Woodtec XW109 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Woodtec Manuals
  4. Dust Collector
  5. XW109
  6. Instruction manual

Woodtec XW109 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PURUIMURI
SPÅNSUG
DUST COLLECTOR
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
XW109

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XW109 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Woodtec XW109

Summary of Contents for Woodtec XW109

  • Page 1 XW109 PURUIMURI Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös SPÅNSUG Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original DUST COLLECTOR Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
  • Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan WOODTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
  • Page 3 KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA. Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta. KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA. Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul- kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita. Suojaa pitkät hiukset esim.

  • Page 4: Tekniset Tiedot

    OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN. Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai mui- den havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena. TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA. Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä...
  • Page 5 Osat 1 Moottorinsuojus 2 Säiliö 3 ON/OFF-kytkin 4 Kiinnitysvanne 5 Imuletku 6 Letkunkiristimet 7 Letkuliitäntä ø 100 mm KÄYTTÖÖNOTTO Pakkausteknisistä syistä johtuen laitetta ei toimiteta täysin koottuna. Pura laite pakkaukses- ta ja tarkista, että kaikki osat ovat tallella. Mikäli jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.
  • Page 6 2. Työnnä ylimääräinen pussinosa patruunan sisään. 3. Aseta suodatuspatruuna (1) moottorinsuo- jukseen (2). Aseta moottorinsuojus säiliön päälle ja kiinnitä kiinnitysvanne. 4. Kiinnitä imuletkun toiseen päähän letkulii- täntä letkunkiristimellä. 5. Puruimuri on nyt käyttövalmis. Varmista et- tä pistorasia on kunnolla maadoitettu ja jännite on oikea, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan.
  • Page 7 Puh. +358 (0)20 1323 232 tuotepalaute@ikh.fi vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla, että seuraava tuote Laite: Puruimuri Tuotemerkki: Woodtec Malli/tyyppi: XW109 (RDC100H) täyttää konedirektiivin (MD) 2006/42/EY, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin 2004/108/EY vaatimukset sekä on seuraavien harmonisoitujen standardien sekä teknisten eritelmien mukainen: EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,...
  • Page 8 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna WOODTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
  • Page 9 ANVÄND RÄTT APPARAT. Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta- digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för. ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL. Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An- vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete.

  • Page 10: Tekniska Data

    DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR. VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE. Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig ar- beta om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra ämnen som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.
  • Page 11 Delar 1 Motorhus 2 Spånbehållare 3 ON/OFF-brytare 4 Förslutningsband 5 Uppsugsslang 6 Slangklämmor 7 Slangkoppling ø 100 mm FÖRBEREDELSER Av förpackningstekniska skäl levereras maskinen inte helt monterad. Packa upp apparaten och kontrollera att ingen del saknas. Om någon del saknas eller är skadad, kontakta åter- försäljaren omedelbart.
  • Page 12 2. Tryck in överhänget i filterpatronen. 3. Sätt filterpatronen (1) på motorhuset (2). Sätt det kompletta motorhuset på behållaren och säkra med förslutningsbandet. 4. Fäst slangkopplingen i uppsugslangen med en slangklämma. 5. Apparaten är nu klar att användas. Försäkra dig om att vägguttaget är ordentligt jordat och att spänningen är korrekt, innan du kopplar maskinen till nätströmmen.
  • Page 13 Typ av utrustning: Spånsug Varumärke: Woodtec Typbeteckning: XW109 (RDC100H) uppfyller kraven i maskindirektivet (MD) 2006/42/EG, direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EG och att följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer har tillämpats:...

  • Page 14: Safety Instructions

    INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality WOODTEC product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer.
  • Page 15 USE THE RIGHT APPLIANCE. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not intended. DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors.

  • Page 16: Technical Data

    WHEN OPERATING THE APPLIANCE OUTDOORS, ONLY USE EXTENSION CABLES SUITABLE FOR OUTDOOR USE. CHECK THE EXTENSION CABLE FOR NECESSARY MARKINGS FOR OUTDOOR USE. ALWAYS STAY ALERT AND WATCH WHAT YOU ARE DOING. Use common sense when operating the appliance. Do not use the appliance while you are tired, sick or under the influence of alcohol, drugs, medication or other substances that could affect your ability to react.

  • Page 17: Prior To Use

    Parts 1 Motor casing 2 Container 3 ON/OFF switch 4 Locking strap 5 Suction hose 6 Hose clamps 7 Suction connector ø 100 mm PRIOR TO USE For technical packaging reasons, your machine is not fully assembled. Unpack the appliance and check that all parts are included.

  • Page 18: Maintenance

    2. Push any overhang into the filter cartridge. 3. Plug the filter cartridge (1) onto the motor cas- ing (2). Place the entire motor casing on the container and secure with the locking strap. 4. Attach the other end of the suction hose using a hose clamp and hose coupling.
  • Page 19 Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Tel. +358 (0)20 1323 232, tuotepalaute@ikh.fi declare under our sole responsibility that the following product Equipment: Dust collector Brand name: Woodtec Model/type: XW109 (RDC100H) is in conformity with the Machinery Directive (MD) 2006/42/EC Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2004/108/EC...

Table of Contents