Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for Kramer QUADRUM Series
- Page 1 !!! WARUNKIEM OTRZYMANIA GWARANCJI jest rejestracja produktu na stronie www.kratki.com SERIA QuAdRum Instrukcja obsługi СЕРЬЕЗНЫЙ КвадРат / Руководство пользователя(ru) Quadrum SErIES / Instructions (EN) Quadrum-SErIE / Bedienungsanleitung (dE)
- Page 2 PL / RU / EN / DE...
- Page 3 PL / RU / EN / DE QuAdRum/BBQ...
- Page 4 PL / RU / EN / DE QuAdRum/BBQ/V 783,2 QUADRUM/BBQ/V...
- Page 5 PL / RU / EN / DE QuAdRum/BBQ/H 783,2 783,2 450,25 450,25 1055 1055 1060 1060 556,25 556,25 QUADRUM/BBQ/H QUADRUM/BBQ/H 450,25 1060 1060 1055 450,25 1055 QUADRUM/BBQ/H QUADRUM/BBQ/H...
- Page 6 PL / RU / EN / DE WYKAZ ELEMENTÓW / СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ / LIST OF ELEMENTS QuAdRum/BBQ 1. Płyta / 1 sztuka 1. Plate / 1 piece 2. ruszt / 1 sztuka 2. grate / 1 piece 3. PaLENISKO / 1 sztuka 3.
- Page 7 PL / RU / EN / DE QuAdRum/BBQ/V 1. Szuflada komplet / 1 sztuka 1. Ящик полный комплект / 1 шт. 2. Palenisko spawane / 1 sztuka 2. Сварной очаг / 1 шт. 3. ruszt spawany / 1 sztuka 3. Сварная решетка / 1 шт. 4.
- Page 8 PL / RU / EN / DE 1. drawer set / 1 piece 1. Schubladen-Set / 1 Stück 2. Welded hearth / 1 piece 2. Geschweißter Herd / 1 Stück 3. welded grate / 1 item 3. geschweißter rost / 1 Stück 4.
- Page 9 PL / RU / EN / DE 1. Szuflada komplet / 1 sztuka 1. drawer set / 1 piece 2. Szuflada komplet / 1 sztuka 2 drawer set / 1 pc 3. Blat góra / 1 sztuka 3. top / 1 pc 4.
- Page 10 Producent: www.kratki.com Kratki.pl Marek Bal ul. W. Gombrowicza 4 26-660 Wsola/Jedlińsk WŁAŚCICIEL (KONSUMENT): Zachowaj niniejszą instrukcję do przyszłego użytku. UWAGA! Przed przystąpieniem do użytkowania grilla należy bezwzględnie zapoznać się z Instrukcją bez- pieczeństwa. Podczas użytkowania zachować szczególną ostrożność! Przeczytaj instrukcję do końca i udostępnij ją każdemu ewentualnemu użytkownikowi urządze- nia zanim podejmie się...
- Page 11 narażone na przypadkowy kontakt z urządzeniem. W razie potrzeby, aby ograniczyć dostęp do urzą- dzenia, należy rozważyć zastosowanie barierek ochronnych. By uniknąć wypadków nie zaleca się zezwalania na używanie urządzenia osobom niezaznajomionym z obsługą urządzenia. dla bezpieczeństwa, zawsze używaj rękawiczek i gogli przy pracach konserwa- cyjnych.
- Page 12 wo rozpalamy od góry przy użyciu podpałki stałej lub płynnej wyłącznie atestowanej. - Po rozpaleniu rozgarniamy żar i dokładamy kolejną porcje paliwa. - Nigdy nie przepełniaj miski paleniska powyżej deklarowanej ilości załadunku, temperatura grillo- wania może być za wysoka, może to mieć również wpływ na elementy urządzenia - odkształcenia termiczne elementów.
-
Page 13: Ochrona Środowiska
dokładnie wyszorować ostrą stroną gąbki czy druciakiem następnie umyć i osuszyć. ZABEZPIECZENIE PRZED RDZĄ - TŁUSZCZ TO PODSTAWA Zabezpieczanie elementów stalowych przed rdzą - tłuszcz to podstawa! aby zabezpieczyć elementy przed ponownym (lub pierwszym) pojawieniem się rdzy, musimy pokryć je cieniutką warstwą tłuszczu. robimy to przed pierwszym użyciem (w przypadku nowo zakupionych akcesoriów) i po każdym kolejnym zastosowaniu. - Page 14 Производитель: www.kratki.com Kratki.pl Marek Bal ul. W. Gombrowicza 4 26-660 Wsola/Jedlińsk Владелец (потребитель): сохраните данное руководство для дальнейшего использования. ВНИМАНИЕ! Перед использованием гриля обязательно ознакомьтесь с инструкцией по технике безопасности. Будьте особенно осторожны при использовании! Прочитайте инструкцию до конца и поделитесь ею со всеми возможными пользователями устройства, прежде...
-
Page 15: Выбор Места
зования защитных ограждений. во избежание несчастных случаев не рекомендуется разрешать использование устройства лицам, не знакомым с устройством. для безопасности всегда используйте перчатки и очки при обслуживании. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ Использование непроверенного жидкого топлива или других легковоспламеняющихся веществ для воспламенения устройства! Использование легковоспламеняющихся веществ, не предна- значенных... - Page 16 - Разожгем угли и добавим еще одну порцию топлива. - Никогда не переполняйте чашу топки выше заявленного количества загрузки, температура гри- ля может быть слишком высокой, это также может повлиять на элементы устройства-тепловые деформации элементов. - Постоянно будьте осторожны, чтобы не переполнять очаг золой во время использования. - После...
-
Page 17: Охрана Окружающей Среды
затем промойте и высушите. ЗАЩИТА ОТ РЖАВЧИНЫ-ЖИР-ЭТО ОСНОВА Защита стальных деталей от ржавчины-жир-основа! Чтобы защитить элементы от повторного (или первого) появления ржавчины, мы должны по- крыть их тонким слоем жира. Мы делаем это перед первым использованием (для недавно приобретенных аксессуаров) и после каждого последующего применения. Лучше всего исполь- зовать... - Page 18 Producer: www.kratki.com Kratki.pl Marek Bal ul. W. Gombrowicza 4 26-660 Wsola/Jedlińsk OWNER (CONSUMER): Retain this manual for future reference. ATTENTION! Before using the grill, it is essential that you read the Safety Instructions. Take special care when using! Read the manual to the end and make it available to any possible user of the appliance before operating it.
- Page 19 IT IS STRICTLY PROHIBITED TO use of unapproved liquid fuels or other flammable agents for firing up the appliance! The use of flam- mable substances not intended for use in barbecues may cause burns, fires, poisoning of the food being cooked or damage to metal surfaces! KIT CONTENTS - FIRST UNPACKING OF THE PURCHASED DEVICE If any damage or shortages are noticed during shipment inspection, please contact your authorized dealer.
-
Page 20: Environmental Protection
CLEANING AND MAINTENANCE ATTENTION ! - Before each season, make sure that the grate and the bowl are clean and do not need to be cleaned, and that the appliance is stable and shows no signs of: mechanical damage, burning of the hearth or sharp parts of the structure. - Page 21 device, the Guarantor has the right to charge the Customer with costs related to the complaint notifi- cation. application and operating conditions must be in accordance with this manual. It is forbidden to modify or make any changes to the design. The manufacturer provides a 2-year warranty for the device from the date of purchase on its proper operation.
- Page 22 Produzent: www.kratki.com Kratki.pl Marek Bal ul. W. Gombrowicza 4 26-660 Wsola/Jedlińsk EIGENTÜMER (VERBRAUCHER): Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. ACHTUNG! Bevor Sie den Grill benutzen, lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise. Seien Sie bei der Ver- wendung besonders vorsichtig! Lesen Sie das Handbuch zu Ende und stellen Sie es jedem möglichen Benutzer des Geräts zur Verfügung, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
- Page 23 um unfälle zu vermeiden, ist es nicht ratsam, Personen, die mit der Bedienung des Geräts nicht ver- traut sind, die Bedienung zu gestatten. Tragen Sie aus Sicherheitsgründen immer Handschuhe und eine Schutzbrille, wenn Sie Wartungsarbeiten durchführen. IST ES STRENGSTENS UNTERSAGT Verwendung von nicht zugelassenen flüssigen Brennstoffen oder anderen brennbaren mitteln zum anzünden des Geräts! die Verwendung von brennbaren Stoffen, die nicht für den Einsatz in Grills vorgesehen sind, kann zu Verbrennungen, Bränden, Vergiftungen des Gargutes oder zu Schäden an...
-
Page 24: Nach Dem Grillen
- Harken Sie nach dem anzünden die Glut und fügen Sie eine weitere Portion Brennstoff hinzu. - Überfüllen Sie die Feuerschale nie über die angegebene Belastung, die Temperatur des Grills kann zu hoch sein, dies kann auch die Elemente des Geräts beeinträchtigen - thermische Verformung der Elemente. - Page 25 einem scharfen Schwamm oder Scheuerschwamm gründlich schrubben, anschließend abwaschen und trocknen. SCHUTZ VOR ROST - FETT IST DIE BASIS Stahlteile vor rost schützen - Fett ist der Schlüssel! um die Elemente vor dem erneuten (oder ersten) auftreten von rost zu schützen, müssen wir sie mit einer dünnen Fettschicht überziehen.
- Page 28 Kratki.pl marek Bal ul. Gombrowicza 4, Wsola 26-660 Jedlińsk, Poland tel. 00 48 48 389 99 00 www.kratki.com www.facebook.com/kratkipl www.youtube.com/kratkipl www.instagram.com/kratkipl V2/aP/21/05/2021...
Need help?
Do you have a question about the QUADRUM Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers