Table of Contents
Related Manuals for cecotec Sealvac Steel
Summary of Contents for cecotec Sealvac Steel
- Page 1 Sealvac Steel Вакуумний пакувальник/Вакуумный упаковщик/Vacuum sealer Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Instruction manual 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 1 29/6/17 11:43...
- Page 2 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 2 29/6/17 11:43...
-
Page 3: Table Of Contents
ЗМІСТ 1. Інструкція з безпечної експлуатації 2. Компоненти пристрою 3. Експлуатація пристрою 4. Очищення та обслуговування пристрою 5. Усунення несправностей 6. Поради зі зберігання 7. Технічні характеристики 8. Сервіс і гарантія 9. Утилізація старих електричних приладів СОДЕРЖАНИЕ 1. Инструкция по безопасной эксплуатации 2. -
Page 4: Інструкція З Безпечної Експлуатації
• Пристрій не призначений для роботи з допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування. • Не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані компанією Cecotec, так як вони можуть призвести до проблем із виробом або до травм. • Пристрій не призначений для використання дітьми віком до 8 років, діти старше 8 років, можуть... -
Page 5: Компоненти Пристрою
G. Вакуумна насадка: при використанні зовнішніх вакуумних контейнерів, пляшок або іншого приладдя вставте шланг в цю насадку. Не закривайте сопло під час використання. H. Кнопка розблокування: натисніть кнопки розблокування з обох сторін, щоб відкрити пристрій і вийняти запечатані продукти. Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 5 29/6/17 11:43... - Page 6 6. Кнопка запечатування: натисніть цю кнопку, щоб запечатати пакет і уникнути надлишкового тиску, яке може розчавити м'які харчові продукти (рекомендується робити 40-секундні паузи після кожного використання). 7. Кнопка «Стоп»: дозволяє користувачеві зупинити процес в будь-який час. Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 6 29/6/17 11:43...
-
Page 7: Експлуатація Пристрою
УКРАЇНСЬКА 3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ Запечатування · Підключіть пристрій до розетки. · Помістіть рулон на його місце, розгорніть його до потрібного вам розміру і використовуйте різак, щоб розрізати мішок. · Вставте один отвір пакета в вакуумну камеру. · Натисніть на кришку, поки виступи з обох сторін не встануть на місце. ·... -
Page 8: Очищення Та Обслуговування Пристрою
газів зсередини харчових продуктів. Якщо це станеться, можливо, їжа почала псуватися, і від неї слід відмовитися. Пакет плавиться Якщо пакет розплавиться, гумова кромка може стати занадто гарячою. Зачекайте не менше 5 хвилин, поки пристрій охолоне, перш ніж упакувати інші інгредієнти. Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 8 29/6/17 11:43... -
Page 9: Поради Зі Зберігання
УКРАЇНСЬКА Нічого не відбувається, коли ви намагаєтеся вакуумувати пакет 1. Переконайтеся, що шнур живлення надійно вставлений в електричну розетку. 2. Перевірте, чи не пошкоджений шнур живлення. 3. Перевірте, чи справна електрична розетка, підключивши інший пристрій. 4. Переконайтеся, що язички кришки надійно заблоковані. 5. -
Page 10: Технічні Характеристики
корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця. • Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec. • Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання. -
Page 11: Утилізація Старих Електричних Приладів
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь- який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec Smart Group Сайт: https://service.smartgroup.ua/ №... -
Page 12: Инструкция По Безопасной Эксплуатации
• Устройство не предназначено для работы с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. • Не используйте аксессуары, не рекомендованные компанией Cecotec, так как они могут привести к поломке устройства или к травмам. • Устройство не предназначено для использования детьми в возрасте до 8 лет, дети старше... -
Page 13: Компоненты Устройства
G. Вакуумная насадка: при использовании внешних вакуумных контейнеров, бутылок или других принадлежностей вставьте шланг в эту насадку. Не закрывайте сопло во время использования. H. Кнопка разблокировки: нажмите кнопки разблокировки с обеих сторон, чтобы открыть устройство и вынуть запечатанные продукты. Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 13 29/6/17 11:43... - Page 14 6. Кнопка запечатывания: нажмите эту кнопку, чтобы запечатать пакет и избежать избыточного давления, которое может раздавить мягкие пищевые продукты (рекомендуется делать 40-секундные паузы после каждого использования). 7. Кнопка «Стоп»: позволяет пользователю остановить процесс в любое время. Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 14 29/6/17 11:43...
-
Page 15: Эксплуатация
окончании процесса прибор автоматически остановится. · Отсоедините шланг от вакуумного сопла и отверстия в крышке контейнера. · Чтобы вынуть продукты из контейнера, нажмите кнопку на ее крышке и откройте контейнер через несколько секунд. Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 15 29/6/17 11:43... -
Page 16: Очистка И Обслуживание Устройства
попаданию воздуха в пакет. Просто разрежьте пакет под местом запечатки и снова запечатайте. 2. Иногда влага или пищевые вещества (например, соки, жир, крошки, порошок и т. д.) вдоль уплотнения мешают герметичному закрытию пакета. Разрежьте пакет под пломбой, протрите внутреннюю часть пакета и снова запечатайте. Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 16 29/6/17 11:43... - Page 17 проникновению воздуха, просто разрежьте пакет под уплотнением и снова запечатайте. 4. Пакеты производятся со специальными боковыми швами, которые заделаны до внешнего края. Выполнение собственных боковых швов может привести к утечке и повторному попаданию воздуха. Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 17 29/6/17 11:43...
-
Page 18: Советы По Хранению
Рассыпной чай 5-6 месяцев 12 месяцев Молочный чай 1-2 месяцев 12 месяцев Морозильная камера (-18/2 oC) Не вакуумированные Вакуумированные Мясо 4-6 месяцев 15-20 месяцев Рыба 3-4 месяцев 10-12 месяцев Овощи 8-10 месяцев 8-24 месяцев Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 18 29/6/17 11:43... -
Page 19: Технические Характеристики
коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием покупателя. • Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec. • Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из-за постоянного использования. • Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего... -
Page 20: Safety Instructions
· Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. -
Page 21: Parts And Control Panel
ENGLISH Cecotec for advice. · Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure the appliance functions properly. Turn off and unplug the appliance before moving and cleaning it. · Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children. - Page 22 6. Seal button: press this button to seal the bag and avoid overpressure, which could crush soft foodstuffs (40-second pauses are recommended after every use). 7. Stop button: allows the user to stop the process anytime. Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 22 29/6/17 11:43...
-
Page 23: Operation
· Press “Pickling” and the appliance will use vacuum cycles to marinate the foodstuffs. The Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 23 29/6/17 11:43... -
Page 24: Cleaning And Maintenance
4. If there is air in the bag, fermentation or the release of natural gases from the inside of foodstuffs may have happened. If this happens, the food may have begun to spoil and should be discarded. Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 24 29/6/17 11:43... - Page 25 4. The bags are manufactured with special side seams, which are sealed all the way to the outer edge. Making your own side seams may cause leakage and allow air to re-enter. Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 25 29/6/17 11:43...
- Page 26 12 months Milk Tea 1-2 months 12 months In the Freezer (-18 ± 2ºC) No vacuum Vacuum sealer Meat 4-6 months 15-20 months Fish 3-4 months 10-12 months Vegetables 8-10 months 8-24 months Sealvac Steel 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 26 29/6/17 11:43...
-
Page 27: Technical Details
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es... - Page 28 Grupo Cecotec Innovaciones S.L C/ Pinadeta 16, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain 04070_Sealvac Steel_Manual_BM.indd 28 29/6/17 11:43...
Need help?
Do you have a question about the Sealvac Steel and is the answer not in the manual?
Questions and answers