Download
Share
Print this page
Vitek VT-3855 BK Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. TV Antenna
  5. VT-3855 BK
  6. Manual instruction

Vitek VT-3855 BK Manual Instruction

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ENGLISH
1
VT-3855_new.indd 1
18.10.2013 18:50:10

Advertisement

loading

Summary of Contents for Vitek VT-3855 BK

  • Page 1 ENGLISH VT-3855_new.indd 1 18.10.2013 18:50:10...
  • Page 2 ENGLISH TELEVISION ANTENNA PRECAUTIONS • While connecting the unit to the electric mains use only the net adapter supplied. • Make sure that the electric mains voltage corresponds to the voltage of the adapter. • Place the unit in such way that in case of malfunction the net adapter could be easily pulled out of the socket.
  • Page 3 ENGLISH Assembling and connecting antenna 1. Setting of the А, В, С elements (pic. 1) pcs. Fasten the UHF dipole (С) using the screws М3x12 and nuts М3 on the central support of the an- tenna. Connect the (А) and (В) elements using the screws Ø3x10 to the both sides of the central support of the antenna.
  • Page 4 ENGLISH Unscrew the nuts from the screws on the base of the central support of the antenna, remove the discs. Set the (D) element on the screws, put the discs and screw the screws. pcs. On the rear side (pic. 4) fasten the (D) element in the mounting seat using the screw Ø3x14. 4.
  • Page 5 ENGLISH 6. Setting the reflector (pic. 7) pcs. Place the assembled reflector in the center of the folded dipole. Slightly press the pipes to fix in the clamps of the holder. 7. Installing the antenna (pic. 8) pic 8 Unscrew 2 fly-nuts and the nuts and remove the U – shaped clamp from the central stand of the rod.
  • Page 6 ENGLISH - Cut the cone part of the protective cap F according to the diameter of the television cable (the cable is not supplied). Put the protective cap on the television cable. - Connect the F-connector G to the television cable - Connect the F-connector to the jack on the central support of the antenna - Put the protective cap on the F-connector - Connect the antenna plug to the opposite cable outlet H...
  • Page 7 РУССКИЙ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ АНТЕННА МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • При подключении к электросети используйте только сетевой адаптер, входящий в комплект поставки. • Проверьте, соответствует ли напряжение в электросети рабочему напряжению адаптера. • Установите это устройство таким образом, чтобы в случае неисправности сетевой адаптер можно...
  • Page 8 РУССКИЙ Сборка и подключение антенны 1. Установка элементов А, В, С (рис. 1) рис 1 Закрепите UHF диполь (С) с помощью винтов М3x12 и гаек М3 на центральной опоре антен- ны. Подсоедините элементы (А) и (В) с помощью шурупов Ø3x10 к обеим сторонам центральной опоры...
  • Page 9 РУССКИЙ рис 4 С обратной стороны (рис. 4) закрепите элемент (D) в посадочном месте с помощью шурупа Ø3x14. 4. Сборка держателей рефлектора (рис. 5) рис 5 Соедините две части держателя рефлектора, защелкнув крепления (Е). 5. Сборка рефлектора (рис. 6) рис 6 Совместите...
  • Page 10 РУССКИЙ 6. Установка рефлектора (рис. 7) рис 7 Расположите собранный рефлектор по центру петлевого вибратора. Слегка нажмите на трубки для фиксации в защелках держателя. 7. Установка антенны (рис. 8) рис 8 Отверните 2 барашковые гайки и шайбы и снимите U – образный хомут с центральной опо- ры...

  • Page 11: Технические Характеристики

    РУССКИЙ - Отрежьте конусную часть защитного колпачка F в соответствии с диаметром телевизион- ного кабеля (кабель в комплект не входит). Наденьте защитный колпачок на телевизионный кабель. - Подсоедините F-коннектор G к телевизионному кабелю. - Подсоедините F-коннектор к разъёму на центральной опоре антенны. - Наденьте...
  • Page 12 УКРАЇНЬСКИЙ ТЕЛЕВІЗІЙНА АНТЕНА ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • При підключенні до електромережі використовуйте лише мережний адаптер, який входить до комплекту поставки. • Перевірте, чи відповідає напруга в електромережі робочій напрузі адаптера. • Встановіть цей пристрій таким чином, щоб в разі несправності мережний адаптер можна було...
  • Page 13 УКРАЇНЬСКИЙ Складання та підключення антени 1. Установка елементів А, В, С (рис. 1) рис 1 Закріпіть UHF диполь (С) за допомогою гвинтів М3x12 та гайок М3 на центральній опорі антени. Під’єднайте елементи (А) і (В) за допомогою шурупів Ø3x10 до обох сторін центральної опори...
  • Page 14 УКРАЇНЬСКИЙ Відкрутіть гайки з лаштункових гвинтів, розташованих в основі центральної опори антени, зніміть шайби. Встановіть елемент (D) на лаштункові гвинти, надягніть шайби і закрутіть гайки. рис 4 Зі зворотної сторони (рис. 4) закріпіть елемент (D) в посадковому місці за допомогою шурупа Ø3x14.
  • Page 15 УКРАЇНЬСКИЙ 6. Установка рефлектора (рис. 7) рис 7 Розташуйте зібраний рефлектор по центру петльового вібратора. Злегка натисніть на трубки для фіксації в заскочках тримача. 7. Установка антени (рис. 8) рис 8 Відверніть 2 смушкові гайки та шайби, зніміть U - подібний хомут з центральної опори штан- ги.

  • Page 16: Технічні Характеристики

    УКРАЇНЬСКИЙ - Відріжте конусну частину захисного ковпачка F у відповідності до діаметру телевізійного кабелю(кабель в комплект не входить). Надягніть захисний ковпачок на телевізійний кабель. - Під’єднайте F-конектор G до телевізійного кабелю - Під’єднайте F-конктор до роз’єму на центральній опорі антени - Надягніть...
  • Page 17 ҚАЗАҚ ТЕЛЕДИДАР ТОЛҚЫНЖИМАСЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ • Электр желіге қосылу барысында, тек жеткізу топтамасына кіретін желі адаптерін қолданыңыз. • Электр желідегі кернеу адаптердің жұмыс кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. • Құрылғыны , ақау пайда болған жағдайда, желіден желі адаптерін розеткадан тез ажыратуға мүмкін болатындай қылып орнатыңыз. • Құрылғыны жауын шашын кезінде қолданбаңыз. • Егер сіз құрылғыны ұзақ уақыт бойында қолданбайтын болсаңыз, оны электр желі розеткасынан ажыратып қойыңыз. Жеткізудің біріктіру топтамасы: Атауы Саны Сурету Біріктіру шурупы Ø3×10 4 дана Біріктіру шурупы Ø3×14 1 дана...
  • Page 18 ҚАЗАҚ Толқынжиманы жинақтау және қосу 1. А, В, С элеиенттерін(сурет 1) орнату дана UHF дипольды (С) М3×12 бұрамасы мен М3 гайкасы арқылы толқынжиманың орталық тіремесіне орнатыңыз. (А) және (В) элементтерін Ø3×10 шуруптар арқылы толқынжиманың орталық тіремесінің екі жағына орнатыңыз. 2. Аспалы вибратор жинақтамасы (сурет 2) дана Аспалы вибратор элементтерін (D) өзара біріктіру керек: олардың ұзын ұштарын бір біріне салыңыз, олардың тесіктеру дәл келу керек. 3. Аспалы вибраторды орнату (сурет 3) дана VT-3855_new.indd 18 18.10.2013 18:50:18...
  • Page 19 ҚАЗАҚ Толқынжиманың орталық тіремесінің негізінде тұрған орнатқыш бұрамалардан гайкаларды шығарыңыз,шайбаларды шешіңіз. Элементті (D) орнатқыш бұрамаларға қойып, шайбаларды кигізіңіз, гайкаладры бұраңыз. дана Екінші жағынан (сурет 4) элементті(D) ұясына Ø3×14 шуруптың көмегімен орнатыңыз. 4. Рефлектор ұстағыштарын жинастыру (сурет 5) дана Рефлектор ұстағышының некі жағын қосып, қыстырғыштарды қысыңыз (Е). 5. Рефлекторды жинастыру (сурет 6) дана Рефлектор түтіктеріндегі тесіктерді орнату орнымен сәйкестеңіз. Ұстағыш түтіктерді қыстыру үшін оларды ақырын қысыңыз. VT-3855_new.indd 19 18.10.2013 18:50:18...
  • Page 20 ҚАЗАҚ Рефлекторды орнату (сурет 7) дана Жинақталған рефлекторды аспалы вибратордың ортасына орнатыңыз. Ұстағыш түтіктерді қыстыру үшін оларды ақырын қысыңыз. 7. Антеннаны орнату (8-сурет) дана 2 құлақты бұранданы және тығырықты кері бұраңыз да, U – тәріздес қамытты штанганың орталық тіреуішінен шешіп алыңыз. Максималды диаметрі 40 мм болатын тігінен орналасқан мачтаға немесе басқа да ұқсас негізге антеннаны ойығы төмен қаратылып киілетіндей етіп орналастырыңыз. Толқынды өте жақсы қабылдау үшін антенна кедергісіз ашық жерде және...
  • Page 21 ҚАЗАҚ - Қорғаныс қалпақшасының конусты F бөлігін кесіп тастаңыз, оны теледидар кабелінің диаметрімен шақтаңыз. (кабель топтамаға кірмейді). Қорғаныс қалпақшасын теледидар кабеліне кигізіңіз. - F-коннекторды G теледидар кабеліне қосыңыз. - F-коннекторды толқынжиманың орталық тіремесінің ажыратқышына қосыңыз. - Қорғаныс қалпақшасын F-коннекторге кигізіңіз. - Толқынжима штекерін теледидар кабелінің қарсы ұшына кигізіңіз H. - Толқынжима штекерін толқынжима адаптерінің ұясына салыңыз. - Желі адаптерінің ажыратқышын толқынжима ажыратқышына салыңыз I. - Толқынжима адаптерінің штекерін теледидардың сәйкес ұясына салыңыз. - Желі адаптерін электр желісіне қосыңыз. Техникалық сипаттамасы - Қабылдау диапазоны: UHF: 470 –860 МГц (арналар 21-69) VHF: 88 – 230 МГц (арналар 4-12) - күшейту коэффициенті 30 дБ...
  • Page 22 ЎЗБЕК TELEVIZION ANTENNA EHTIYOT CHORALARI • Elektr tarmog’iga ulash paytida faqat yetkazib berish to’plamiga kiruvchi tarmoq adapteridan foydalaning. • Elektr tarmog’idangi kuchlanish adapterning ish kuchlanishiga mos kelishini tekshiring. • Ushbu moslamani nosozlik yuzaga kelgan holda tarmoq adapterini rozetkadan darhol chiqarib olish mumkin bo’ladigan holatda o’rnating. • Ushbu buyumdan momaqaldiroq paytida foydalanmang. • Agar Siz buyumdan uzoq vaqt davomida foydalanmaslikni ko’zda tutadigan bo’lsangiz, uni elektr tarmog’ining rozetkasidan o’chiring. Buyumni mustahkamlash uchun yetkazib berish to’plami: Nomi Soni Tasviri...
  • Page 23 ЎЗБЕК Antennani yig’ish va tarmoqqa ulash 1. A, V, S elementlarini o’rnatish (1-rasm) dona UHF dipol (S) ni M3×12 vintlari va M3 gaykalari yordamida antennaning markaziy tayanchi ustida mustahkamlang. (A) va (V) elementlarini Ø3×10 shuruplarining yordamida antennaning markaziy tayanchi ikkala tomonidan mustahkamlang. 2. Ilmoqli vibratorni yig’ish (2-rasm) dona Ilmoqli vibratorning (D) elementlarini bir-biri bilan birlashtiring: ularning uzun tomonlarini bittasini ikkinchisiga tuynuklar mos tushadigan qilib kiriting. 3. Ilmoqli vibratorni o’rnatish (3-rasm) dona VT-3855_new.indd 23 18.10.2013 18:50:20...
  • Page 24 ЎЗБЕК Antennaning markaziy tayanchi asosida joylashgan mustahkamlash vintlaridan gakalarni burab yechib oling, shaybalarni yechib oling. (D) elementini mustahkamlash vintlari ustiga o’rnating, shaybalarni kiydiring va gaykalarni burab mustahamlang. dona Orqa tomonidan (4-rasm) (D) elementini o’rnashish joyida Ø3×14 shurup yordamida mustahkamlang. 4. Reflektorning tutqichlarini yig’ish (5-rasm) dona Reflektorning tutqichidagi ikkala qismini birlashtirib, mustahkamlash moslamalarini tiqillaguncha kiriting (E).
  • Page 25 ЎЗБЕК 6. Reflektorni o’rnatish (7-rasm) dona Yig’ilgan reflektorni ilmoqli vibratorning markaziga qarab joylashtiring. Tutqichning lo’kidonlarida mustahkamlash uchun reflektorning naychalarini sal bosing. 7. Antennani o’rnatish ( 8-rasm) dona 2 ta qo’zichoqsimon gaykalar va shaybalarni burab olib tashlang va shtanganing markaziy tayanchidan U – simon xomutni yechib oling. Antennani gorizontal holatda maksimal diametri 40 mm bo’lgan vertikal machtaga yoki boshqa shunga o’xshash tayanch asosga chuqurchasi bilan qo’ying.
  • Page 26 ЎЗБЕК - Himoya qiluvchi qalpoqchaning konusli F qismini televizion kabelning diametriga muvofiq darajada kesib tashlang (kabel yetkazib berish to’plamiga kirmaydi). Himoya qiluvchi qalpoqchani televizion kabelning ustiga kiydiring. - F-konnektorni G televizion kabelga ulang. - F-konnektorni antennaning markaziy tayanchidagi uyaga ulang. - F-konnektorning ustiga himoya qiluvchi qalpoqchani kiydiring. - Antenna shtekerini televizion kabelning ikkinchi chiqish uchiga ulang H. - Antenna shtekerini antenna adapterining uyasiga kiriting. - Tarmoq adapterining uyasini antenna adapteriga ulang I. - Antenna adapterining shtekerini televizorning tegishli uyasiga kiriting. - Tarmoq adapterini elektr tarmog’iga ulang. TEXNIK XUSUSIYATLAR - Qabul qilinadigan diapazon: UHF: 470 –860 MHz (21-69 kanallari) VHF: 88 – 230 MHz (4-12 kanallari) - kuchaytirish koeffitsiyenti 30 dB - Chiqish impedansi: 75 Om Ushbu buyum barcha talab etiladigan Yevropa va Rossiya xavfsizlik va gigiyena standartlariga mos keladi.
  • Page 27 ENGLISH A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
  • Page 28 VT-3855_new.indd 28 18.10.2013 18:50:21...