Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Elcometer Sagola Classic P1
- Page 1 Elcometer company Classic P1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manual de instruções Manuale di istruzioni...
- Page 2 ¡ ¡ A T E N C I Ó N ! ! WARNING! AT TENTION! ¡ ¡ A C H T U N G ! ! ¡ ¡ A T E N Ç Ã O ! ! AT T E N Z I O N E ! ! Antes de efectuar la puesta en marcha Before putting the unit into operation, it is Avant d’effectuer la mise en service de...
-
Page 3: Declaración De Conformidad
DECL ARACIÓN DE CONFORMIDAD C O N F O R M I T Y D E C L A R AT I O N Fabricante: SAGOLA, S.A.U. Manufacturer: SAGOLA, S.A.U. Dirección: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) ESPAÑA Address: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAIN Declaro que el producto: PISTOLA AEROGRÁFICA Hereby declares that the product: SPRAY GUN Marca: SAGOLA... - Page 4 DÈCLARATION DE CONFORMITÉ KONFOR MITÄTSERKL ÄR UNG Constructeur: SAGOLA, S.A.U. Hersteller: SAGOLA, S.A.U. Addresse: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) ESPAGNE Adresse: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPANIEN Déclare que le produit: PISTOLET AÉROGRAPHIQUE Erklärt hiermit, dass das Produkt: SPRITZPISTOLE Marque: SAGOLA Marke: SAGOLA Gamme: Classic P1 Range: Classic P1 Pour satisfaire à...
-
Page 5: Declaração De Conformidade
DECL ARAÇÃO DE CONFOR MIDADE DICHIARAZIONE DI CONFOR MITÀ Fabricante: SAGOLA, S.A.U. Produttore: SAGOLA, S.A.U. Endereço: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) ESPANHA Indirizzo: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAGNA Declara que o produto: PISTOLA AEROGRÁFICA Dichiara che il prodotto: PISTOLA A SPRUZZO Marca: SAGOLA Marca: SAGOLA Gama: Classic P1... - Page 6 ADVERTENCIAS ADVICE AVERTISSEMENTS HINWEISE ADVERTÊNCIAS AVVERTENZE ★ Mezcle el producto según datos del fabricante y ★ Controle la viscosidad del producto. filtre el producto antes de utilizar. ● Control the viscosity of the product. ● Mix the product according to the manufacturer's ◆...
-
Page 7: Mise En Marche
PUESTA EN MARCHA START UP MISE EN MARCHE INBE TRIEBNAHME ARRANQUE AVVIO ★ Introduzca el producto deseado en ★ Conecte la pistola a la red de aire. el depósito de producto. ● Connect the gun to the air network. ● Pour the product to be sprayed in ◆... - Page 8 L I M P I E Z A C L E A N I N G N E T TOYAG E R E I N I G U N G L I M P E Z A P U L I Z I A ★...
- Page 9 I M P O R TA N T E I M P O R TA N T I M P O R TA N T W I C H T I G I M P O R TA N T E N OTA B E N E ★...
- Page 10 USO GENERAL GENERAL USE UTILISATION GÉNÉRALE ALLGEMEINEN GEBRAUCH USO GERAL U S O G E N E R A L E ★ Pulverización de productos de media-baja viscosidad. ● Spraying medium-low viscosity products. Para más aplicaciones, CONSULTAR For any other application, CONSULT US ◆...
- Page 11 S E G U R I DA D S A F E T Y S É C U R I T É S I C H E R H E I T S E G U R A N Ç A S I C U R E Z Z A ★...
- Page 12 LISTA DE RECAMBIOS LIST OF SPARES LISTA DE PIÈCES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE LISTA DE SOBRESSALENTES ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO...
- Page 13 LISTA DE ACCESORIOS LIST OF ACCESSORIES LISTE D'ACCESSOIRES ZUBEHÖRTEILLISTE LISTA DE ACESÓRIOS ELENCO DEGLI ACCESSORI 11010524 11020520 ★ Conexión rápida 1/4” M ★ Conector rápido BSPP 1/4” H US-Mil ● Quick connection 1/4” M ● Quick connector BSPP 1/4” F US-Mil ◆...
-
Page 14: Condiciones De Garantía
CONDICIONES DE GARANTÍA GUARANTEE C0NDITIONS CONDITIONS DE GARANTIE ★ Este aparato ha sido fabricado con rigurosa precisión. ● This guarantee has been manufactured with strict ◆ Cet appareil a été fabriqué avec un précision Habiendo sido sometido a numerosos controles antes precision an d has been subjected to a large number rigoureuse, et a subi de nombreux contrôles avant de de su salida de fábrica. -
Page 15: Condições Da Garantia
GARANTIEBENDINGUNGEN CONDIÇÕES DA GARANTIA CONDIZIONI DI GARANZIA ■ Dieses Gerät wurde unter Anwendung rigoroser Este aparelho tem sido fabricado com rigorosa ▲ Questo apparecchio è stato costruito con rigurosa ♣ Präzision hergestellt und dem Verlassen der Favrik preciçao, e tem sido submetido a numerosos controlos precisione ed è... - Page 16 Elcometer company SAGOLA S.A.U. Urartea, 6 · 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAIN Tel.: (+34) 945 214 150 Fax: (+34) 945 214 147 e-mail:sagola@sagola.com www.sagola.com...
Need help?
Do you have a question about the Sagola Classic P1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers