Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INFRARED COOKING PLATE
ІНФРАЧЕРВОНА ВАРИЛЬНА
INSTRUCTION MANUAL
ПОВЕРХНЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INFRAROT-KOCHPLATTE
GEBRAUCHSANWEISUNG
PLAQUE DE CUISSON
À INFRAROUGE
PIASTRA DI COTTURA A
MODE D'EMPLOI
INFRAROSSI
MANUALE DI ISTRUZIONI
PLACA DE COCCIÓN POR
INFRARROJOS
PŁYTA GOTOWANIA Z
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PODCZERWIENIĄ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНФРАКРАСНАЯ СКОВОРОДА
PRAVILA QKSPLUATACII
PLITĂ DE GĂTIT CU INFRAROŞU
MANUAL DE UTILIZARE
ΕΣΤΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ИНФРАЧЕРВЕН КОТЛОН
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K POUŽITÍ
INFRAČERVENÉ VARNÉ DESKY
INFRARAUDONŲJŲ SPINDULIŲ
إناء طبخ باألشعة حتت احلمراء
VIRYKLĖS KAITLENTĖ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
دليل التعليمات
INFRACRVENA PLOČA
ZA KUVANJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
INFRASARKANĀ STAROJUMA
PLĪTIŅA
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ENGLISH ................. PAGE 2
LIETUVIU K. ................. P. 14
DEUTSCH ............... SEITE 4
SCG/CRO/B.i.H. ..STRANA 16
ITALIANO ............. PAGINA 6
LATVIAN ................... LPP. 18
POLSKI............... STRONA 8
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 20
ROMANESTE ..... PAGINA 10
FRANÇAIS ............ PAGE 22
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 12
ESPAÑOL ........... PÁGINA 24
FA -5096-1
FA -5096-2
РУССКИЙ ................ СТР. 26
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......... ΣΕΛΙΔΑ 29
ČESKY .............. STRANA 31
33
العربية......................... الصفحة
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for FIRST AUSTRIA FA-5096-1
- Page 1 FA -5096-1 FA -5096-2 INFRARED COOKING PLATE ІНФРАЧЕРВОНА ВАРИЛЬНА INSTRUCTION MANUAL ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INFRAROT-KOCHPLATTE GEBRAUCHSANWEISUNG PLAQUE DE CUISSON À INFRAROUGE PIASTRA DI COTTURA A MODE D’EMPLOI INFRAROSSI MANUALE DI ISTRUZIONI PLACA DE COCCIÓN POR INFRARROJOS PŁYTA GOTOWANIA Z MANUAL DE INSTRUCCIONES PODCZERWIENIĄ...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HOW TO USE: The safety of electrical appliances from FIRST Austria complies with the recognized technical 1. Make sure the control are in the "0" position, plug in. directives and legal regulations for safety. Nevertheless, you and the other users of the 2. -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEDIENUNGSHINWEISE: Elektrogeräte von FIRST Austria erfüllen die anerkannten technischen und rechtlichen 1. Achten Sie darauf, dass sich der Regler in der Stellung „0“ befindet schließen Sie dann den Sicherheitsbe stimmungen. Zur gefahrlosen Verwendung dieses Gerätes beachten Sie bitte Netzstecker an. -
Page 4: Descrizione Delle Parti
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA MODALITÀ DI UTILIZZO: La sicurezza degli apparecchi elettrici di FIRST Austria è conforme alle direttive tecniche 1. Assicurarsi che il controllo sia in posizione "0", collegare. riconosciute e alle normative legali per la sicurezza. Tuttavia, tu e gli altri utenti dell'apparecchio 2. -
Page 5: Informacje O Produkcie
ŚRODKI ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIE: • Urządzenia elektryczne FIRST austria spełniają uznawane techniczne i prawne przepisy 1. Upewnij się że pokrętło znajduje się w położeniu „0“ i podłącz urządzenie. zachowania bezpieczeństwa. Dla bezpiecznego korzystania z urządzenia zastosuj się do 2. Możliwość korzystania z dowolnych naczyń kuchennych, które posiadają płaskie dno i są... - Page 6 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE PRECAUŢIE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE: Măsurile de siguranţă pentru aparaturile electronice ale firmei FIRST Austria sunt în acord 1. Verificaţi dacă comutatorul este în poziţia „0” şi cuplaţi la alimentarea electrică. cu directivele tehnice şi reglementările legale pentru siguranţă. Cu toate acestea, atât 2.
- Page 7 ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НАЧИНИ НА УПОТРЕБА: Електроуредите на “FIRST Austria” изпълняват признатите технически и правни 1. Уверете се, че контролите са в позиция "0" и включете. предписания за безопасност. За безопасно използване на този уред моля спазвайте 2. С уреда може да се използва произволен термоустойчив кухненски уред с плоско дъно.
-
Page 8: Svarbūs Saugos Nurodymai
SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI KAIP NAUDOTIS: FIRST Austria elektros prietaisai atitinka pripažintus technikos ir teisės reikalavimus. Norėdami 1. Patikrinkite, ar valdiklis nustatytas ties padėtimi „0“, tada kištuką įkiškite į elektros lizdą. saugiai naudoti prietaisą, būtinai laikykitės šių nurodymų: 2. Ant įrenginio galima statyti visus aukštai temperatūrai atsparius virtuvės indus plokščiu •... - Page 9 VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA NAČIN KORIŠĆENJA: Električni uređaji FIRST Austria, ispunjavaju priznate tehničke i pravne odredbe o sigurnosti. Da 1. Proverite da li su kontrole na poziciji „0“, a zatim uključite kabl u struju. biste bez opasnosti koristili ovaj uređaj, molimo Vas da poštujete sledeća uputstva: 2.
-
Page 10: Produkta Apraksts
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: LIETOŠANA Firmas FIRST Austria ražotās elektroierīces atbilst vispāratzītajiem tehniskajiem un likumā 1. Pārliecinieties, ka slēdzis atrodas pozīcijā „0”, un iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. noteiktajiem drošības noteikumiem. Lai izvairītos no bīstamiem negadījumiem šīs ierīces 2. Ar šo ierīci var izmantot jebkurus augstas temperatūras izturīgus virtuves traukus ar plakanu lietošanas laikā, rūpīgi ievērojiet sekojošos norādījumus:... -
Page 11: Технічні Характеристики
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ За своєю безпечністю електроприлади від компанії FIRST Austria відповідають прийнятим 1. Перевірте, що регулятор температури знаходиться в положенні «0», увімкніть в розетку. технічним рекомендаціям та правовим нормам з безпеки. Проте Ви та інші користувачі... -
Page 12: Entretien
INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES MODE D‘EMPLOI : Les appareils électriques de FIRST Austria remplissent les prescriptions techniques et légales 1. Vérifiez que le sélecteur de température est réglé sur la position "0" avant de brancher la de sécurité. Pour une utilisation sans danger, veuillez respecter les indications suivantes : plaque de cuisson. - Page 13 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DEL PRODUCTO: La seguridad de los aparatos eléctricos de FIRST Austria cumple con las directivas técnicas • Cristalita de alta resistencia con carcasa metálica reconocidas y las normativas legales de seguridad. No obstante, usted y los demás usuarios •...
-
Page 14: Описание Изделия
• Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не TEXNIHESKIE DANNYE: играются прибором, а используют его по назначению. FA-5096-1: 220-240 V • 50/60 Gc • 1050-1250 Vt FA-5096-2: 220-240 V • 50/60 Gc • 2100-2500 Vt Для использования только в бытовых условиях в помещении... -
Page 15: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
падений, ударов и иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред. Σε θέματα ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών της, η FIRST Austria τηρεί τις αναγνωρισμένες τεχνικές οδηγίες και τους νομικούς κανονισμούς. Ωστόσο, εσείς, καθώς και οι υπόλοιποι... -
Page 16: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
• Εύκολος καθαρισμός, χωρίς υπολείμματα • Υψηλή απόδοση με επίτευξη θερμοκρασίας έως 300°C εντός 30 δευτερολέπτων Bezpečnost elektrických spotřebičů společnosti FIRST Austria splňuje uznávané technické předpisy a právní předpisy pro bezpečnost. Nicméně vy a ostatní uživatelé byste měli při ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: používání... - Page 17 TECHNICKÉ SPECIFIKACE: • نحن النتحمل أية مسئولية عن أية تلفيات قد تنتج عن استخدام اجلهاز ألغراض غير تلك األغراض املخصص لها FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W .في األصل، أو في حالة استخدام اجلهاز بطريقة غير صحيحة FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W •...
- Page 18 .4. التستخدم املنظفات الكاشطة أو الكاوية! حيث من املمكن أن يتسبب ذلك في تلف سطح اجلهاز :املواصفات التقنية : 022-042 فولت، 05/06 هرتز، 0501-0521 واتFA-5096-1 : 022-042 فولت، 05/06 هرتز، 0012-0052 واتFA-5096-2 تشير هذه املعلومات أن هذا املنتج ال يجب أن يتم التخلص منه مع مخلفات األسرة األخرى في دول االحتاد...
Need help?
Do you have a question about the FA-5096-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers