Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Polaris PWK 1774CGL
-
Page 2: Общая Информация
Модель PWK 1774CGL Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы. Перед началом эксплуатации прибора внимательно и полностью изучите данное руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся... -
Page 3: Порядок Работы
ПОРЯДОК РАБОТЫ 1. Наполнение чайника водой Снимите чайник с подставки питания перед тем, как наполнить его водой. Не снимая крышки, налейте холодную питьевую воду через отверстие с клапаном в крышке чайника, так, чтобы ее уровень был между отметками min и... -
Page 4: Поиск И Устранение Неисправностей
11. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.» 12. -
Page 5: Технические Характеристики
020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» и маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза. Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовителя. - Page 6 используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей. Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно причиненный изделием POLARIS людям, домашним животным, окружающей среде, или ущерб имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил или условий эксплуатации...
- Page 7 Модель PWK 1774CGL Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності та дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої...
-
Page 8: Чищення Та Догляд
Вставте вилку мережевого шнура у розетку. Увімкніть чайник натисненням клавіші перемикача УВІМК/ВИМК. При цьому загориться внутрішня підсвічування. Розпочнеться кип’ятіння води. Увага! Якщо ви випадково увімкнули чайник без води, спрацює система захисту, і перемикач УВІМК/ВИМК автоматично повернеться у положення ВИМК. -
Page 9: Пошук Та Усунення Несправностей
Відходи, що утворюються під час утилізації виробів, підлягають обов'язковому збору для подальшої утилізації в установленому порядку та відповідно до чинних вимог і норм галузевої нормативної документації, в тому числі відповідно до ДСанПіН 2.2.7.029-99 «Гігієнічні вимоги щодо поводження з промисловими відходами та визначення їх класу небезпеки для здоров'я населення.» 12. -
Page 10: Технічні Характеристики
16. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ Прилад сертифікований на відповідність вимогам Технічних регламентів та Державних стандартів України. Інформацію про номер сертифіката / декларації відповідності і термін його дії Ви можете отримати в місці придбання виробу POLARIS або у Уповноваженого представника виробника Термін служби виробу: 3 роки... - Page 11 Увага! Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо чи опосередковано завдану виробом POLARIS людям, домашнім тваринам, навколишньому середовищу, або збитки майну у випадку, якщо це сталося у результаті недотримання правил або умов експлуатації та встановлення виробу, навмисних та необережних дій споживача та третіх осіб.
- Page 12 бірге сақтаңыз. ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, моделі PWK 1774CGL POLARIS сауда таңбасымен шығарылатын тұрмыстық электрлі шәйнек (бұдан әрі мәтін бойынша – шәйнек, құрылғы) жөніндегі техникалық деректерімен сипаттамаларымен, оның құрылғысымен, сонымен қатар құрылғыны сақтау және пайдалану бойынша ережелерімен танысуға арналған.
- Page 13 ЖҰМЫС ТӘРТІБ Шәйнекті суық сумен толтырыңыз. Шәйнекке су толтырмас бұрын, оны түпқоярдан алыңыз. Ішуге жарамды салқын суды шәйнекке шүмек арқылы немесе шәйнектің аузы арқылы құйыңыз, судың деңгейі max белгісінен асыра және min белгісінен төмен болмауы қажет. Шәйнекті іске қосу. ...
- Page 14 ҚҰРЫЛҒЫНЫ САҚТАУ ЖӨНІНДЕГІ ЕРЕЖЕЛЕР Электрлі құрылғылар қоршаған ауа температурасы плюс 40ºС -тан аспайтын, және салыстырмалы ылғалдығы 70%-дан жоғары емес, қышқылды, сондай-ақ, электрлі құралдар материалдарына теріс әсер ететін өзге де будың, шаңның болмауы жағдайында жабық, құрғақ әрі таза бөлмежайда сақталуы тиіс. ҚҰРЫЛҒЫНЫ...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
Назар аударыңыздар! Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құрылғыны әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмай, оны одан әрі кәдеге жарату мақсатында, қалдықтарды қабылдаумен, қайта өндеумен және кәдеге жаратумен айналысатын ресми пунктке өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ PWK 1774CGL - POLARIS сауда таңбасымен шығарылатын тұрмыстық электрлі шәйнек. Кернеуі: 220-240 В. - Page 16 Бұл кепілдік бұйымды сатып алу фактісін растайтын күннен бастап 36 ай бойына әрекетте болады және «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» РФ Заңына сәйкес бұйымның кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. 1. Өндірушінің кепілдік міндеттемесі «POLARIS» сауда таңбасымен шығарылатын және уәкілетті сатушылардан сатып алған барлық үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне қарамастан) таралады.
- Page 17 Бұйымға кепілдік жөндеу жұмыстарын жүргізу немесе заңмен қарастырылған басқа да талаптарды орындау кезінде бұйымды сатып алу күнін растау үшін сатып алу құжаттарыңызды сақтауыңызға өтіне сұраймыз. Мұндай құжаттары толтырылған POLARIS кепілдік талоны, кассалық чек немесе Сатушының түбіртегі, бұйымды сатып алу күні мен орнын растайтын басқа да құжаттар болуы мүмкін.
- Page 18 Keep this manual together with the warranty certificate, cash register receipt, if possible, the cardboard box and packing material. GENERAL INFORMATION This User Manual will help you get acquainted with the device, the technical data, operation rules and storage of the electric kettle, model POLARIS PWK 1702CGL (hereinafter referred to as the kettle, device).
-
Page 19: Cleaning And Care
Plug the power cord into a power outlet. Switch on the kettle by pressing the ON/OFF (I/O) switch keys down. The internal light will turn on. Do not turn on the kettle without a lid. The water will start boiling. Attention! If you accidentally turn on the kettle without water, the protection system will turn on and the ON/OFF switch will automatically return to the OFF position(O). -
Page 20: Technical Specifications
Attention! After the end of the service life do not dispose of the device with household waste. Hand it over to a special collection point for future disposal. This will help protect the environment. 15. TECHNICAL SPECIFICATIONS PWK 1774CGL - electric household kettle, POLARIS brand Voltage: 220-240 V Frequency: ~ 50 Hz... -
Page 21: Certification Information
This warranty is valid for 36 months from the product purchase date and implies warranty service of the product in case of detection of defects associated with materials and work. This warranty is valid subject to the following conditions: The manufacturer's warranty covers all models produced under the POLARIS trademark in the countries where the warranty service is provided (regardless of the place of purchase). - Page 22 Μοντέλο PWK 1774CGL Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα της μάρκας POLARIS. Τα προϊόντα μας σχεδιάστηκαν με βάση τις υψηλές απαιτήσεις ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι με την αγορά καινούριου προϊόντος της εταιρείας μας.
- Page 23 Πριν συνδέσετε τον βραστήρα στο ηλεκτρικό δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής (που βρίσκεται στο κάτω μέρος του βραστήρα και στη βάση τροφοδοσίας) αντιστοιχεί στην τάση στο δίκτυό σας. Τοποθετήστε τον βραστήρα στη βάση τροφοδοσίας. Προσέξτε...
- Page 24 11. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ Απόβλητα που δημιουργούνται κατά την ανακύκλωση των προϊόντων υπόκεινται σε υποχρεωτική συλλογή με τη μετέπειτα ανακύκλωση, με την τήρηση των καθορισμένων διαδικασιών και σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις και κανόνες των ρυθμιστικών εγγράφων του σχετικού τομέα, μεταξύ άλλων σύμφωνα με τους Υγειονομικούς...
-
Page 25: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
περίπτωση εντοπισμού ελαττωμάτων που σχετίζονται με τα υλικά και τη λειτουργία της. Η παρούσα εγγύηση ισχύει υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: Η υποχρέωση παροχής εγγύησης ισχύει για όλα τα μοντέλα που κατασκευάζονται υπό τη μάρκα POLARIS, στις χώρες όπου καλύπτονται οι υπηρεσίες... - Page 26 Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για προϊόντα που χρησιμοποιούνται για προσωπικές οικιακές ανάγκες και δεν ισχύει για προϊόντα που χρησιμοποιούνται για εμπορικούς, βιομηχανικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς. Για όλα τα θέματα σχετικά με τις υπηρεσίες εγγύησης για τα προϊόντα POLARIS, επικοινωνήστε με τον επίσημο τοπικό πωλητή των προϊόντων POLARIS. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του εξοπλισμού, επικοινωνήστε αμέσως με το κέντρο εξυπηρέτησης.
-
Page 27: Vispārējā Informācija
Saglabājiet instrukciju kopā ar garantijas talonu, kases čeku, pēc iespējas, kartona kasti ar iepakojuma materiāliem. VISPĀRĒJĀ INFORMĀCIJA Šī ekspluatācijas instrukcija paredzēta, lai iepazītos ar elektriskās tējkannas, modelis POLARIS PWK 1774CGL (turpmāk tekstā — tējkanna, ierīce), tehniskajiem datiem, uzbūvi, ekspluatācijas un glabāšanas noteikumiem. - Page 28 Sāksies ūdens vārīšana. Uzmanību! Ja jūs nejauši ieslēdzāt tējkannu bez ūdens, nostrādās aizsardzības sistēma un pārslēgs IESL./IZSL. automātiski atgriezīsies pozīcijā IZSL. (О). Pirms tējkannas tālākas izmantošanas noņemiet to no barošanas paliktņa un ļaujiet 30 minūtes atdzist, bet pēc tam piepildiet ar aukstu ūdeni. 15.
-
Page 29: Tehniskie Parametri
Uzmanību! Pēc kalpošanas termiņa beigām neizmetiet ierīci kopā ar sadzīves atkritumiem. Nododiet to specializētajā punktā turpmākai utilizācijai. Tādējādi jūs palīdzēsiet aizsargāt apkārtējo vidi. 15. TEHNISKIE PARAMETRI PWK 1774CGL— tirdzniecības markas POLARIS sadzīves elektriskā tējkanna Spriegums: 220–240 V Frekvence: ~50 Hz Jauda: 1850-2200 W Aizsardzības klase: I... - Page 30 Šī garantija ir spēkā, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi: Ražotāja garantijas saistības attiecas uz visiem modeļiem, kurus ražo ar tirdzniecības marku “POLARIS” un kuri iegādāti pie ražotāja pilnvarotajiem pārdevējiem valstīs, kur tiek piedāvāta garantijas apkalpošana (neatkarīgi no iegādes vietas).
-
Page 31: Prietaiso Aprašas
Išsaugokite vadovą kartu su garantiniu talonu, kasos čekiu, esant galimybei, kartonine dėže ir įpakavimo medžiaga. BENDROJI INFORMACIJA Šis naudojimo vadovas skirtas susipažinti su elektrinio virdulio POLARIS PWK 1774CGL (toliau tekste – virdulys, prietaisas) techniniais duomenimis, konstrukcija, eksploatavimo ir laikymo taisyklėmis. -
Page 32: Valymas Ir Priežiūra
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 20. Išjunkite virdulį iš maitinimo tinklo ir leiskite jam atvėsti. 21. Nuvalykite virdulio išorę drėgnu audiniu. Niekada nenardinkite virdulio, kištuko ar maitinimo pado į vandenį. 22. Nuovirų šalinimas Dėl vandenyje esančių druskų ant virdulio dugno ir sienelių susidarys nuoviros. Būtina reguliariai tikrinti, ar nesusikaupė nuovirų bei nuosėdų, ir laiku jas šalinti. -
Page 33: Techninės Charakteristikos
Dėmesio! Pasibaigus eksploatavimo terminui, neišmeskite prietaiso kartu su buitinėmis atliekomis. Priduokite jį į specializuotą tolesnės utilizavimo punktą. Tokiu būdu galite apsaugoti supančią aplinką. 15. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS PWK 1774CGL – elektrinis buitinis POLARIS prekės ženklo virdulys Įtampa: 220–240 V Dažnis: ~50–60 Hz Galia: 1850–2200 W... - Page 34 POLARIS CORPORATION LIMITED Adresas: Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong (Honkongas) „Polaris Corporation Limited“, adresas: Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong (Honkongas) Įgaliotasis gamintojo atstovas ES: UAB „HTV1“, Švitrigailos 11A, Vilnius, Lietuva.
-
Page 35: Informacje Ogólne
Model PWK 1774CGL Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór produktów marki POLARIS. Nasze produkty są projektowane tak, aby spełniały wysokie wymagania jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Jesteśmy pewni, że będziecie Państwo zadowoleni z zakupu nowego produktu naszej firmy. Przed rozpoczęciem użytkowania danego urządzenia należy dokładnie i całkowicie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz zalecenia dotyczące prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia. -
Page 36: Czyszczenie I Pielęgnacja
Gdy woda zacznie wrzeć, czajnik wyłączy się automatycznie. Oświetlenie wewnętrzne zgaśnie. W razie potrzeby czajnik można wyłączyć ręcznie, przesuwając przełącznik WŁ/WYŁ na pozycję górną. Nie zaleca się gotowania tej samej wody dwukrotne. Uwaga! Nie zdejmować czajnika z podstawki, dopóki on nie się nie wyłączy. Jeżeli pokrywka czajnika niezamknięta albo zamknięta nie w całości, automatyczne wyłączanie nie zadziała. - Page 37 W celu dokonania naprawy lub wymiany Kabel zasilający jest uszkodzony skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Zadziałała ochrona przed włączaniem Pozostawić czajnik do ostygnięcia przez 30 minut, a następnie napełnić zimną wodą czajnika bez wody Aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała podczas korzystania z urządzenia, a także jego awarii, należy ściśle przestrzegać...
-
Page 38: Parametry Techniczne
Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres 36 miesięcy od daty zakupu i obejmuje serwis gwarancyjny produktu w przypadku wystąpienia wad materiałowo- produkcyjnych. Niniejsza gwarancja obowiązuje w następujących warunkach: Gwarancja producenta obejmuje wszystkie modele produkowane pod znakiem towarowym POLARIS w krajach, w których świadczona jest usługa gwarancyjna (niezależnie od miejsca zakupu). - Page 39 Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów używanych do użytku osobistego i nie dotyczy produktów używanych do celów komercyjnych, przemysłowych lub zawodowych. W przypadku pytań dotyczących serwisu gwarancyjnego produktów POLARIS prosimy o kontakt z autoryzowanym lokalnym sprzedawcą POLARIS. W przypadku zauważenia uszkodzeń urządzeń należy niezwłocznie skontaktować się z centrum serwisowym.
-
Page 40: Üldine Teave
õigeks kasutamiseks ja hooldamiseks. Hoidke juhend alles koos garantiitalongiga, kassatšekiga, võimalusel pappkasti ja pakkematerjalidega. ÜLDINE TEAVE Käesolev kasutusjuhend on ette nähtud tutvumiseks elektrilise veekeetja mudeliga POLARIS PWK 1774CGL, (edaspidi tekstis - veekeetja, seade) tehniliste andmetega, konstruktsiooniga, kasutamisega ja hoiustamisega. KASUTAMISE ALA ... - Page 41 Ei ole soovitatav sama vett keeta kaks korda. Tähelepanu! Ärge võtke veekeetjat aluselt maha enne, kuni see lülitub välja. Kui veekeetja kaas pole suletud või pole täielikult suletud, siis automaatne väljalülitamine ei toimi. Valage vesi veekeetjast järk-järgult välja. Pidage meeles, et sees on keev vesi. ...
-
Page 42: Tehnilised Andmed
Seadme remondiks tohib kasutada ainult originaalvaruosi. Tähelepanu! Pärast kasutusaja lõppu ärge visake seadet olmeprügisse. Andke see üle edaspidiseks utiliseerimiseks spetsialiseeritud kogumispunkti. Sellega Te aidate kaitsta keskkonda. 15. TEHNILISED ANDMED PWK 1774CGL- POLARIS kaubamärgi olmeline elektriline veekeetja Pinge: 220-240 V Sagedus: ~ 50 Hz... - Page 43 Käesolev garantii kehtib järgmistel tingimustel: Tootja garantii hõlmab kõiki mudeleid, mis on toodetud kaubamärgi "POLARIS"e all, riikides, kus garantiiteenust osutatakse (sõltumata ostukohast). Toodet soetatakse üksnes isiklike olmeliste vajaduste jaoks. Toodet tuleb kasutada rangelt vastavalt Kasutusjuhendile ning ohutuseeskirjade ja nõuete järgimisel.