N'oveen MLB820 Use Instructions

Multi lunch box

Hide thumbs

Table of Contents

Pierwsze Użycie
Dane Techniczne
Budowa Urządzenia
Rozwiązywanie Problemów
First Use
Technical Data
Device Construction
Перше Використання
Технічні Дані
Вирішення Проблем
Karta Gwarancyjna

Available languages

Quick Links

Download this manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USE INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЯ

• MULTI LUNCH BOX N'OVEEN MLB810

• MULTI LUNCH BOX N'OVEEN MLB820 DIGITAL

POLSKI............................................................................................................................ s. 3

ENGLISH....................................................................................................................... p. 13

УКРАЇНСЬКА............................................................................................СТР.23

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MLB820 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for N'oveen MLB820

Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI USE INSTRUCTIONS ІНСТРУКЦІЯ • MULTI LUNCH BOX N'OVEEN MLB810 • MULTI LUNCH BOX N'OVEEN MLB820 DIGITAL POLSKI..........................s. 3 ENGLISH........................p. 13 УКРАЇНСЬКА………………………………………………………………………………..СТР.23...
Page 3 Wierzymy, że Lunch Box przyniesie komfort i wygodę Tobie i Twojej rodzinie dzięki doskonałej funkcjonalności. W razie potrzeby zachęcamy do kontaktu z nami lub z naszym punktem serwisowym, chętnie pomożemy! Więcej produktów w marce N'oveen znajdziesz na stronie www.noveen.pl Przed użyciem...
Page 4: Pierwsze Użycie
Nigdy nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie. DANE TECHNICZNE Model Pojemność Zasilanie Wymiary produktu Waga MLB810 1,0l 250 W 220-240 V 25 x 13 x 15.3 cm 1,4 kg MLB820 1,0l 250 W 220-240 V 25 x 13 x 15.3 cm 1,4 kg...
Page 5: Budowa Urządzenia
1. Lunch Box Model MLB810 Model MLB820 2. Szczelny, ceramiczny pojemnik x 2 (dotyczy modelu MLB810 i MLB820) 3. Miarka, do odmierzenia wymaganej ilości wody (dotyczy modelu MLB810 i MLB820) 4. Praktyczna torba do transportu (dotyczy modelu MLB810 i MLB820)
Page 6 25-30 Krem jajeczny 1 jajo 15-20 Gotowanie zup Stosownie 60-70 Owsianka 40 g 60-70 Żeberka na parze Stosownie 60-70 FUNKCJE AUTOMATYCZNE (dotyczy modelu MLB820) Woda Woda Nazwa Czas Ilość Domyślnie dodana do dodana do Funkcja funkcji na gotowan żywności żywności...
Page 7 1. Jak gotować żywność (dotyczy modeli MLB810 i MLB820) Multi Lunch Box Noveen, to urządzenie bez ograniczeń w przygotowaniu posiłku. Produkt zagotowuje wodę do temperatury wrzenia, wszystkie potrawy, dania czy przepisy które do przygotowania potrzebują takiej temperatury mogą być przygotowywane w naszym produkcie!!! Dodatkowo możesz posiłek zabrać...
Page 8 Następnie włóż pojemniki do Lunch Boxa i zamknij pokrywę. 3. Podłącz przewód zasilający Podczas podłączenia urządzenia do zasilania, przełącznik powinien być ustawiony na 0 nie podłączaj urządzenia gdy przełącznik wskazuje I (model MLB810) oraz po podłączeniu zasilania i włączeniu urządzenia w trybie czuwania na panelu sterowania wyświetlany jest napis "OF", 4.
Page 9 Wyrównaj numer ze strzałkami na zaworze powietrza, a cyfry wskazywane strzałkami są datą rozpoczęcia przechowywania. Czas przechowywania można obliczyć na podstawie tych cyfr. Obsługa panelu sterowania (dotyczy tylko modelu MLB820 DIGITAL) 1. Ustawianie timera Ikony na panelu sterowania podczas ustawiania timera Wejdź...
Page 10 timera. Urządzenie znajduje się teraz na etapie wyboru funkcji. WSKAZÓWKA: Jeśli nie ma potrzeby ustawiania timera, naciśnij bezpośrednio „MENU / CANCEL”, aby przejść do etapu wyboru funkcji. Czas na wyświetlaczu pokazywany jest w następującym trybie: Na wyświetlaczu pojawia się 0,5 – czas ustawionej pracy wynosi 50 min. Czas zmniejsza się...
Page 11 a. Funkcje zmieniają się w następującej kolejności: Steam Food (Gotowanie na parze / podgrzewanie) – Steam Rice (Ryż na parze) – Soup Making (Gotowanie zup) – Keep Warm (Podtrzymanie temp.) – Standby (Tryb gotowości). b. Na etapie wyboru funkcji przycisk „Timer” nie działa. Jeśli wymagane jest jakiekolwiek ustawienie zegara, najpierw naciśnij „MENU / CANCEL”, aby przełączyć...
Page 12: Rozwiązywanie Problemów
Czyszczenie i konserwacja 1. Natychmiast po użyciu odłącz przewód zasilający od gniazdka. 2. Poczekaj jak urządzenie wystygnie, wyczyść pojemnik i pokrywę płynem do mycia naczyń i gąbką. Nie czyść twardą szczotką stalową, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia powierzchni pojemnika lub pokrywy. 3.
Page 13 If you have any questions, please do not hesitate to contact us or our service center, we will be happy to help! For more N'oveen brand products, please visit www.noveen.pl Read all safety information before use and keep these operating instructions for future reference.
Page 14: First Use
Never immerse the unit body in water. TECHNICAL DATA Model Capacity Power Power Product Weight supply dimensions MLB810 1,0l 250 W 220-240 V 25 x 13 x 15.3 cm 1,4 kg MLB820 1,0l 250 W 220-240 V 25 x 13 x 15.3 cm 1,4 kg...
Page 15: Device Construction
DEVICE CONSTRUCTION 1. Lunch Box MLB810 MLB820 2. Sealed ceramic container x 2 (for MLB810 & MLB820). 3. Measuring cup to measure the required amount of water (for MLB810 & MLB820).
Page 16 4. Transport bag (for MLB810 & MLB820). Directions for Use of the Electric Lunch Box PROPOSED DISHES Water Water Added Cooking Time Function Food amount Added to to Cooker (ml) (min) Food (ml) Heating Appropriate Steam Food Appropriate Rice Steaming...
Page 17 TIPS: Don’t cover the bowl when steaming food or rice. Don’t touch the lid or handle when the product is working. 1. How to cook food (MLB810 & MLB820) Multi Lunch Box Noveen is a device without restrictions in the preparation of a meal.
Page 18 Then insert the containers into the Lunch Box and close the lid. 3. Plug in the power cord When connecting the device to the power supply, the switch should be set to 0, do not connect the device when the switch indicates I (MLB810 model).
Page 19 The duration of storage can be calculated from these digits. Control panel operation (MLB820 only) 1. Setting the Timer Icons on the control panel when setting the timer. Enter the interface for function choosing after setting the timer.
Page 20 Press “Timer” and the indicator of timer flashes and shows the default duration of “0.5”. Press “+” or “-” to adjust the duration of timer, or you can long press “+” or “-” for quick increase/decrease. Later after setting the timer, press the “MENU/CANCEL” button and now the indicator is lit up constantly, which indicates successful setting of timer.
Page 21 Notes: a. The functions change in the following sequence: Steam Food – Steam Rice– Soup Making – Keep Warm – Standby. b. In the stage of function selecting, the “Timer” button doesn’t work. If any timer setting is required, please press “MENU/CANCEL” first to turn the product to the Standby mode where “OF”...
Page 22 Cleaning and Maintenance 1. Unplug the power cord from the socket immediately after use. 2. Clean the container and the lid with dishwashing liquid and sponge. Don’t clean with hard steel wool, otherwise the surface of the container or the lid may be damaged. 3.
Page 23 ланч бокс принесе комфорт та зручність для вас та вашої родини завдяки чудовій функціональності. При необхідності зв'яжіться з нами або в сервісним центром, ми будемо раді допомогти! Щоб отримати більше продуктів N'oveen, відвідайте веб-сайт www.noveen.pl Прочитайте всю інформацію щодо безпеки перед використанням...
Page 24: Перше Використання
використанням висушіть і протріть пристрій. Ніколи не занурюйте корпус пристрою у воду. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Модель Ємність Потужність Живлення Виміри Вага MLB810 1,0l 250 W 220-240 V 25 x 13 x 15.3 cm 1,4 kg MLB820 1,0l 250 W 220-240 V 25 x 13 x 15.3 cm 1,4 kg...
Page 25 ПОБУДОВА ПРИСТРОЮ 1. Ланч-бокс Model MLB810 Model MLB820 2. Керамічний контейнер х 2 (для MLB810 та MLB820) 3. Мірна чашка для вимірювання необхідної кількості води (стосується MLB810 та MLB820) 4. Практичний транспортний мішок (для MLB810 та MLB820)
Page 26 ПОРАДИ: Не накривайте ємність при парі або рисі. Не торкайтеся кришки та ручки під час роботи виробу. 1. Як готувати їжу (стосується моделей MLB810 та MLB820)Multi Lunch Box Noveen - це пристрій без обмежень у приготуванні їжі. Пристрій нагріває воду до...
Page 27 1. Візьміть прилад у переносний мішок, додайте необхідну кількість води до скриньки для обіду на місці, підключіть шнур живлення до джерела живлення і ви зможете насолодитися теплою стравою, яку ви готували раніше !!! 2. Завдяки керамічній ємності ви можете взяти з собою страву і розігріти її в мікрохвильовці...
Page 28 3. Підключіть шнур живлення Під час підключення пристрою до джерела живлення вимикач слід встановити на 0, не підключайте пристрій, коли перемикач вказує на I (модель MLB810), а після підключення джерела живлення та включення пристрою в режимі очікування на панелі управління відображається "OF" 4.
Page 29 Функціонування панелі управління (лише MLB820 DIGITAL) 1. Установка таймера Піктограми на панелі керування під час встановлення таймера Введіть функцію після встановлення таймера Натисніть "TIMER", індикатор таймера миготить та відображатиме час за замовчуванням "0,5". Натисніть "+" або "-", щоб встановити тривалість таймера, або...
Page 30 Зображення на панелі при виборі функції Зображення панелі управління при запуску роботи. Робота починається автоматично через 10 секунд після вибору функції. У режимі очікування або після встановлення годинника ви можете натиснути «MENU / CANCEL», щоб увійти в етап вибору функції. Натисніть "MENU / CANCEL", щоб переключити...
Page 31 режиму « Keep warm». Ви також можете натиснути «MENU / CANCEL», щоб зупинити роботу та вимкнути живлення. Індикатор згасне, і кабель живлення можна відключити. Обережно: 1. Коли вода в пристрої випарується, Lunch Box перестане працювати, а на цифровому дисплеї з'явиться "EO"; після скидання регулятора температури прилад показує...
Page 32: Вирішення Проблем
ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ Можливі причини Симптоми Індикатор живлення а. Відключення живлення. b. Шнур живлення не підключається. вимкнено c. Розетка живлення вимкнена. d. Вилка шнура живлення не щільно приєднана до корпусу. е. кнопка ON / OFF знаходиться в положенні 0. f. Вода випарувалася і виріб захищено від нагрівання без води. Їжа...
Page 33: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA IMPORTER / GWARANT : COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO, TEL: +48 14 68 49 418 , FAX: +48 14 68 49 419. www.comtegroup.pl e-mail: biuro@comtelgroup.pl, serwis@comtelgroup.pl Nazwa i model Nr fabryczny Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy Adnotacje o naprawie...
Page 34 Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem.  Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką N'OVEEN zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.  Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera –...

This manual is also suitable for:

Mlb810