Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for BROWN SOKOWNIK
- Page 1 ─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─ SOKOWNIK *Zdjęcie poglądowe No 800508 / 800510 / 800512...
- Page 2 Instrukcja obsługi – Operation manual - Juice maker Sokownik GB - 4 PL - 3 Руководство по эксплуатации - Bedienungsanleitung - Dampfentsafter Соковыжималка DE - 5 RU - 7 Naudojimo instrukcija - Apkalpošanas rokasgrāmata - Kasutusjuhend - Garinė sulčiaspaudė Sulu spiede...
- Page 3 Instrukcja użytkowania sokownika (zestawu do otrzymywania soku z owoców) Zestaw składa się z trzech nakładanych na siebie naczyń, pokrywki oraz wężyka z zaciskiem. Sposób montażu przedstawiono na fotografii. 1. naczynie na owoce 2. naczynie na sok 3. naczynie na wodę *Zdjęcie poglądowe Naczynie nr 3 napełnić...
- Page 4 bezpośrednio do butelek lub słoików. Zaraz po ich napełnieniu należy je zakapslować lub zamknąć nakrętkami typu twist-off. Wypełnione sokiem butelki (słoiki) wstawić następnie do garnka z wodą i pasteryzować w ciągu 30 minut (licząc od momentu zagotowania się wody). Aby uzyskać sok o wysokiej jakości i długiej trwałości, ważne jest by wszystkie czynności podczas jego przygotowywania wykonywane były z zachowaniem absolutnej czystości.
- Page 5 The approximate 0,75L bottles Table 1. amount of sugar / quantity 5 kg fruits Table 1 shows the approximate juicing times for different fruit, the 50 – 100g 3 – 3,5 Apples approximate amount of sugar which 3 – 4 Apricots 250 g needs to be added as well as the...
- Page 6 Den Behälter mit Wasser bis zur 2/3 der Höhe füllen. Im Behälter Nr. 1 das gewaschene Obst legen, das auf folgende Art und Weise vorbereitet wird: Weichobst z.B. nicht zerkleinerte Heidelbeeren, Erdbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren einschütten. Hartobst (Äpfel, Birnen) sollten in kleinere als 3 cm Würfel geschnitten werden. Das Obst mit Zucker von 100 bis 600 Gramm zuschütten (siehe: Tabelle Nr.
- Page 7 Инструкция по эксплуатации соковыжималки (набора для приготовления фруктовых соков) Набор состоит из трех накладываемых на себя емкостей, крышки и трубки с зажимом. Способ сборки показан на фотографии. 1. Чаша для фруктов 2. Сосуд для сока 3. Сосуд для сока Емкость № 3 наполнить водой до 2/3 высоты. В емкости № 1 поместить вымытые фрукты, подготовленные следующим...
- Page 8 Примерное Таблица 1. количество Сколько сахара / 5 кг бутылок В ниже представленной таблице фруктов (0,75 л) указано приблизительное время приготовления различных видов Яблоки 50 – 100g 3 – 3,5 фруктов, приблизительное количество сахара, которое следует Абрикосы 3 – 4 250 g добавить...
- Page 9 Indą Nr. 3 užpildyti vandeniu iki 2/3 aukščio. Į indą Nr. 1 sudėti išplautus vaisus paruoštus šiuo būdu: minkštus vaisius, pvz. uogas, braškes, avietes, serbentus įberti nesmulkinant. Kieti vaisiai (obuoliai, kriaušės) turi būti supjaustyti į mažesnius negu 3 cm gabalus. Vaisius užberti 100 iki 600 gramų cukraus sluoksniu (žr. 1 lentelę). Rinkinį uždengti dangčiu ir užspausti spaustuką...
- Page 10 Sulu spiedes lietošanas instrukcija (komplektam sulas iegūšanai no augļiem) Komplektu veido trīs trauki, kas uzliekami viens uz otra, vāks un lokana caurulīte ar aizspiedni. Montāžas veids ir norādīts attēlā. 1. trauks augļiem 2. trauks sulai 3. trauks ūdenim Trauku Nr. 3 piepilda ar ūdeni līdz 2/3 tilpuma. Traukā Nr. 1 novieto nomazgātus augļus, kas sagatavoti šādā veidā: mīkstos augļus, piem., mellenes, zemenes, avenes un jāņogas ieber veselas –...
- Page 11 Tabula Nr. 1. Aptuvenais cukura / 5 kg pudeles Sekojoša tabula attēlo attiecīgu augļu vārīšanas aptuvenu augļu (0,75 L) laiku, aptuvenu cukura daudzumu, nepieciešamu Ābols 50 – 100g 3 – 3,5 pievienošanai, un saņemtas sulas daudzumu. 3 – 4 Aprikoze 250 g 3 –...
- Page 12 Tabel 1 Tabelis on toodud eri liiki puuvilja aurutamise Suhkru ligikaudne Saadud ligikaudne aeg, lisatava suhkru ja saadava kogus 5 kg puuvilja mahlapudeleid (0,75 mahla kogus. jaoks Õun 50 – 100 g 3 – 3,5 Aprikoos 3 – 4 250 g Pirn 3 –...
- Page 13 Vasul nr 3 trebuie umplut 2/3 din înălțime cu apă. În vasul nr 1 puneți fructele spălate pregătite în felul următor: fructele moi: cum ar fi afine, căpșuni, zmeură, coacăze trebuie plasate în întregime - nezdrobite. Fructele tari (mere, pere) trebuie feliate în bucăți care să...
- Page 14 Návod na použití parního odšťavňovače (souprava na výrobu ovocné šťávy) Souprava se skládá ze tří nádob ukládaných jedna na druhé, pokličky a hadičky se svorkou. Způsob montáže je znázorněn na fotografii. 1. nádoba na ovoce 2. nádoba na šťávu 3. nádoba na vodu Nádobu č.
- Page 15 Tabulka č. 1. Přibližné množství Kolik lahví cukru / 5 kg Níže uvedená tabulka uvádí přibližnou ovoce (0,75 L) dobu vaření jednotlivých druhů ovoce, přibližné množství cukru, který je 50 – 100g 3 – 3,5 Jablka zapotřebí dodat, množství získaného sirupu. Meruňky 3 –...
- Page 16 Nádobu č. 3 naplňte do 2/3 jej výšky vodou. V nádobe č. 1 umiestnite umyté ovocie pripravené nasledujúcim spôsobom: mäkké ovocie, napr. brusnice, jahody, maliny, ríbezle vsypte celé - nerozdrobené. Tvrdé ovocie (jablká, hrušky) musia byť pokrájané na kúsky s rozmermi menšími než 3 cm. Ovocie posypte cukrom v množstve od 100 do 600 gramov (viď tabuľka č.
- Page 17 Notice d'utilisation de l'extracteur de jus à vapeur (kit pour obtenir du jus de fruit) Le kit se compose de trois bacs mis l'un sur l'autre, d'un couvercle et d'un tube avec robinet. La méthode d'assemblage est indiquée sur la photo. 1.
- Page 18 Tableau 1 Quantité Le tableau ci-dessous présente Nombre les temps de cuisson approximatifs approximative bouteilles pour les différents types sucre/5 kg de fruits obtenues (0,75L) de fruits, la quantité approximative de sucre Pommes 50 – 100g 3 – 3,5 à ajouter et la quantité Abricots 3 –...
- Page 19 Ємність № 3 наповнити водою до 2/3 висоти. У ємності № 1 помістити вимиті фрукти, підготовлені таким чином: м'які фрукти, такі як чорниця, полуниця, малина, смородина всипати цілком - НЕ подрібнювати. Тверді фрукти (яблука, груші) слід нарізати на шматочки менше 3 см. Фрукти засипати цукром в кількості від 100 до 600 грамів (див.
- Page 20 Gyümölcslé edény használati utasítása (gyümölcslé készítő készlet) A készlet három egymásra helyezhető edényből, fedőből és szorítóval ellátott szilikonos csőből áll. Összeszerelés módja a fényképen látható. 1. gyümölcsös tál 2. gyümölcslé edény 3. vizes edény A 3. számú edényt 2/3 magasságban megtölteni vízzel. Az 1. számú edénybe belehelyezni a megmosott és alábbiak szerint előkészített gyümölcsöt: a bogyós gyümölcsöt mint pl.
- Page 21 1.Számú táblázat A lenti táblázat a megadott gyümölcsfajták A hozzávetőleges Hány üveg főzési időtartamait tartalmazza, valamint cukor mennyisége (0,75 L) felhasználandó kb.-li cukormennyiséget, / 5 kg gyümölcs és elkészítendő lémennyiséget. 50 – 100g 3 – 3,5 Alma Sárgabarack 3 – 4 250 g Körte cukor nélkül...
- Page 22 WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarancja udzielona jest przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. z siedzibą: 93-373 Łódź, ul. Pryncypalna 129/141; na okres 12 miesięcy, z wyłączeniem tych elementów zestawu, które mają na opakowaniu swoją własną datę ważności. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski. 3.
- Page 23 BROWIN Sp. z o.o. Sp. K. ul. Pryncypalna 129/141 PL, 93-373 Łódź tel: +48 42 232 32 00 www.browin.pl ODWIEDŹ NAS NA :...