Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Binatone DVC-7180
Summary of Contents for Binatone DVC-7180
- Page 1 Instruction Manual DVC-7180 Vacuum Cleaner for Dry Cleaning...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 18 АЗА ......... 26 АЗА АЗА АЗА АЗА...
-
Page 4: Safety Measures
Vacuum Cleaner for Dry Cleaning DVC-7180 This appliance is designed for collecting of house moss and small particles rubbish. Power supply: 220-240 V, ~50Hz. Maximum Power: 1800 W. Suction power: 380 W. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic... - Page 5 SPECIAL SAFETY MEASURES ! Do not use the appliance in the immediately surroundings of a bath, a shower or a swim- ming pool. ! Do not bend or pull the flexible hose, otherwise you can damage it. ! Take utmost care while using the vacuum cleaner of steps.
-
Page 6: Using The Appliance
BEFORE USE Vacuum cleaner assembly Dust bag installing Check if the dust bag is in place: press the knob (5) for opening of the dust bag compartment. Install the paper bag (13) or the cloth bag (14) (ref. to «Cleaning and Maintenance» sections). Flexible hose connection Insert plastic base of the flexible hose (3) in the inlet hole (2). -
Page 7: Cleaning And Maintenance
either reduce applied power when you clean curtains, books, furniture, etc., or increase power when you clean carpets. 5. For a prompt changing of the vacuum cleaner power, you can use the air flow power selector (6), installed at the flexible hose handle (4). -
Page 8: After Sales Service
The dust bag should be replaced or cleaned when the indicator (17) is seen through the window on the front panel of the appliance. Open the front cover (5), push the bag holder to remove the dust bag, insert the new dust bag to the right place in the base and pushing the bag holder to grasp the dust bag. - Page 9 XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Mos- cow, Russia, 123007. Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS.
-
Page 10: Меры Безопасности
Ïûëåñîñ äëÿ ñóõîé óáîðêè DVC-7180 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñóõîé óáîðêè ïûëè è ìåëêîãî ìóñîðà â áûòîâûõ óñëîâèÿõ. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-240 Â, ~50Ãö. Ìàêñèìàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 1,8 êÂò. Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ: 380 Âò. Ïðîäóêò ñåðòèôèöèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì... -
Page 11: Описание Деталей Прибора
! Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçî- âàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåí- íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ! Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè. ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæ- äåíèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.), ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïî- ñîáíîñòü â áëèæàéøåì óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. ! Ïðè... -
Page 12: Перед Использованием
11.Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ìîùíîñòè 12.Êíîïêà-ôèêñàòîð êðûøêè ôèëüòðà 13.Áóìàæíûé ìåøîê äëÿ ìóñîðà 14.Òêàíåâûé ìåøîê äëÿ ìóñîðà 15.Âûõîäíîé HEPA ôèëüòð 16.Âõîäíîé ìîòîðíûé ôèëüòð 17.Èíäèêàòîð çàïîëíåíèÿ ïûëåñáîðíèêà 18.Âûõîäíîå îòâåðñòèå c çàùèòíîé ðåøåòêîé 19.Óíèâåðñàëüíàÿ íàñàäêà «Ïîë/Êîâåð» 20.Ùåëåâàÿ íàñàäêà 21.Íàñàäêà–ùåòêà äëÿ ìåáåëè 22.Òóðáîùåòêà 23.Ôèêñàòîð àêñåññóàðîâ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Сборка... -
Page 13: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Использование прибора 1. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âûáåðèòå òðåáóåìóþ äëèíó ýëåêòðîøíóðà: æåëòàÿ îòìåòêà íà ýëåêòðîøíóðå ïîêàçûâàåò îïòèìàëüíûé óðîâåíü äëèíû ýëåêòðî- øíóðà, êðàñíàÿ — ìàêñèìàëüíóþ äëèíó. Внимание: Красная отметка служит ограничителем максимальной длины электрошнура. 2. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ñ íàïðÿæåíèåì, ñîîòâåòñòâóþùèì... -
Page 14: Техническое Обслуживание
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ! Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïðèáîð è âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ÷èñòêîé. ! Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèáîðà (1) âëàæíîé òêàíüþ. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì äî åãî ïîëíîãî âûñûõàíèÿ. Íå ïðèìåíÿéòå ñïèðò, áåíçèí, äðóãèå ïîäîáíûå âåùåñòâà äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà. Òàêæå íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå... - Page 15 Предупреждение: для продления срока службы прибора необходимо производить регулярную чистку фильтров. При интенсивном использовании прибора рекомендуется очищать фильтры не реже чем после 3 5 чисток мешка для сбора пыли. Фильтры типа HEPA являются высокоэффективными фильтрами длительного использования. Рекомендуемый срок замены один раз в полгода год в зависимости...
- Page 16 РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáî- òàåò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì. Гарантия не распространяется на: – óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû (íàñàäêè, øëàíãè, ôèëüòðû, ìåøêè äëÿ ñáîðà ïûëè è ò.ï.); –...
- Page 17 Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone «Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ.
-
Page 18: Правила Безпеки
Ïèëîñîñ äëÿ ñóõîãî ïðèáèðàííÿ DVC-7180 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: ïðèçíà÷åíèé äëÿ ñóõîãî ïðèáèðàííÿ ïèëó òà äð³áíîãî ñì³òòÿ ó ïîáóòîâèõ óìîâàõ. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220-240 Â, ~50Ãö. Ìàêñèìàëüíà ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 1,8 êÂò. Ìàêñèìàëüíà ïîòóæí³ñòü âñìîêòóâàííÿ: 380 Âò. Ïðîäóêò ñåðòèô³êîâàíèé â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî òåõí³÷íîãî... - Page 19 ! Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñ- òàííÿ é íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî é ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ. ! Âèêîíóéòå âñ³ âèìîãè ³íñòðóêö³¿. ! Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî ìຠìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ (âì’ÿòèíè, òð³ùèíè òîùî), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó íàéáëèæ÷îìó âïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. ! Çà...
- Page 20 13.Ïàïåðîâèé ì³øîê äëÿ ñì³òòÿ 14.Òêàíèííèé ì³øîê äëÿ ñì³òòÿ 15.Âèõ³äíèé HEPA ô³ëüòð 16.Âõ³äíèé ìîòîðíèé ô³ëüòð 17.²íäèêàòîð çàïîâíåííÿ ïèëîçá³ðíèêà 18.Çàõèñíà êðèøêà âèõ³äíîãî îòâîðó 19.Óí³âåðñàëüíà íàñàäêà «Ï³äëîãà/Êèëèì» 20.Ù³ëèííà íàñàäêà 21.Íàñàäêà – ù³òêà äëÿ ìåáë³â 22.Òóðáîù³òêà 23.Ô³êñàòîð àêñåñóàð³â ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Складання пилососа Установка мішка Ïåðåâ³ðòå, ÷è...
-
Page 21: Інструкція З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Використання приладу 1. Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó âèáåð³òü íåîáõ³äíó äîâæèíó åëåêòðîøíóðà: æîâòà ïîçíà÷êà íà åëåêòðîøíóð³ ïîêàçóº îïòè- ìàëüíèé ð³âåíü äîâæèíè åëåêòðîøíóðà, ÷åðâîíà — ìàêñèìàëüíó äîâæèíó. Увага: Червона позначка слугує як обмежувач максимальної довжини електрошнура. 2. Óâ³ìêí³òü ïðèëàä äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äàº... - Page 22 ! Âè ìîæåòå çáåð³ãàòè ïðèëàä ó ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³, çàô³êñóâàâøè øëàíã, øëÿõîì âñòàâëÿííÿ âèñòóïó óí³âåðñàëü- íî¿ íàñàäêè (19) ó ñïåö³àëüíèé ïàç-ô³êñàòîð íà êîðïóñ³ ïðèëàäó. ! ßêùî Âè íå âèêîðèñòîâóºòå ïðèëàä, çáåð³ãàéòå éîãî â áåçïå÷íîìó ñóõîìó ì³ñö³, íåäîñòóïíîìó äëÿ ä³òåé. Увага: Не зберігайте прилад на сонці. Чищення...
- Page 23 Çà íåîáõ³äíîñò³ çàì³íè HEPA ô³ëüòð³â çâåðòàéòåñÿ äî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. Заміна вихідного НЕРА фільтра ! Âèìêí³òü ïðèëàä ç ìåðåæ³ æèâëåííÿ. ! Çí³ì³òü çàõèñíó êðèøêó âèõ³äíîãî îòâîðó (18) íà êîðïóñ³ (çíàéä³òü ïîâçóíîê-çàñóâêó (12) ç ïîêàæ÷èêîì «ñòð³ëî÷êà» ³ çñóíüòå éîãî âïðàâî) òà âèòÿãí³òü ô³ëüòð (15). ! Çàì³í³òü...
- Page 24 ! âèêîðèñòàííÿì ó êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ, ùî âèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ ïîòðåá). ! âìèêàííÿì ó ìåðåæó ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³ä çàçíà÷åíî¿ íà ïðèëàä³. ! íåñàíêö³îíîâàíèì ðåìîíòîì àáî çàì³íîþ ÷àñòèí ïðèëàäó, çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà öå îñîáîþ àáî ñåðâ³ñíèì öåíòðîì. УТИЛІЗАЦІЯ...
- Page 25 Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ). Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ.
- Page 26 р а тай жинау а арнал ан DVC 7180 р а тай жинау а арнал ан DVC 7180 р а тай жинау а арнал ан DVC 7180 р а тай жинау а арнал ан DVC 7180 р а тай жинау а арнал ан DVC 7180 ша...
- Page 27 ! Аспапты тасымалдау ажет бол ан жа дайда, б тіндігін ж не функционалды асиеттерін са тау шін абай болы ыз. АРНАЙЫ ЌАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ! Аспапты ванна а, душ а немесе ж зу бассей ніне тікелей жа ын жерде олданба ыз. ! Майыс...
- Page 28 16.Кіріс мотор с згісі 17.Ша жина ышты толу индикаторы 18.Шы ыс са ылауы «Еден/Кілем» «Еден/Кілем» 19. «Еден/Кілем» «Еден/Кілем» «Еден/Кілем» мбебап ондырмасы 20.Са ылаулы ондырма 21.Жи»аз а арнал ан ондырма–щетка 22.Турбощетка 23.Аксессуарларды бекіткіш ОЛДАНАР АЛДЫНДА Ша сор ышты растыру апты орнату Аспапты...
- Page 29 ПАЙДАЛАНУ Ж НІНДЕГІ Н С АУЛЫ Аспапты олдану 1. Аспапты олданар алдында электр шнурды ажетті зынды ын та да ыз: электр шнурда ы сары белгі электр шнур зынды ыны тиімді де гейін, ал ызыл – максималды зынды ын к рсетеді. Назар...
- Page 30 ТЕХНИКАЛЫ ЫЗМЕТ К РСЕТУ ! Тазалауды бастамас б рын аспапты р а шан с ндірі із ж не ашасын суыры ыз. ! Аспап корпусын (1) (1) ыл ал ш берекпен с р ті із. Аспап толы ымен кеппейінше, оны ол данба...
- Page 31 Ескерту: аспапты олданылу мерзімін зарту шін с згілерді уа ытында тазалап т ру ажет. Аспапты ар ынды олдан ан жа дайда с згілерді ша жинау а арнал ан контейнерді 3–5 рет тазала аннан кейін тазалап т ру сынылады. HEPA типті с згілер за уа ыт олдану...
- Page 32 Ж НДЕУ Ж НЕ АЛПЫНА КЕЛТІРУ ралы ыз ж мыс істемесе немесе нашар ж мыс істесе ке ес алу шін немесе ж ндету шін у кілетті ызмет к рсету орталы ына бары ыз. Берілген кепілдік мына жа дайларда жарамсыз: ! Жо арыда сипаттал ан ауіпсіздік шараларын ж не пайдалану ж...
- Page 33 Хорошевский ткелі, 7 й, 1 корпус. ндіруші ндіруші ндіруші ндіруші ндіруші: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания). Binatone Industries Ltd, лыбритания, шін ХР да жасал ан. олдану мерзімі...
Need help?
Do you have a question about the DVC-7180 and is the answer not in the manual?
Questions and answers