Reiniging En Onderhoud; Rengöring Och Skötsel - Euromate 660959 Quick Start Manual

Ńńαńł łńł απ ń ń α
–
φ łńł α α αń .
Ńńαńł łńł απ ń πα łń , α α απ φ łńł ń
–
α ń Ńπ Ń ń υ υ
.
Σ ΧΗ! Κ υ απ
ł απ ńłńł αυń α ń ł ł α, π
ń α, łπ Ńł π αŃń π π α.
π υα
– Γ α ń α α Ń υ π α
ł πα Ł α ł απ υπα ń
ł απα ńł ńα . Ń π ł ńł Ń
υŃ ł π υ πł υ α α Ńń πα αŃ łυ Ń αńα, α
αυń υŃ ł π α αńŃ υ
ń π łńł ńł π αυń α α ń ł ł α π
–
υ ł łπ φ ł ł , ł ń ł Ń
πα Ń υπ α α απ φ łńł α
ł α Ńł łπαφ ł ń υα .
π υ
Α α ł ń ł Ł ń υ υ α ń υφ ń
łπł ł αŃ α, αŁ , α . π.) ń π
υπ Ńńł Ł αφ łń πł π Ń .
αń α Ńα πł π Ń α ł ńł Ńń
– Ȏφα łńł Ńα πł π Ń ń υ ł π
. α łńł υπ ń υπ Łł ł ń υ αńαŃ łυαŃń .
Απ υ
– Γ α π ŃńαŃ α απ ń υ αŃ α α πńłńł ń π
αŁ Ń παŃ α.
π ł α łυα Ń ń Ńń πα łń . Απ
–
αń ń ł α Ńł α , α
NL Belangrijk, bewaren voor latere
raadpleging: zorgvuldig lezen
• De steek- en schroefverbindingen regelmatig controleren en
indien nodig vaster aandraaien.
• De tafels, die niet geschikt zijn voor een belasting met een
parasol, zijn voorzien van een overeenkomstige waarschu-
wing. Geen parasol op deze tafel plaatsen! Er moet een afzon-
derlijke voet worden gebruikt.
• Dit product is enkel voor privaat gebruik als tuin- en balkon-
meubel bestemd.
Maximale belasting (kg)
• 1-zitter 100
• 2-zits 200
• 3-zit 265

Reiniging en onderhoud

LET OP! Risico op productschade! De levensduur van
het product kan sterk worden ingekort als het voortdurend
wordt blootgesteld aan de weersomstandigheden.
– Het product regelmatig op beschadigingen controleren en
indien nodig verwijderen.
Art.-Nr. 660959
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
α ń α, α α απ -
– Houd bij het gebruik van de reinigings- en onderhoudsmidde-
len rekening met de instructies van de fabrikant.
αŃ α
– De reinigingsmiddelen op een onopvallende plaats uitprobe-
ren.
π ϊ
– Vervuilingen steeds onmiddellijk verwijderen.
!
αńŃα ł α
Onderhoud van metaal
– Met zeepsop afvegen. Hardnekkige vlekken met vuil- en
vetoplossende reinigingsmiddelen verwijderen.
Ń π Ńńł α
– Edelstalen oppervlakken moeten regelmatig met een geschikt
π ń Ńαπ
onderhoudsmiddel voor edelstaal worden gereinigd om roes-
,
α α Ń ł
ten te vermijden.
Onderhoud van kunststof
Ńń υα .
– Met zeepsop afvegen. Hardnekkige vlekken met vuil- en
Ńń
vetoplossende reinigingsmiddelen verwijderen.
π α ń Ńń α
– Geen producten gebruiken die oplosmiddelen bevatten, deze
υ αυń ńα α ń ł -
kunnen het oppervlak beschadigen.
– Beschermen tegen sterke zonnestralen om kleurveranderin-
gen te vermijden.
łπ φ ł α (
– Beschermen tegen vorst om het broos worden van het mate-
Ńα π πł α
riaal te vermijden.
LET OP! Risico op productschade! Geen hete voor-
ń π Ńα π
.
werpen zoals potten en pannen op kunststoffen meubels
υ 1–2 φ ń
plaatsen.
Onderhoud van glas
– Voor het reinigen van glasplaten indien nodig een vochtige
doek of zeemvel met afwasmiddel of zeep gebruiken. Geen
ł α
waspoeder of andere schuurmiddelbevattende substanties
gebruiken omdat deze krassen achterlaten op het glas.
ł łńł ń π
-
– Geen gloeiend hete of ijskoude voorwerpen op het glasopper-
αł ł
.
vlak plaatsen, tenzij er een voldoende dikke onderzetter wordt
gebruikt. Dit om te vermijden dat deze voorwerpen in contact
komen met het glas.
Onderhoud van hout
Afhankelijk van de houtsoort en de aard van het oppervlak (onbe-
handeld, geolied, gelakt, enz.) moet uw product anders worden
onderhouden.
De geschikte onderhoudsmiddelen vindt u bij uw verkoper.
– Gelieve het product 1-2 keer per jaar met de geschikte onder-
houdsmiddelen te behandelen. Hierbij de instructies van de
fabrikant in acht nemen.
Opslag
– Bedek het product met een dekzeil als bescherming tegen
vocht.
– Het product is gevoelig voor vorst. Bewaar het product tijdens
de winter op een droge, goed geventileerde plaats.
SE Viktigt, sparas för senare bruk: läses
noggrant
• Kontrollera stickanslutningar och skruvförband med jämna
mellanrum och dra åt vid behov.
/ : «
125252, . , • . , 12,
• Bord som inte lämpar sig för belastning med parasoll är
försedda med motsvarande varning. Placera inga parasoller
på dessa bord! Använd ett speciellt stativ.
• Denna produkt är avsedd för privat användning som
trädgårds- och balkongmöbel.
Maximal belastning (kg)
• 1-sits 100
• 2-sits 200
• 3-sits 265
Rengöring och skötsel
OBS! Risk för produktskador! Om produkten utsätts för
väderpåverkan kan dess livslängd förkortas avsevärt.
– Kontrollera om produkten är skadad med jämna mellanrum
och bortskaffa vid behov.
– Beakta tillverkarens anvisningar vid användning av
rengörande och vårdande medel.
– Testa rengöringsmedel på ett ställe som inte syns.
– Smuts ska avlägsnas omedelbart.
Vård av metall
– Torka av med såpvatten. Envis smuts avlägsnas med smuts-
eller fettlösande rengöringsmedel.
– Ytor i rostfritt stål ska rengöras med ett vanlig
rengöringsmedel för rostfritt stål med jämna mellanrum. Detta
motverkar bildning av flogrost.
Vård av plast
– Torka av med såpvatten. Envis smuts avlägsnas med smuts-
eller fettlösande rengöringsmedel.
– Använd inga produkter som innehåller lösningsmedel
eftersom de kan skada ytan.
– Skydda mot stark solstrålning eftersom det kan orsaka
färgförändringar.
– Skydda mot frost eftersom materialet annars blir sprött.
OBS! Risk för produktskador! Ställ inga varma föremål
som kastruller eller pannor på plastmöbler.
Vård av glas
– Rengör glasplattor med en fuktig trasa eller skinntrasa.
Använd diskmedel eller såpa vid behov. Använd inte
tvättpulver eller andra produkter som innehåller skurmedel
eftersom de kan repa glaset.
– Ställ inte mycket varma eller kalla föremål på glasytan. Använd
bordsunderlägg av lämplig storlek så att dessa föremål inte
kommer i direkt kontakt med glaset.
Vård av trä
Beroende på vilken typ av trä det handlar om och träets finish
(obehandlat, oljat, lackerat, etc.) måste du ta hand om din produkt
på olika sätt.
Lämpliga vårdprodukter finns i handeln.
– Behandla träet med vårdande medel 1–2 gånger per år.
Beakta anvisningarna från tillverkaren.
» • ,
9, I, 29 • +7 495 933 46 80 V-040920