. 2).Branchez le fil en cuivre nu
(destiné à la mise à la terre) de la boîte de jonction au fil de mise à la terre du raccordement d'alimentation à
l'aide du serre-fils fourni.
3. Branchez les câbles blancs et noirs de la sortie du pilote au câblage d'alimentation latéral correspondant à
l'aide des serre- fils fournis.
4. Le luminaire est prêt à installer au plafond. (Voir la section MONTAGE pour obtenir des instructions
Wire traps spécifiques).
Système de blocage de fil
Trampa para cables
Packaging Contents / Contenu de l'emballage / Contenidos del embalaje
A. 4125
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar el producto, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluído lo siguiente:
Tenga en cuenta todas las advertencias, incluyendo las advertencias a continuación Y aquellas
•
incluidas en el producto.
® sont conçus pour répondre aux plus Las luminarias empotradas HALO
•
más recientes del Código Eléctrico Nacional (NEC) y están plenamente certificadas por su
cumplimiento con UL. Antes de comenzar la instalación de su luminaria empotrada verifique el
código local. Este código fija los estándares de cableados de su localidad y debe ser estudiado
cuidadosamente antes de comenzar.
Lea y siga estas instrucciones.
•
Riesgo de incendio - UTILICE CONDUCTORES DE SUMINISTRO
QUE SOPORTEN UN MÍNIMO DE 90°C. Si no está seguro consulte a
un electricista.
Riesgo de choque eléctrico
Para evitar una posible descarga eléctrica, asegúrese de que el suministro
de alimentación esté apagado en la caja de fusibles o en el disyuntor
antes de instalar o mantener la luminaria.
Riesgo de incendio/choque eléctrico - La instalación del
Kit de Retrofit LED requiere el conocimiento de sistemas eléctricos de
luminarias. Si no está calificado, no intente la instalación. Consulte a un
electricista calificado. El cableado de la luminaria y las piezas eléctricas
se puede dañar cuando haga la perforación para instalar el kit adaptador
LED. Revise las conexiones y los componentes interiores.
Instale este kit solo en las luminarias que tengan las características de construcción que
•
aparecen en las fotografías y/o esquemas.
Para prevenir daños o rozaduras en los cables, no los exponga a los bordes de láminas
•
metálicas o de otros objetos cortantes.
Los bordes pueden cortar -
Use guantes durante la manipulación.
Conecte el accesorio a una fuente de energía de 120 Voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo de
•
conexión anula la garantía.
El accesorio debe ser instalado por personas con experiencia en cableado doméstico o por un
•
electricista calificado. El sistema eléctricoy el método de conexión eléctrica del accesorio debe
cumplir con el Código eléctrico nacional y los códigos locales sobre edificios.
Este dispositivo cumple con la norma ISED ICES Canada ICES-005 (B) / NMB-005 (B).
•
No realice ni modifique ningún orificio abierto en un recinto de
•
cableado o componentes eléctricos durante la instalación del kit.
Este dispositivo no está diseñado para usarse con salidas de emergencia.
•
Para Canadá solo según CSA C22.2 No. 250.1-16, modificaciones para la conversión de
•
luminarias: el kit de modificación se acepta como un componente de una luminaria donde la
idoneidad de la combinación será determinada por las autoridades competentes. El producto
debe ser instalado por un electricista calificado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables
y apropiados. La guía de instalación no reemplaza las regulaciones locales o nacionales para
instalaciones eléctricas.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS.
DETERMINAR QUÉ MÉTODO DE INSTALACIÓN USAR
Los lámpara de se pueden instalar directamente en el cielo raso, sin necesidad de un revestimiento interior separado.
Riesgo de choque eléctrico
Para evitar una posible descarga eléctrica, asegúrese de que el suminis-
tro de alimentación esté apagado en la caja de fusibles o en el disyuntor
antes de instalar o mantener la luminaria.
CABLEADO
1. Corte una apertura en el cielo raso usando la plantilla provista para marcar la apertura del lámpara (ver
Figura 1).
2. Abra la cubierta de la caja de derivación provista en la parte trasera del módulo e inserte los cables de
alimentación a través de las protecciones contra tirones en la caja de derivación provista (Fig. 2). Conecte
el cable de cobre desnudo (a tierra) de la caja de derivación al cable a tierra de la conexión de alimentación
usando la tuerca para cables provista.
3. Una los conectores negro/blanco de la salida del controlador con el cableado del lado de alimentación
adecuado usando las tuercas para cables provistas.
4. El lámpara está listo para su instalación en el techo.
(Consulte la sección MONTAJE para ver instrucciones específicas).
B. 6125
® e(luminarias) stán diseñadas para cumplir con los requisitos