DeFunc TRUE ENTERTAINMNET Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeFunc Manuals
  4. Wireless Headphones
  5. TRUE ENTERTAINMNET
  6. Manual

DeFunc TRUE ENTERTAINMNET Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DEFU N C TRUE ENT E RTAINM ENT
LOW LATENCY 60 MS / FAIBLE LATENCE 60 MS / LATENCIA BAJA DE 60 MS / NIEDRIGE LATENZ 60 MS
3D STEREO SOUND / STÉRÉO 3D / ESTÉREO 3D / 3D-STEREO
TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 1
TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 1
35 h
5.2
1
2021-11-30 10:59
2021-11-30 10:59

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeFunc TRUE ENTERTAINMNET

Summary of Contents for DeFunc TRUE ENTERTAINMNET

  • Page 1 DEFU N C TRUE ENT E RTAINM ENT LOW LATENCY 60 MS / FAIBLE LATENCE 60 MS / LATENCIA BAJA DE 60 MS / NIEDRIGE LATENZ 60 MS 3D STEREO SOUND / STÉRÉO 3D / ESTÉREO 3D / 3D-STEREO 35 h TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 1 TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 1 2021-11-30 10:59...
  • Page 2 Hey you! Thank you for choosing Defunc TRUE ENTERTAINMENT - optimized for streaming services and mobile gamers. Equipped with low latency, 6 hours of playtime per charge, dual microphones, passive noise cancellation and 3D stereo sound, these will be your new wirelss companion.
  • Page 3 Copyright © The Art of Utility AB Defunc, c/o The Art of Utility AB, Upplandsgatan 7, 111 23 Stockholm, Sweden The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The Art of Utility AB is under license.

  • Page 4: What's Included

    Thank you for choosing the TRUE ENTERTAINMENT earbud model. Read this manual to optimize your experience. Hope you enjoy your new earbuds! WHAT’S INCLUDED • Defunc TRUE ENTERTAINMENT earbuds • Charging case • USB-C charging cable • 3 sets and sizes of earplugs GENERAL TIPS FOR TRUE WIRELESS EARBUDS •...

  • Page 5: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Bluetooth version: 5.2 Transmission frequency: 2.4 GHz Earbud battery: 50 mAh Charging case: 500 mAh Fast Charge Earbud recharges in charging case: 4-5 times Active playtime: ≈ 7 h Standby time: ≈ 40 h Charging time: ≈ 1.5 h Speaker dimension: 6 mm*16 Ω...

  • Page 6: Get Started

    3. When the white light on either earbud is blinking, the earbuds are ready to pair with your device. 4. Turn on the Bluetooth function on your device and select Defunc TRUE ENTERTAINMENT in the list to pair earbuds with the device.
  • Page 7 TOUCH CONTROL FUNCTIONS Tap or press the earbud touch area to control different functions. Power on: Open the cap of the charging case and take the earbuds out for auto-power on. Or touch the left and right earbuds for 3 seconds to power on.
  • Page 8 Volume increase: Click once on the right earbud. Wait 1 second between each touch if you want to increase the volume. Volume decrease: Click once on the left earbud. Wait 1 second between each touch if you want to decrease the volume. Answer/end phonecall: Double-click either the left or right earbud to answer or end the phone call.

  • Page 9: One Year Warranty

    • Do not wet the earbud. ONE YEAR WARRANTY All Defunc products are designed and manufactured with your high ex- pectations and best customer experience in mind. We are devoted in pro- viding the best quality and modern technology. However, as most people realise, electronic products sometimes do have technical difficulties, and sometimes it is due to a manufacturing defect.
  • Page 10 In case your authorised dealer does not have the corresponding product or colour in stock, Defunc will promptly provide you with a new product. This limited replacement warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use contrary to Defunc instructions, ordinary wear and tear, incorrect connection, force majeure or unauthorised repair.

  • Page 11: Compliance With Fcc Regulations

    specific legal rights, and you may have other rights, which vary from country to country. This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable laws. This product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 12 no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: •...

  • Page 13: Contenu De La Boîte

    ENTERTAINMENT. Lisez ce manuel pour optimiser votre expérience. Nous espérons que vous apprécierez vos nouveaux écouteurs intra-auriculaires ! CONTENU DE LA BOÎTE • Écouteurs intra-auriculaires Defunc TRUE ENTERTAINMENT • Boîtier de charge • Charge rapide avec câble de charge USB-C •...

  • Page 14: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Version Bluetooth : 5.2 Fréquence de transmission : 2,4 GHz Batterie des écouteurs intra-auriculaires : 50 mAh Boîtier de charge : 500 mAh Charge rapide Recharges des écouteurs intra-auriculaires dans le boîtier de charge : 4-5 fois Durée de fonctionnement en écoute active : ≈ 5-6 h Durée de fonctionnement en veille : ≈...

  • Page 15: Mise Sous Tension

    3. Lorsque les témoins blancs des écouteurs clignotent en alternance, les écouteurs sont prêts pour l’appairage avec votre appareil. 4. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez Defunc TRUE ENTERTAINMNET dans la liste pour appairer les écouteurs intra-auriculaires et l’appareil. MISE SOUS TENSION Il y a deux méthodes pour mettre les écouteurs en marche :...
  • Page 16 FONCTIONS DE LA COMMANDE TACTILE Touchez la zone tactile des écouteurs ou appuyez dessus pour contrôler les différentes fonctions. Mise sous tension : Ouvrez le couvercle du boîtier de charge et sortez les écouteurs pour la mise sous tension automatique. Ou touchez les écout- eurs gauche et droit pendant 3 secondes pour les mettre en marche.
  • Page 17 Titre suivant : Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur l’écout- eur droit pendant 2 secondes pour passer au titre suivant. Titre précédent : Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur l’écouteur gauche pendant 2 secondes pour écouter le titre précédent. Augmentation du volume : Cliquez une fois sur l’écouteur droit.
  • Page 18 CHARGE DES ÉCOUTEURS Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. Vérifiez l’état de la batterie du boîtier de charge. CHARGE DU BOÎTIER Branchez le câble de charge USB-C sur le port USB-C du boîtier de charge. Branchez l’autre fiche USB-C dans une prise d’alimentation.
  • Page 19 (1) année complète à compter de la date d’achat, contre les défauts de fabrication de tous nos écouteurs. Defunc (The Art of Utility AB) garantit par la présente que, dans le cadre d`une utilisation normale, ce produit sera exempt de d’efauts de matériel et de fabrication pendant une période d’un (1) an à...
  • Page 20 être engagée dans un délai d’un (1) an à compter de la date de la réclamation. Defunc ne pourra pas être tenu pour responsable de tout dommage particulier, indirect, accessoire ou consécutif résultant de l’utilisation ou de l’incapacité...

  • Page 21: Qué Está Incluido

    ¡Esperamos que disfrute de sus nuevos auriculares! QUÉ ESTÁ INCLUIDO • Auriculares Defunc TRUE ENTERTAINMENT • Estuche de carga • Carga rápida con cable de carga USB-C • 3 juegos y tamaños de tapones RECOMENDACIONES DE TIPO GENERAL SOBRE LOS AURICULARES INALÁMBRICOS...

  • Page 22: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Versión de Bluetooth: 5.2 Frecuencia de transmisión: 2,4 GHz Batería del auricular: 50 mAh Estuche de carga: 500 mAh Carga rápida Recargas de auricular en el estuche de carga: 4-5 Tiempo de juego activo: ≈ 5-6 h Tiempo en reposo: ≈ 40 h Tiempo de carga: ≈...

  • Page 23: Pasos Iniciales

    3. Cuando la luz azul de ambos auriculares parpadee alternativamente, estarán listos para emparejarse con su dispositivo. 4. Active la función Bluetooth de su dispositivo y seleccione Defunc TRUE ENTERTAINMENT en la lista para emparejar los auriculares con el mismo.
  • Page 24 2. Toque durante 5 segundos el auricular derecho o izquierdo. 3. El apagado automático se activará tras 5 minutos en modo emparejado sin un dispositivo conectado. FUNCIONES DE CONTROL TÁCTIL Toque o presione el área táctil del auricular para controlar las distintas funciones. Encendido Abra la tapa del estuche de carga y saque los auriculares para encenderlos automáticamente.
  • Page 25 Reproducir/pausa: Al escuchar música, haga doble clic sobre el área táctil de cualquiera de los auriculares para reproducir y poner en pausa la música. Pista siguiente: Al escuchar música, presione durante 2 segundos el auricular derecho para pasar a la canción siguiente. Pista anterior: Al escuchar música, presione durante 2 segundos el auricu- lar izquierdo para reproducir la canción anterior.
  • Page 26 CARGA DE AURICULARES Sitúe los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa. Asegúrese de que la batería del estuche esté cargada. CARGA DEL ESTUCHE Conecta el cable de carga USB-C en el puerto USB-C del estuche de carga.
  • Page 27 (1) año completo, a contar desde el día de la compra, contra defectos del fabricante. Por la presente, Defunc (The Art of Utility AB) garantiza que, en condicio- nes de uso normales, este producto no presentará defectos de material ni de fabricación durante un periodo de un (1) año desde la fecha de compra...
  • Page 28 Si el vendedor autorizado no tuviese existencias del mismo producto o en el mismo color, Defunc se encargaría de proporcionarte un producto nuevo sin demora. Esta garantía limitada de sustitución no se aplica en casos de abuso o mal uso del producto, uso contrario a las instrucciones de Defunc, desgaste normal debido al uso, conexión incorrecta, fuerza mayor o reparaciones...
  • Page 29 Este producto se fabricó después del 1 de octubre de 2021. La garantía de sustitución limitada Premium solo será válida si se presenta, además del producto que se va a sustituir, el comprobante original de compra emitido por el vendedor, en el que deberá aparecer la fecha de compra.
  • Page 30 Lesen Sie sich für einen optimalen Gebrauch diese Anleitung durch. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihren neuen Ohrhörern! LIEFERUMFANG • Ohrhörer Defunc TRUE ENTERTAINMENT • Ladebox • USB-C-Ladekabel, Schnelles Aufladen • 3 Paar Ohrstöpsel in 3 verschiedenen Größen ALLGEMEINE HINWEISE FÜR KABELLOSE...

  • Page 31: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Bluetooth-Version: 5.2 Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz Akku Ohrhörer: 50 mAh Ladebox: 500 mAh Schnelles Aufladen Wiederaufladen der Ohrhörer in der Ladebox: 4–5 Mal Wiedergabedauer: ≈ 5–6 Std. Stand-by-Zeit: ≈ 40 Std. Ladedauer: ≈ 1,5 Std. Lautsprechermaße: 6 mm*16 Ω Lautsprecher-Empfindlichkeit: 105 ±3 dB bei 1 kHz Ladeanschluss: USB-C Spannung Netzteil Ladestation: 5 V...

  • Page 32: Erste Schritte

    3. Wenn das blaue Licht an einem der Ohrhörer blinkt, sind die Ohrhörer bereit für das Pairing mit Ihrem Gerät. 4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät und wählen Sie in der Liste „Defunc TRUE ENTERTAINMENT“, um das Pairing der Ohrhörer mit dem Gerät vorzunehmen. EINSCHALTEN Zum Einschalten der Ohrhörer gibt es zwei Möglichkeiten:...
  • Page 33 AUSSCHALTEN Zum aktiven Ausschalten der Ohrhörer gibt es zwei Möglichkeiten sowie eine Möglichkeit zum automatischen Ausschalten: 1. Die Ohrhörer in die Ladebox einsetzen und den Deckel schließen. 2. Entweder den rechten oder den linken Ohrhörer 5 Sekunden lang berühren. 3. Befinden sich die Ohrhörer 5 Minuten lang im Pairing-Modus, ohne mit einem Gerät verbunden zu sein, schalten sie sich automatisch aus.
  • Page 34 Gaming-Modus: Zum Aktivieren des Gaming-Modus tippen Sie dreimal auf den rechten Ohrhörer. Zum Deaktivieren des Gaming-Modus tippen Sie erneut dreimal auf den rechten Ohrhörer. Wenn das weiße Licht an ei- nem der Ohrhörer blinkt, aktiviert „Gaming mode“ („Gaming-Modus“) den 3D-Stereosound und die blinkenden LED-Lichter unten an den Stäbchen der Ohrhörer.
  • Page 35 Anruf entgegennehmen/beenden: Zum Entgegennehmen oder Beenden eines Anrufs tippen Sie zweimal entweder auf den linken oder auf den rechten Ohrhörer. Anruf ablehnen: Zum Ablehnen eines Anrufs drücken Sie entweder den linken oder den rechten Ohrhörer 2 Sekunden lang. Sprachassistent: Zum Aktivieren des Sprachassistenten auf Ihrem Tele- fon tippen Sie dreimal auf den linken Ohrhörer.
  • Page 36 • Bringen Sie die Ohrhörer nicht mit Wasser in Kontakt. DEFUNC-JAHRESGARANTIE Alle Defunc-produkten wurden konstruiert und hergestellt, um die hohen Ansprüche der Kunden zu erfüllen. Unser Ziel ist es, beste Qualität und moderne Technik zu bieten. Dennoch können, wie es allseits bekannt ist, bei elektronischen Produkten mitunter technische Probleme auftreten, zum Beispiel durch einen Defekt bei der Herstellung.
  • Page 37 Defunc (The Art of Utility AB) garantiert hiermit, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung ein Jahr lang frei von Material- und Verarbeitungs- fehlern ist. Der Zeitraum beginnt mit dem Kauf durch den Endverbraucher. Die Austauschgarantie gilt nur, wenn zusammen mit dem auszutau- schenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums vorgelegt werden kann.
  • Page 38 Defunc übernimmt keine Haftung für besondere, indirekte, beigeordnete oder in Folge entstandene Schäden aus der Verwendung oder auch der nicht möglichen Verwendung dieses Produktes, unabhängig davon, auf welcher Grundlage ein etwaiger Anspruch hergeleitet werden mag. Durch diese Garantie stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Ansprüche zu, die von Land zu Land variieren.
  • Page 39 TRUE ENTERTAINMENT kulaklık modelini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Deneyiminizi daha da iyileştirmek için bu kılavuzu okuyun. Yeni kulaklıkları beğeneceğinizi umuyoruz! NELER VAR? • Defunc TRUE ENTERTAINMENT kulaklıklar • Şarj kutusu • USB-C şarj kablosu • 3 takım ve boyutta kulaklıklar GERÇEK KABLOSUZ KULAKLIKLAR İÇİN...

  • Page 40: Teknik Özellikler

    TEKNİK ÖZELLİKLER Bluetooth sürümü: 5.2 İletim frekansı: 2,4 GHz Kulaklık pili: 50 mAh Şarj kutusu: 500 mAh Şarj kutusunda kulaklık şarj sayısı: 4-5 kez Aktif kullanma süresi: ≈ 5-6 saat Bekleme süresi: ≈ 40 saat Şarj süresi: ≈ 1,5 saat Hoparlör boyutu: 6 mm*16 Ω...
  • Page 41 3. Her iki kulaklık üzerindeki mavi ışık sırayla yanarsa, kulaklıklar cihazınızla eşleşmeye hazır demektir. 4. Cihazınız üzerindeki Bluetooth işlevini açın ve kulaklıkları cihazınızla eşleştirmek için listeden Defunc TRUE ENTERTAINMENT’ı seçin. AÇMA Kulaklıkları açmanın iki yolu vardır: 1. Şarj kutusu kapağını açın ve otomatik olarak açmak için kulaklıkları...
  • Page 42 3. Eşleşmiş modda bağlı cihazlar olmaksızın otomatik kapanma 5 dakika sonra aktif hale gelecektir. DOKUNMATİK KONTROL İŞLEVLERİ Farklı işlevleri kontrol etmek için kulaklık dokunma alanına dokunun veya basın. Açma: Şarj kutusu kapağını açın ve otomatik olarak açmak için kulaklıkları dışarı çıkarın. Veya sol ve sağ kulaklıklara 3 saniye boyunca dokunarak açın. Kapatma: Kulaklıkları...
  • Page 43 Önceki parça: Müzik dinlerken, önceki şarkıyı çalmak için sol kulaklığa 2 saniye boyunca basın. Ses düzeyini artırma: Sağ kulaklığa bir kez tıklayın. Ses düzeyini artırmak istiyorsanız her dokunuş arasında 1 saniye bekleyin. Ses düzeyini azaltma: Sol kulaklığa bir kez tıklayın. Ses düzeyini azaltmak istiyorsanız her dokunuş...
  • Page 44 KUTUYU ŞARJ ETME USB-C şarj kablosunu USB-C bağlantı noktası ile birlikte şarj kutusuna takın. Kablonun diğer ucunu güç kaynağına takın. Şarj: Mavi ışık yanıp söner Pil durumu: Her ışık pil ömrünün %25’ine eşittir Kutu ve kulaklıklar aynı anda şarj edilebilir. DIKKAT! •...
  • Page 45 üretici hatalarına karşı tam iki (2) yıl değiştirme garantisi sunuyoruz. Defunc (The Art of Utility AB), bu ürünün normal kullanım koşullarında, oriji- nal perakende satın alma tarihinden itibaren iki (2) yıl süreyle, malzeme ve işçilik hataları olmaksızın kullanılacağını garanti eder. Değiştirme garantisi yalnızca, alıcıya verilen, satın alma tarihini belirten fatura değiştirilecek...
  • Page 46 Bu sınırlı değiştirme garantisi, ürünün kötü veya yanlış kullanımı, Defunc talimatlarına aykırı kullanılması, normal aşınma ve yıpranma, yanlış bağlantı, mücbir sebepler veya yetkisiz onarımlar durumunda geçerli değildir. Bu sınırlı garantinin ihlaliyle ilgili herhangi bir dava, talebin tahakkuk ettiği tarihten itibaren bir (1) yıl içinde başlayacaktır.
  • Page 47 DEFUNC TRUE ENTERTAINMENT TRUE ENTERTAINMENT earbudsモデルをお買い上げいただき、 ありがと う ございます。 このマニュアルをよく読み、 使用感を最大限に高めまし ょ う。 新しい earbuds、 ぜひお楽しみください ！ 本製品に含まれているもの • Defunc TRUE ENTERTAINMENT earbuds • 充電ケース • USB-C充電ケーブル • サイズの異なるイヤーチップ6セッ ト 真正ワイヤレスEARBUDS全般の使用上の注意 • 他のBluetoothデバイスとの干渉により、 earbuds同士の接続が切断さ れることがあります。 このような問題が発生した場合は、 earbudsを2つと も充電ケースに入れて蓋を閉めます。 数秒後に蓋を開け、 earbudsの使...
  • Page 48 技術仕様 Bluetoothバージョン ： 5.2 伝送周波数 ： 2.4 GHz earbudsバッテリー ： 50 mAh 充電ケース ： 500 mAh 充電ケースでのearbuds再充電 ： 4-5回 連続再生 ： ≈ 5～6時間 待受時間 ： ≈ 40時間 充電時間 ： ≈ 1.5時間 スピーカー寸法 ： φ6 mm*16 Ω スピーカー感度 ： 105 ±3 dB (1 kHz) 充電方法...
  • Page 49 2. 充電ケースを開け、 earbudsを取り出します。 earbudsの電源が自動的に オンになり、 左右がペアリングします。 3. いずれかのearbudsの青いライ トが点滅したら、 earbudsとデバイスのペ アリング準備完了です。 4. earbudsとデバイスをペアリングするには、 お使いのデバイスのBlue- tooth機能をオンにし、 リストからDefunc TRUE ENTERTAINMENTを選択 します。 電源オン earbudsの電源をオンにするには、 以下の2つの方法があります。 1. 充電ケースの蓋を開け、 earbudsを取り出すことで、 自動的に電源がオ ンになります。 2. 左右のearbudsに3秒間触れると、 電源がオンになります。 電源オフ earbudsの電源をオフにする方法は2つ、 電源を自動的にオフにする方法は1つ あります。 1. earbudsを充電ケースに戻し、 蓋を閉めます。 2. 左右いずれかのearbudに5秒間触れます。 3. ペアモードでデバイスに接続されていない状態が5分間続く と、 電源が自 動的にオフになります。 TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 49 TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 49...
  • Page 50 タッチコントロール機能 earbudsのタッチエリアをタップしたり押したりすることで、 さまざまな機能をコ ントロールできます。 電源オン ： 充電ケースの蓋を開け、 earbudsを取り出すことで、 自動的に電源が オンになります。 または、 左右のearbudsに3秒間触れると、 電源がオンになりま す。 電源オフ ： earbudsを電源ケースに戻すか、 左右いずれかのearbudに5秒間触 れます。 ペアモードでデバイスに接続されていない状態が5分間続く と、 電源が 自動的にオフになります。 ゲームモード ： 右のearbudをト リプル （3回） クリ ックするとゲームモードになり、 右のearbudを再度ト リプルクリ ックするとゲームモードが終了します。 ゲームモ ードにすると、 360度サラウンドサウンドが有効化され、 earbudsのステム下部に あるLEDライ トが点滅します。 再生／一時停止 ： 音楽の再生中にいずれかのearbudのタッチエリアをダブルク リ...
  • Page 51 音量を上げる ： 右のearbudを1回クリ ックします。 タッチするたびに1秒間待ち、 音量をさらに上げたいかどうかを確認し てください。 音量を下げる ： 左のearbudを1回クリ ックします。 タッチするたびに1秒間待ち、 音量をさらに下げたいかどうかを確認し てください。 電話に出る/通話終了 ： 左右いずれかのearbudをダブルクリ ックすると、 電話に 出たり、 通話を終了したりできます。 通話拒否 ： 左右いずれかのearbudを2秒間押すと、 通話を拒否できます。 音声アシスタント ： 左のearbudをト リプル （3回） クリ ックすると電話機の音声ア シスタントが有効化され、 左のearbudを再度ト リプルクリ ックすると終了します。 EARBUDSの充電 earbudsを充電ケースに入れ、 蓋を閉めます。 充電ケースのバッテリー残量が十 分であることを確認し...
  • Page 52 • 氷点下または45°C以上の場所で本製品を使用することはできません。 • インジケータライ トが点灯／点滅し ている間は、 お子様やペッ トの顔から デバイスを離し てください。 • 落雷による誤作動や感電のリスクを避けるため、 悪天候時のご利用はお 控え ください。 • 油や揮発性液体でイヤフォンを拭かないでください。 • 本体が水に濡れないようご注意ください。 DEFUNCの1年保証 すべてのDefunc製品は、 高い期待と最高のカスタマーエクスペリエンスを念頭 に置いて設計され、 製造されています。 当社では最高品質と最新技術のご提供 に全力を傾けておりますが、 皆さますでにご存じのとおり、 電子製品にはときに 技術的な問題を持つものがあり、 またそれが製造上の欠陥に起因する場合があ ります。 このため当社が販売するヘッドホンについて、 ご購入日からの1年間、 無 料交換の保証をお付けし ております。 TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 52 TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 52...
  • Page 53 Defunc (The Art of Utility AB)はこの紙面をお借りし て、 本製品の当初お買い 上げ日から1年間、 通常のご使用状態では製品、 部品ともに故障しないことを保 証させていただきます。 交換保証は、 購入日を明記し て購入者に対し発行された 購入証明書の原本を、 交換対象商品とともに提示された場合にのみ、 有効とさ せていただきます。 その手続方法は?もしお客様が保証期間内に製品に欠陥があると思われた場 合には、 製品一式を慎重に再梱包し、 購入証明書の原本とともに、 製品を正規 代理店にお返し ください。 正規代理店が、 製品または製造工程の欠陥があるこ とを確認した場合には、 お客様の製品を交換させていただきます。 もし正規代理 店が、 お客様の製品と同じものまたは同じカラーを持ち合わせていない場合に は、 代わりにDefuncが、 速やかに新製品をご提供いたします。 ただしこの交換保証は条件付きであり、 製品の乱暴な取扱、 誤用、 Defunc説明...
  • Page 54 この製品は、 通常の家庭廃棄物とし て処理できません。 電気·電子機器のリサイ クルのための、 適切な回収ポイントに引き渡す必要があります。 この製品は、 2021年10月1日以後に製造されたものです。 制限付きの特別交換保証は、 購入日を明記し て購入者に対し発行された購入 証明書の原本を、 交換対象商品とともに提示された場合にのみ、 有効とさせて いただきます。 TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 54 TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 54 2021-11-30 10:59 2021-11-30 10:59...
  • Page 55 Leia este manual para otimizar a sua experiência. Esperamos que desfrute dos seus novos auriculares! O QUE ESTÁ INCLUÍDO • Auriculares Defunc TRUE ENTERTAINMENT • Caixa de carregamento • Cabo de carregamento USB-C • 3 conjuntos de tampões para os ouvidos de diversos tamanhos...

  • Page 56: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Versão Bluetooth: 5.2 Frequência de transmissão: 2,4 GHz Bateria dos auriculares: 50 mAh Caixa de carregamento: Carregamento rápido 500 mAh Os auriculares carregam na caixa de carregamento: 4–5 vezes Tempo de reprodução ativo: ≈ 7 h Tempo em espera: ≈ 40 h Tempo de carregamento: ≈...
  • Page 57 3. Quando a luz branca de um dos auriculares estiver a piscar, isso significa que os auriculares estão prontos para serem emparelhados com o seu dispositivo. 4. Ligue a função Bluetooth do seu dispositivo e selecione Defunc TRUE ENTERTAINMENT na lista para emparelhar os auriculares com o dispositivo.
  • Page 58 DESLIGAR Há duas maneiras de desligar os auriculares e uma maneira para que se desliguem automaticamente: 1. Volte a colocar os auriculares na caixa de carregamento e feche a tampa. 2. Toque durante 5 segundos num dos auriculares da direita ou da esquerda. 3.
  • Page 59 sair do modo de jogo. O modo de jogo ativa o som estéreo 3D e as luzes LED intermitentes na parte inferior das hastes dos auriculares. Reprodução/pausa: Enquanto estiver a ouvir música, toque duas vezes na área de toque de um dos auriculares para reproduzir ou fazer uma pausa na música.
  • Page 60 Assistente de voz: Toque três vezes no auricular esquerdo para ativar o assistente de voz no seu telemóvel e novamente três vezes no auricular esquerdo para o desativar. CARREGAR OS AURICULARES Coloque os auriculares na caixa de carregamento e feche a tampa. Certifique-se de que a caixa de carregamento está...
  • Page 61 A Defunc (The Art of Utility AB) garante por meio desta que, em condições normais de uso, este produto não apresenta defeitos nos materiais e na montagem durante um (1) ano a partir da data original de compra.
  • Page 62 Seu vendedor autorizado substituirá o produto caso seja identificado um defeito de fabricação. Caso seu vendedor autorizado não tenha o produto ou a cor correspondente em estoque, a Defunc prontamente providenci- ará um novo produto para você. Esta garantia limitada de substituição não se aplica em casos de mau uso do produto, uso contrário às instruções...
  • Page 63 Информация в данном руководстве поможет сделать процесс использования этих наушников более комфортным. Надеемся, что вам понравятся ваши новые наушники! КОМПЛЕКТАЦИЯ • Наушники Defunc TRUE ENTERTAINMENT • Зарядный футляр • Зарядный кабель USB-C • 3 комплектов амбушюров разных размеров ОБЩИЕ СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...

  • Page 64: Технические Характеристики

    • От громкости зависит длительность работы аккумулятора. Чем ниже громкость прослушивания композиций, тем дольше время работы наушников. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Версия Bluetooth: 5.2 Частота передачи сигнала: 2,4 ГГц Емкость аккумуляторной батареи наушника: 50 мА∙ч Емкость аккумуляторной батареи зарядного футляра: 500 мА∙ч, с функцией...

  • Page 65: Подготовка К Использованию

    3. Если на каждом наушнике мигает белый индикатор, это значит, что наушники готовы к привязке к вашему устройству. 4. Включите функцию Bluetooth на вашем устройстве и выберите Defunc TRUE ENTERTAINMENT в списке, чтобы привязать наушники к устройству. ВКЛЮЧЕНИЕ Вы можете включить наушники двумя способами: 1.
  • Page 66 2. Нажмите на левый или правый наушникам на 5 секунд. 3. Если в режиме подключения наушники не будут привязаны к устройству в течение 5 минут, они отключатся автоматически. ФУНКЦИИ СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ Прикоснитесь или нажмите на сенсорную зону наушника, чтобы управлять разными...
  • Page 67 Воспроизведение/пауза: Во время прослушивания музыки дважды нажмите на сенсорную зону любого наушника, чтобы воспроизвести или поставить на паузу композицию. Следующая композиция: Во время прослушивания музыки нажмите на правый наушник на 2 секунды, чтобы включить следующую композицию. Предыдущая композиция: Во время прослушивания музыки нажмите на левый...
  • Page 68 Голосовой помощник: Трижды нажмите на левый наушник, чтобы активировать голосовой помощник на вашем телефоне, и трижды нажмите на этот же наушник, чтобы отключить голосовой помощник. ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ Поместите наушники в зарядный футляр и закройте крышку. Проверьте, заряжен ли зарядный футляр. ЗАРЯДКА...
  • Page 69 TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 69 TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 69 2021-11-30 10:59 2021-11-30 10:59...
  • Page 70 All ears around the world deserve good sound. TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 70 TRUE_entertainment_MANUAL_100x100.indd 70 2021-11-30 10:59 2021-11-30 10:59...

Table of Contents