FIRST AUSTRIA FA-5140-1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FIRST AUSTRIA Manuals
  4. Meat Grinder
  5. FA-5140-1
  6. Instruction manual

FIRST AUSTRIA FA-5140-1 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Specification
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Înainte de Prima Utilizare
  • Instrucţiuni de Utilizare
  • Date Tehnice
  • Преди Първата Употреба
  • Перед Першим Використанням
  • Технічні Характеристики
  • Specifications
  • Medidas de Seguridad Importantes
  • Antes de Usarla por Primera Vez
  • Instrucciones de Uso

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M_5140-1_v02.indd 25-1
MEAT GRINDER
INSTRUCTION MANUAL
FLEISChwOLF
BENUTZERhANDBUCh
MÄSORUBKA
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
MASZYNA DO MIELENIA
MIĘSA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MAŠINA ZA MLEVENJE MESA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
MĖSOS MALIMO MAŠINA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
TOCĂTOR DE CARNE
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
МЕСОМЕЛАЧКА
ИнСтруКцИя зА рАбОтА
English ................. pagE 2
latVian ................... lpp. 12
dEutsch ............... sEitE 4
liEtuViu k. ................. p. 14
roManEstE ........ pagE 16
russkij.................. .str..6
polski............... strona 8
БЪΛГАРСКИ .......... str. 18
scg/cro/B.i.h. . strana 10
УКРАЇНСЬКА.......СТОР. 20
FA - 5140- 1
М'яСОрубКА
ІнСтруКцІя з
ЕКСПЛуАтАцІЇ
hAChOIR à VIANDE
MODE D'EMpLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DE PICADORA DE CARNE
‫مفرمة حلوم‬
‫دليل تعلميات‬
FranÇais ............ pagE 22
EspaÑol ........... pÁgina 24
26 ‫العربية...................... الصفحة‬
12-12-17 下午3:31

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FA-5140-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for FIRST AUSTRIA FA-5140-1

Summary of Contents for FIRST AUSTRIA FA-5140-1

  • Page 1 FA - 5140- 1 MEAT GRINDER М’яСОрубКА INSTRUCTION MANUAL ІнСтруКцІя з ЕКСПЛуАтАцІЇ FLEISChwOLF BENUTZERhANDBUCh hAChOIR à VIANDE MODE D’EMpLOI MÄSORUBKA MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCIÄ PO DE PICADORA DE CARNE QKSPLUATACII MASZYNA DO MIELENIA ‫مفرمة حلوم‬ MIĘSA ‫دليل تعلميات‬ INSTRUKCJA OBSŁUGI MAŠINA ZA MLEVENJE MESA UPUTSTVO ZA UPOTREBU GAĻAS MAĻAMĀ...

  • Page 2: Specification

    MEAT GRINDER MINCING MEAT INSTRUCTION MANUAL • Cut all foods into pieces so that they fit easily into the hopper opening. • Plug the unit on and switch it on. • Feed foods into the hopper plate. Use for it only the food pusher (fig. 7). DESCRIPTION (fig.

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    FLEISChwOLF • Stellen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage. BEDIENUNGSANLEITUNG • Die Luftzufuhröffnungen am Boden und am Motorgehäuse sollten nicht blockiert oder abgedeckt werden. BESChREIBUNG FLEISCh ZERhACKEN (Abb. 1) • Schneiden Sie das Fleisch in kleine Stücke, sodass es leicht in die Zuführöffnung passt. 1.
  • Page 4 МяСОрубКА • Установите тарелку загрузочной воронки на головку и зафиксируйте ее на месте. • Установите мясорубку на ровной поверхности. руКОвОдСтвО ПО эКСПЛуАтАцИИ • Вентиляционное отверстие в нижней части мясорубки и сбоку от корпуса двигателя должны быть открыты. ОПИСАнИЕ (рис. 1) ПрИГОтОвЛЕнИЕ...
  • Page 5 MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA • Postawić urządzenie na stabilnym podłożu. pODRĘCZNIK OBSŁUGI • Nie należy blokować ujścia powietrza u dołu i z boku obudowy silnika, aby ułatwić swobodną wentylację. OPIS MIELENIE MIĘSA (rys. 1) • Pokroić żywność na kawałki, aby swobodnie mieściły się w otworze miski zasypowej. 1.
  • Page 6 MAŠINA ZA MLEVENJE MESA • Stavite mašinu na mesto sa čvrstom podlogom. UPUTSTVO ZA UPOTREBU • Prolazi za vazduh u postolju mašine i na bočnoj strani kućišta motora treba da budu slobodni i ne smeju biti blokirani. OPIS SITNO MLEVENJE MESA (slika 1) •...
  • Page 7 GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA GAĻAS MALŠANA LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA • Sagrieziet visus produktus gabalos, lai tos viegli ievietot tvertnes atverē. • Pievienojiet ierīci strāvai un ieslēdziet. • Ievadiet produktus tvertnē. Tam izmantojiet tikai produktu spiedēju (att. 7). APRAKSTS (skat. att. 1) • Pēc lietošanas ierīci izslēdziet un atvienojiet no strāvas.
  • Page 8 MĖSOS MALIMO MAŠINA MĖSOS MALIMAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA • Visus produktus supjaustykite taip, kad gabalai lengvai lįstų į dėtuvės angą. • Prietaisą įjunkite į tinklą ir įjunkite jungiklį. • Ant dėtuvės lėkštės uždėkite produkto. Produktus stumkite tik stūmikliu (7 pav.). APRAŠYMAS (1 pav.) •...

  • Page 9: Înainte De Prima Utilizare

    TOCĂTOR DE CARNE • Plasaţi unitatea pe o suprafaţă stabilă. • Aerisirea părţilor inferioare şi laterale ale carcasei motorului nu trebuie să fie obstrucţionată. MANUAL DE INSTRUCŢIUNI TOCAREA CĂRNII • Tăiaţi toate alimentele în bucăţi care să poată încăpea uşor în pâlnia suportului. DESCRIERE (fig.

  • Page 10: Преди Първата Употреба

    МЕСОМЕЛАЧКА • Поставете уреда на стабилно място. ИнСтруКцИИ зА уПОтрЕбА • Отворите за въздух на дъното и отстрани на кожуха на мотора трябва да се оставят свободни и деблокирани. ОПИСАнИЕ МЕЛЕнЕ нА МЕСО (фиг. 1) • Нарежете всички храни на парчета, за да влизат лесно в отвора за мачкане. 1.

  • Page 11: Перед Першим Використанням

    М’яСОрубКА • Розмістіть прилад на твердій поверхні. ІнСтруКцІя з ЕКСПЛуАтАцІЇ • Отвір для повітря внизу приладу та сторона блоку двигуна не повинні бути заблокованими. ОПИС дЕтАЛЕЙ МЕЛЕння М’яСА (мал. 1) • Поріжте їжу на частини, які б легко заходили в отвір ковшика. 1.

  • Page 12: Specifications

    hAChOIR à VIANDE • Placer l‘appareil sur une surface stable • Les fentes d’aération situées en bas et sur les côtés du bloc moteur ne doivent pas être MODE D’EMpLOI obstruées. DESCRIPTION hAChAGE DE LA VIANDE (fig. 1) • Couper les aliments en morceaux de dimension adaptée pour qu’ils puissent être introduits 1.

  • Page 13: Medidas De Seguridad Importantes

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PICADORA DE CARNE • Coloque la unidad sobre un lugar firme. • Se debe mantener libre y desbloqueado el paso de aire situado en la parte inferior y lateral de la carcasa del motor. DESCRIPCIÓN (figura 1) PICAR CARNE 1.
  • Page 14 ‫دليل تعلميات مفرمة اللحوم‬ ‫فرم اللحوم‬ .‫• ق َ ط ّ ع مجيع األطعمة إىل قطع مناسبة، وذلك حبيث تدخل بهسولة يف فتحة القادوس‬ ‫الوصف‬ )‫(شلك أ‬ .‫• صل القابس (الفيشة) مبصدر التيار الكهريب، مث ضع مفتاح التشغيل يف وضع التشغيل‬ ‫31.

Table of Contents