Rational MI-2091 Modification Instruction

Hide thumbs

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MI-2091:

Mounting Energy Optimisation Board

Einbau Energieoptimierungs-Platine

Modification Instruction –

Umbauanleitung

Need help?

Do you have a question about the MI-2091 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Rational MI-2091

Page 1 MI-2091: Mounting Energy Optimisation Board Einbau Energieoptimierungs-Platine Modification Instruction – Umbauanleitung...
Page 2 Inhaltsverzeichnis English ............... Deutsch..............Français..............Español ..............
Page 3 Modification Instruction 91 / 2020 MI_2091: Installation energy optimisation board 45 min. iVario Pro L/XL Standard 16/10/2020 MI_2091: Installation energy optimisation board DANGER High voltages when connecting to the mains power Danger to life due to high voltage. Disconnect from the power supply. Make sure the unit is disconnected from the power.
Page 4 1 | MI_2091: Installation energy optimisation board Mounting the cable gland The cable gland is required for the subsequent cable of the energy optimisation control. The unit is disconnected from the power. The cable gland is ready for use. 1. Remove the rear mounting plate for the cable gland on the rear of the unit. 2.
Page 5 1 | MI_2091: Installation energy optimisation board DANGER Electric shock from incorrect connection There is a danger to life if the wires are incorrectly connected. Connect the wires correctly according to their colour coding. The energy optimisation board mount and 6 board retaining clips are ready for use.
Page 6 1 | MI_2091: Installation energy optimisation board 4. Install the mount with 4 board retaining clips on the SSR carrier. 5. Insert the cables of the cable trunk W32 into the energy optimisation board and screw them together. Use the cable ends with the shorter wire end ferrules (8 mm).
Page 7 1 | MI_2091: Installation energy optimisation board 2. Use the cable trunk W59 to connect connection X429 on the energy optim- isation board to connection X29 on the I/O board. 3. Fix the cable trunk W59 with the main cable trunk. 4.
Page 8: Energy Optimising
A.20 Display Connection to an External Energy Optimiser iVario / iVario ® ® W.59 B.108 B.109 B.110 B.111 B.112 OPTION A.23 X429 Energy optimising X401 GNYE GNYE K1:6/A23 X0:N/A23 X0:PE/A23 W.32 1. Option energy optimising appliance LMX.100CE Erstellt von 100 % heating allowed Feedback on C1 and C2 Datum 50 % heating allowed...
Page 9 91 / 2020 Umbauanleitung MI_2091: Einbau Energieoptimierungs-Platine iVario Pro L/XL 45 min. Standard 16.10.2020 MI_2091: Einbau Energieoptimierungs-Platine GEFAHR Hohe Spannungen bei Anschluss an das Stromnetz Lebensgefahr bei Arbeiten mit Hochspannung. Trennen Sie die Verbindung zur Energieversorgung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät spannungslos ist. Übersicht Enthaltene Teile im Kit Umbausatz Energieoptimierung für die Geräte iVario Pro L und XL:...
Page 10 1 | MI_2091: Einbau Energieoptimierungs-Platine Kabelverschraubung montieren Die Kabelverschraubung wird für die spätere Leitung der Energieoptimierungssteuerung benötigt. Das Gerät ist spannungsfrei. Die Kabelverschraubung liegt bereit. 1. Entfernen Sie die hintere Montageplatte für die Kabelverschraubung auf der Rückseite des Gerätes. 2. Stechen Sie die markierte Perforation mit einem geeigneten Werkzeug aus.
Page 11 1 | MI_2091: Einbau Energieoptimierungs-Platine HINWEIS Verwendung unsachgemäßer Gegenstände zum Öffnen der Bedienblende Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände, um die Bedienblende nach oben zu drücken. Das Gehäuse und die Dichtung können beschädigt werden. GEFAHR Stromschlag durch falschen Anschluss Wenn die Leitungsadern falsch angeschlossen werden, besteht Lebensgefahr.
Page 12 1 | MI_2091: Einbau Energieoptimierungs-Platine 3. Legen Sie die Platine in die Aufnahmeschlitze ein (1) und stecken Sie die Platine auf die Platinenhalteclips (2). 4. Montieren Sie die Halterung mit 4 Platinenhalteclips auf dem SSR-Träger. 5. Stecken Sie die Kabel des Kabelstamms W32 in die Energieoptimierungs- Platine ein und verschrauben Sie sie.
Page 13 1 | MI_2091: Einbau Energieoptimierungs-Platine 1. Bringen Sie die Kabelenden mit den längeren Aderendhülsen (12 mm) an. Schrauben Sie das rote Kabel an die rote Ader des Schützes an (1). Bringen Sie das gelb-grüne Kabel an die gelb-grüne Klemme an (2). Bringen Sie das blaue Kabel an die blaue Klemme an (3).
Page 14 1 | MI_2091: Einbau Energieoptimierungs-Platine 7. Starten Sie das Gerät neu. Die Option Energieoptimierung ist aktiviert. >> 14 / 32 MI_2091_V01...
Page 15 A.20 Display Connection to an External Energy Optimiser iVario / iVario ® ® W.59 B.108 B.109 B.110 B.111 B.112 OPTION A.23 X429 Energy optimising X401 GNYE GNYE K1:6/A23 X0:N/A23 X0:PE/A23 W.32 1. Option energy optimising appliance LMX.100CE Erstellt von 100 % heating allowed Feedback on C1 and C2 Datum 50 % heating allowed...
Page 17 Modification Instruction 91 / 2020 MI_2091 : Montage platine d'optimisation de l'énergie iVario Pro L/XL 45 min Standard 16.10.2020 MI_2091 : Montage platine d'optimisation de l'énergie DANGER Haute tension lors du raccordement au réseau d'alimentation électrique Danger de mort en cas de travail sous haute tension. Isolez la liaison avec l'alimentation électrique.
Page 18 1 | MI_2091 : Montage platine d'optimisation de l'énergie Monter le presse-étoupe Le presse-étoupe sera nécessaire pour le câble ultérieur de la commande d'optimisation de l'énergie. L'appareil est hors tension. Le presse-étoupe est prêt à l'emploi. 1. Retirez la tôle arrière prévue pour le presse-étoupe sur la face arrière de l'appareil.
Page 19 1 | MI_2091 : Montage platine d'optimisation de l'énergie INFORMATION Utilisation d'objets inappropriés pour l'ouverture du tableau de commande N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour appuyer sur le tableau de commande. Cela pourrait endommager le boîtier et le joint d'étanchéité. DANGER Choc électrique dû...
Page 20 1 | MI_2091 : Montage platine d'optimisation de l'énergie 3. Insérez la platine dans les fentes du logement (1) et enfoncez la platine sur les clips de maintien de la platine (2). 4. Montez le support avec 4 clips de maintien de platine sur le support des semi-conducteurs de puissance.
Page 21 1 | MI_2091 : Montage platine d'optimisation de l'énergie 1. Mettez en place les extrémité de câble avec les gaines d'extrémité de fil les plus longues (12 mm). Vissez le câble rouge sur le fil rouge du contacteur (1). Placez le câble jaune-vert sur la borne jaune-verte (2). Placez le câble bleu sur la borne bleue (3).
Page 22 1 | MI_2091 : Montage platine d'optimisation de l'énergie 7. Redémarrez l'appareil. L'option d'optimisation d'énergie est activée. >> 22 / 32 MI_2091_V01...
Page 23 A.20 Display Connection to an External Energy Optimiser iVario / iVario ® ® W.59 B.108 B.109 B.110 B.111 B.112 OPTION A.23 X429 Energy optimising X401 GNYE GNYE K1:6/A23 X0:N/A23 X0:PE/A23 W.32 1. Option energy optimising appliance LMX.100CE Erstellt von 100 % heating allowed Feedback on C1 and C2 Datum 50 % heating allowed...
Page 25 91 / 2020 Instrucciones de modificación MI_2091: Montaje de la placa electrónica para optimización de energía iVario Pro L/XL 45 min. Estándar 16/10/2020 MI_2091: Montaje de la placa electrónica para optimización de energía PELIGRO Alta tensión al realizar la conexión a la red eléctrica Peligro de muerte en caso de trabajos con alta tensión.
Page 26 1 | MI_2091: Montaje de la placa electrónica para optimización de energía Montaje del pasacables La unión roscada pasacables es necesaria para la siguiente lí- nea de control para optimización de la energía. El equipo esta desconectado de la corriente eléctrica. Está...
Page 27 1 | MI_2091: Montaje de la placa electrónica para optimización de energía PELIGRO Descarga eléctrica por conexión incorrecta Si los cables de conexión se conectan de manera incorrecta, puede existir peligro de muerte. Conecte los cables en función de su clasificación por colores. El soporte de la placa de optimización de energía y los 6 clips de sujeción de la placa están disponibles.
Page 28 1 | MI_2091: Montaje de la placa electrónica para optimización de energía 4. Monte el soporte con los 4 clips de sujeción de la placa en el soporte de los SSR. 5. Inserte los cables del mazo W32 en la placa electrónica de optimización de energía y atorníllelos.
Page 29 1 | MI_2091: Montaje de la placa electrónica para optimización de energía 2. Utilizando el cableado W59, conecte la toma X429 a la placa electrónica de optimización de energía a la toma X29 de la placa de I/O. 3. Sujete el cableado W59 utilizando el troncal de cables principal. 4.
Page 30 A.20 Display Connection to an External Energy Optimiser iVario / iVario ® ® W.59 B.108 B.109 B.110 B.111 B.112 OPTION A.23 X429 Energy optimising X401 GNYE GNYE K1:6/A23 X0:N/A23 X0:PE/A23 W.32 1. Option energy optimising appliance LMX.100CE Erstellt von 100 % heating allowed Feedback on C1 and C2 Datum 50 % heating allowed...