Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Smalvic Built-In Beer Dispenser
- Page 1 Built-In Beer Dispenser USER MANUAL Istruzioni per l’uso e la manutenzione. GB Instructions for use and maintenance.
- Page 2 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 Introduzione Introduction Grazie per aver acquistato questo Spillatore della Birra per l’incasso Thank you for purchasing this Beer Dispenser for household built-in. Once domestico. Una volta che sarà installato, servirà Voi e la vostra famiglia it is installed, it will serve you and your family with years of good service.
- Page 3 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 DOTAZIONE ITEM SUPPLIED GUARNIZIONI PER FUSTO = UNA BUSTA CON 2 GUARNIZIONI BEER KEG SEALS = A BAG WITH 2 SEALS SPARE DI RICAMBIO NR 1 KEG FOR THE DISINFECTING ...
- Page 4 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 Fig.1 DESCRIZIONE DELLA PRODUCT DESCRIPTION MACCHINA A – On/Off switch B – Beer tap A – Interruttore On/Off C – Grid B – Rubinetto spillatura birra D – Beer drip tray C – Griglia ripiano bicchiere E –...
- Page 5 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 ISTRUZIONI E SICUREZZA SAFETY AND INSTRUCTIONS Questo distributore è conforme alle vigenti norme di sicurezza. L'uso This dispenser conforms to current safety regulations. Improper use of the improprio del distributore può causare danni a persone e / o cose. Leggere dispenser may cause damage to people and/or objects.
- Page 6 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 corrente senza tirare il cavo. electrical parts or leads and do not change the electrical structure of the Non aprire il coperchio del distributore, in nessun caso. Non toccare le dispenser, as this may result in electric shock.
- Page 7 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 Fig.2 INSTALLAZIONE DEL DISTRIBUTORE INSTALLING THE DISPENSER Assicurarsi che l’elettrodomestico di birra possa Make sure the beer dispenser can fit the cabinet (figure 2). andare bene nel vano del mobile (figura 2). ...
- Page 8 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 FUSTO CO CYLINDER ATTENZIONE: Il cilindro contiene gas CO2 ad alta CAUTION: The cylinder contains high pressure CO pressione, pressurizzato circa bar. gas, pressurized to approximately 36 bar. Handle the Maneggiare il cilindro con la massima cura e cylinder with the utmost care and always close tap chiudere sempre il rubinetto "G"...
- Page 9 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 COLLEGAMENTO E SOSTITUZIONE DEL FUSTO CONNECTION AND REPLACEMENT THE BEER KEG BIRRA CAUTION: The beer kegs, are generally loaded under pressure, which is why during installation of the spray pipe, may leak ATTENZIONE: I fusti birra, sono generalmente caricati in beer under pressure.
- Page 10 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 Per sostituire il fusto Birra, procedere come To replace the keg beer, proceed as follows: • segue: Make sure the appliance is switched off. • Make sure that the CO valve is closed.
- Page 11 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 Importante: La birra non è una bevanda per i bambini. I bambini Important: Beer is not a drink for children. Children should only have dovrebbero avere accesso al distributore sotto la stretta sorveglianza access to the dispenser under the strict supervision of their parents or dei genitori o adulti responsabili.
- Page 12 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 REGOLAZIONE PRESSIONE DEL CO REGULATING CO PRESSURE Attenzione: Non smontare o manomettere il riduttore di pressione. Caution: Do not disassemble or tamper with the pressure reducer. L'alta pressione di CO viene abbassata ad un valore impostato mediante The high pressure of CO is lowered to a set value using the adjusting screw “R”...
- Page 13 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 SPILLATURA DELLA BIRRA SERVING BEER Dato che il distributore consuma poca energia, quando il fusto è installato, As the dispenser consumes little energy, when the keg is installed, we si consiglia di lasciarlo acceso. Così la birra nei circuiti non riscalda e non si recommend leaving it turned on.
- Page 14 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 non sarà quasi in posizione verticale. disinfected (see the next section “WASHING AND DISINFECTING THE DISPENSER”) and the circuits emptied. N.B. Se volete una "decorazione" con la schiuma, o una schiuma “extra”, spostare il rubinetto leggermente verso la macchina, in modo che esca solo schiuma.
- Page 15 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 aiutano l’aumento del tempo di conservazione). Beer quickly deteriorates, posing a hazard (bacteria develop), so the dispenser should be washed and disinfected regularly. La birra si deteriora rapidamente, fatto che rappresenta un rischio (sviluppo...
- Page 16 Built-In Beer Dispenser – USER MANUAL D0035-00 PULIZIA E CURA DEL PRODOTTO CLEANING AND CARING FOR THE DISPENSER Una pulizia regolare del prodotto garantisce che funzioni correttamente e Regularly cleaning the dispenser will guarantee it works properly and ensure a garantisca una lunga durata.
Need help?
Do you have a question about the Built-In Beer Dispenser and is the answer not in the manual?
Questions and answers