Page 1
TERMAL AR 064 ELEKTRİKLİ ŞOFBEN AR 064 ELECTRICAL WATER HEATER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL 7600 W Y I L YEARS GARANTı WARRANTY EMNİYET 3 LT/DK S İSTEMİ...
Page 2
AR 064 ELEKTRİKLİ ŞOFBEN 1- Sıcak su çıkış hortumu 5- I. kademe ikaz lambası 2- Sıcak su çıkış manşonu 6- II. kademe ıkaz lambası 3- Soğuk su giriş hortumu 7- III. kademe ıkaz lambası 4- Soğuk su giriş manşonu 8- Duş ahizesi ARZUM...
Arzum Termal Elektrikli şofbeni seçtiğiniz içın teşekkür ederiz. Cihazınız yer kaplamayan, modern görünümlü, anında sıcak su üretebilen kullanımı kolay bir üründür. Cihazınızdan maksimum verimi almak ve güvenlikli kullanım için lütfen aşağıdaki uyarıları ve kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. ÖNEMLİ UYARILAR • 7600 W ısıtma gücüne sahip cihazınızın monte edilebilmesi için gereken elektrik ve su tesisatını, ehliyetli elektrikçi ve su tesisatçılarına yaptırınız.
Page 4
• Direkt tesisata bağlantı yapılacak hortumların veya boruların 6 bar işletme basıncına dayanıklı olması gerekmektedir. • Her türlü arıza, bakım ve yedek parça temini için mutlaka Arzum Yetkili Servisine müracaat ediniz. TANIMLAR VE ÖZELLİKLER 10 EMNİYET SİSTEMİ...
Page 5
Şofbeninizin üzerinde üç adet ikaz lambası vardır. Bunlar cihazın hangi kademede çalıştığını ve üzerinde gerilim olup olmadığını gösterir. N-OTOMATİK ŞALTER N-Otomatik şalteri anahtar işlevi görür, kapalı konuma getirildiğinde şofbenin elektrik şebekesi ile olan bağlantısını keser. Bu şalter sigorta panosuna değil ürünün yanına monte edilmelidir. ARZUM...
Page 6
ŞOFBENİN DUŞ AKSESUARINA BAĞLANTISI • Şofbeninizle birlikte verilen iki adet spiral hortumu kullanarak el duşu aksesuarını elektrikli şofbene ve diğer spiral hortumun ¾ “ucunu aksesuara ½” ucunu da elektrikli şofbene bağlayınız. • Aksesuarla birlikte verilen lastik contaları kullanarak bağlantıları tamamlayınız. ARZUM...
Page 7
• Elektrik ve su tesisatının cihaza uygun hale getirilmesi tüketicinin sorumluluğundadır. • Çekilen tesisata monte edilen şofbeninizin elektriksel bağlantısı ve ilk çalıştırılması Arzum Yetkili Servisleri tarafından yapılmalıdır. • Herhangi bir arıza halinde şofbenin kapağını açmayınız. En yakın Arzum Yetkili Servisini arayınız. ARZUM...
Page 8
Mevsim şartlarındaki giriş suyu soğukluğuna göre istediğiniz sıcak suyu elde edebilmek için giriş suyu musluğunu kısarak veya açarak debiyi ayarlayabilirsiniz. ŞOFBENİN BAKIMI •Şofbenin bakımı Arzum Yetkili Servisleri tarafından yapılmalıdır. Ehliyetsiz kişilerin müda- hale etmesine izin vermeyiniz. • Tüm bakım işlemlerinden önce elektrik bağlantısını...
0,5 Bar Elektrik İzolasyonu Sınıf-1 Su Sıçramaya Karşı Koruma ∆ Akış Çıkışlı Su Isıtıcıları 0Pa (0 Bar) Neme Karşı Koruma IP X 4 Ebatlar 425 x 300 x 180 mm Net Ağırlık 2630 gr. ŞOFBEN DEVRE ŞEMASI VE ŞOFBEN BOYUTLARI ARZUM...
Page 10
Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır. Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, orijinal seri numarası kaldırıldığı...
Page 11
İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey - Menşei Türkiye’dir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
Page 12
AR 064 ELECTRICAL WATER HEATER 1- Hot water output 5- Step I indicator light 2- Hot water nut output 6- Step II indicator light 3- Cold water input 7- Step III indicator light 4- Cold water nut input 8- Shower accessory ARZUM...
We thank you for having selected the Arzum brand Electrical Instant Water Heater. Your appliance, an expedient product with a modern outlook, gives you instant hot water and is easy to use. In order to obtain the maximum efficiency from your appliance and to use it safely, please read the following instructions carefully.
Page 14
• The electrical connection of your Arzum Termal Electrical Instant Water Heater should be grounded. The appliance should in no way be used in buildings that have no ground connection, insufficient ground connection or grounding that no appropriate with regulations. Otherwise, our company shall not be held responsible for any problems that may ensure.
Page 15
The appliance has three steps including 3200 W, 4400 W, and 7600 W, whichever one you may desire to choose according to the water temperature. 0 No heating 1 3200 W 2 4400 W 3 7600 W ARZUM...
• In order to assemble your electrical instant water heater onto the place you deemed appropriate, drill two holes with a size that the nipples can easily enter (8 mm). • Fix the showhanger by using screws from holes to nipples. ARZUM...
Page 17
The protection connected with this line should be at 40 amperes. • IIt is necessary to use the 3x2,5 mm2 of Antigron kabel if the current plant is not appropriate and the installment which has a standart grounding must be connected directly to the water heater. ARZUM...
Page 18
• The power connection of your electrical instant water heater mounted onto your installation and its operation should be undertaken by Arzum Authorized Services. • In the case of any failures do not open the electrical instant water heat- er’s cover.
Page 19
MAINTENANCE OF THE INSTANT WATER HEATER • Maintenance of the electrical instant water heater should be made by Arzum Authorized Services. Never allow unqualified persons to interfere with your device. • Before all maintenance processes, disconnect the power by switch- ing off the N-automatic switch.
Electric Isolation Class-1 Protection Against Water Leap ∆ Open Output Water Heaters 0Pa (0 Bar) Protection Against Moisture IP X 4 Dimensions 425 x 300 x 180 mm Net Weight 2630 grams CIRCUIT SCHEMA AND DIMENSIONS OF THE WATER HEATER ARZUM...
Page 21
9- Disturbances and damage, which come due to lightning, fire, earth- quake, flood and compelling circumstances. This document is issued by Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. as per Law on Protection of Consumers no. 6502 and Communiqué on Code of Practice for Certificate of Warranty promulgated based on that law.
Page 23
Please contact your local municipality for the nearest collection point. Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00 www.arzum.com...
Page 24
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
Page 25
FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
Page 27
TANITIM / MONTAJ KUPONU CİHAZIN ARZUM Cinsi Elektrikli Şofben Modeli Termal Model-No AR 064 Satıcı Fatura No-Tarih Garanti Belge No TÜKETİCİYE AİT BİLGİLER Adı Soyadı Adresi Telefon Montaj Tarihi Tüketicinin İmzası SERVİS ONAYI Servis Kodu Kaşe - İmza Tanıtım Yapanın Adı-Soyadı : Sn.
Page 29
INTRODUCTION / ASSEMBLY COUPON APPLIANCE’S ARZUM Description Elektrikli Şofben Modeli Termal Model-No AR 064 Invoice No&Date Certificate of Warranty No : INFORMATION ON CONSUMER Name & Surname Adress Telephone Assembly Date Signature of Consumer : CERTIFICATION BY SERVICE Service Code Seal - Signature Introduced by (name &...
Page 32
GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...
Need help?
Do you have a question about the Termal AR 064 and is the answer not in the manual?
Questions and answers