1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Home Theater System
  5. HT100SB
  6. Manual

THOMSON HT100SB Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON HT100SB

Summary of Contents for THOMSON HT100SB

  • Page 3: Consignes De Securite

    CONSIGNES DE SECURITE...

  • Page 4: Remarques Sur Les Disques

    CONSIGNES DE SECURITE REMARQUES SUR LES DISQUES...
  • Page 5 TELECOMMANDE...
  • Page 6 PANNEAUX AVANT ET ARRIERE SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN ! 105W 15 16...
  • Page 7 CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL SCART OUTPUT 105W...
  • Page 8 CONNEXION AUX ENCEINTES SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN !
  • Page 9 UTILISATION...
  • Page 10 UTILISATION...
  • Page 11 UTILISATION...

  • Page 12: Specifications Techniques

    UTILISATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES...
  • Page 13 DEPANNAGE ET ENTRETIEN...
  • Page 14 DEPANNAGE ET ENTRETIEN...

  • Page 15: Safety Regulations

    SAFETY REGULATIONS...
  • Page 16 SAFETY REGULATIONS ABOUT THE DISKS...

  • Page 17: Remote Control

    REMOTE CONTROL...

  • Page 18: Front And Rear Panel

    FRONT AND REAR PANEL SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN ! 105W 15 16...
  • Page 19 CONNECTING AN OPTIONAL APPLIANCE SCART OUTPUT 105W...

  • Page 20: Loudspeaker Connection

    LOUDSPEAKER CONNECTION SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN !

  • Page 24: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS...

  • Page 25: Repair And Maintenance

    REPAIR AND MAINTENANCE...
  • Page 26 REPAIR AND MAINTENANCE...
  • Page 27 SICHERHEITSHINWEISE...
  • Page 28 SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE ZU DEN DISCS...
  • Page 29 FERNBEDIENUNG...
  • Page 30 FRONTPLATTE UND RÜCKPLATTE SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN ! 105W 15 16...
  • Page 31 ANSCHLUSS EINES OPTIONALEN GERÄTES SCART OUTPUT 105W...
  • Page 32 ANSCHLUSS AN DIE LAUTSPRECHERBOXEN SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN !
  • Page 33 BENUTZUNG...
  • Page 34 BENUTZUNG...
  • Page 35 BENUTZUNG...

  • Page 36: Technische Daten

    BENUTZUNG TECHNISCHE DATEN...

  • Page 37: Fehlerbehebung Und Reinigung

    FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG...
  • Page 38 FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG...

  • Page 39: Zalecenia Bezpieczeństwa

    ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA Starannie przeczytać wszystkie zalecenia niniejszej instrukcji obsługi oraz przestrzegać wskazówek dotyczących użytkowania i bezpieczeństwa. Zachować niniejszą instrukcję obsługi i poinformować o tym potencjalnych użytkowników. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Zastosowanie urządzenia do celów profesjonalnych, w sposób nieodpowiedni lub niezgodny z instrukcją obsługi zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialności. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA I Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta INSTALACJI...
  • Page 40 ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA UWAGI O PŁYTACH Wtyczka nie może być zablokowana i musi być łatwo UWAGI O PŁYTACH dostępna podczas użytkowania urządzenia. • Odłączać urządzenie od zasilania: Manipulacja - jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas, Nie dotykać zapisanej powierzchni płyt. - w czasie burzy, Trzymać...
  • Page 41 PILOT POWER: Włączanie/Wyłączanie. MUTE: Wyłącza lub włącza dźwięk. Klawiatura cyfrowa: Klawisze cyfrowe (od 0 do 9) mogą być używane do wybierania numerów tytułów, rozdziałów i ścieżek. Po wprowadzeniu numeru, naciśnij ENTER, aby potwierdzić. 10+: W przypadku liczby przekraczającej 10, naciśnij najpierw 10+ a następnie przycisk z odpowiednią...
  • Page 42 PANEL PRZEDNI i TYLNY SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN ! 105W 15 16 Szuflada na płyty Port USB Ekran LED Kabel zasilania ~100-240V OPEN/CLOSE: Otwieranie/Zamykanie szuflady na płyty Wyjście 5.1 kanałów PLAY/PAUSE: Odtwarzania/Pauza Wejście AUX PREV: Poprzedni Cyfrowe wyjście koaksjalne NEXT: Następny...
  • Page 43 PODŁĄCZENIE DODATKOWEGO URZĄDZENIA PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA OPCJONALNEGO WAŻNE: Złącza YUV NIE POWINNY być podłączane do standardowych wejść kompozytowychs wideo (Audio/ • Ustawić odtwarzacz DVD na równej, sztywnej i stabilnej Wideo). powierzchni. Pozostawić wystarczająco przestrzeni z tyłu, po bokach oraz nad urządzeniem (co najmniej 10 Uwaga: Aby podłączyć...
  • Page 44 PODŁĄCZENIE DO GŁOŚNIKÓW SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN ! Głośnik Głośnik Głośnik Głośnik przedni Głośnik przedni centralny tylny prawy tylny lewy prawy lewy • Podłączyć głośniki oraz subwoofer do odtwarzacza za pomocą dostarczonych kabli. Ostrzeżenie •...
  • Page 45 KORZYSTANIE OGÓLNE MENU KONFIGURACJI URUCHOMIENIE KINA DOMOWEGO Po odpowiednim podłączeniu kina domowego do telewizora lub do innego urządzenia (komputera PC, projektora, wzmacniacza) a następnie do prądu: • Naciśnij przycisk POWER (Włączanie/Wyłączanie), aby włączyć kino domowe. • Włącz telewizor i ustaw go na odpowiedni tryb wideo. •...
  • Page 46 KORZYSTANIE KONFIGURACJA OBRAZU WIDEO • Remiks: W przypadku analogowego podł STEREO. • Gło • Subwoofer: Podczas odtwarzania wielokanałowej płyty DVD, nale Uwaga: Gło niki tylne i centralny oraz subwoofer, mog by wył czone. Konfiguracja S/PDIF Wybierz S/PDIF/RAW: W przypadku podłączania urządzenia za pomocą...
  • Page 47 KORZYSTANIE Wyrównanie pionowe Umo liwia pionowe wyrównanie napisów: na górze, na dole. Sformatowanie Umo liwia sformatowanie napisów MPEG4: Wł czanie/ wył czanie. KONWERTOWANIE PŁYTY CD AUDIO DO FORMATU MP3 NA PORT USB Urządzenie pozwala na konwertowanie ścieżek dźwiękowych płyty CD w formacie MP3 zapisując je na kluczu USB podłączonym na przednim panelu urządzenia.

  • Page 48: Dane Techniczne

    KORZYSTANIE ODTWARZANIE PŁYT DVD/VCD/CD Odtwarzacz może odtwarzać pliki typu MPEG4, MPEG1/2, INSTRUKCJE OGÓLNE MP3, WMA lub JPEG nagrane na płycie. Kompatybilne formaty: CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, Włóż płytę DVD/VCD/CD do szuflady na płyty. Zamknij DVD+R, DVD+RW. szufladę: odtwarzacz DVD automatycznie rozpoczyna Nie ma ograniczenia liczby plików na płycie: foldery zostaną...
  • Page 49 USUWANIE USTEREK I CZYSZCZENIE W przypadku wystąpienia problemów z urządzeniem należy skorzystać z poniższej tabeli. Problemy Rozwiązania Problemy Rozwiązania Obraz bez dźwięku Sprawdź, czy złącza audio są Jest wyświetlany Sprawdź, czy płyta nie jest właściwie podłączone. komunikat zdeformowana, zabrudzona i Sprawdź, czy złącza audio nie są...
  • Page 50 USUWANIE USTEREK I CZYSZCZENIE KONSERWACJA I CZYSZCZENIE • Przed czyszczeniem urządzenie należy wyłączyć • Usuwać ślady palców i kurz za pomocą miękkiej, czystej i wilgotnej ściereczki. Nie używać produktów ściernych lub rozpuszczalników, które mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia. UWAGA: Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w jakimkolwiek płynie. •...

  • Page 51: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD...
  • Page 52 INDICACIONES DE SEGURIDAD OBSERVACIÓN SOBRE LOS DISCOS...

  • Page 53: Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA...

  • Page 54: Panel Delantero Y Trasero

    PANEL DELANTERO Y TRASERO SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN ! 105W 15 16...
  • Page 55 CONEXIÓN DE UN APARATO OPCIONAL SCART OUTPUT 105W...

  • Page 56: Conexión A Los Altavoces

    CONEXIÓN A LOS ALTAVOCES SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN !
  • Page 57 UTILIZACIÓN...
  • Page 58 UTILIZACIÓN...
  • Page 59 UTILIZACIÓN...

  • Page 60: Características Técnicas

    UTILIZACIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...

  • Page 61: Reparación Y Limpieza

    REPARACIÓN Y LIMPIEZA...
  • Page 62 REPARACIÓN Y LIMPIEZA...

  • Page 63: Instruções De Segurança

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...
  • Page 64 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA OBSERVAÇÃO SOBRE OS DISCOS...

  • Page 65: Comando À Distância

    COMANDO À DISTÂNCIA...
  • Page 66 PAINEL DE FRENTE E DE TRÁS SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN ! 105W 15 16...
  • Page 67 CONEXÃO DE UM APARELHO OPCIONAL SCART OUTPUT 105W...
  • Page 68 CONEXÂO ÀS COLUNAS SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN !
  • Page 69 UTILIZAÇÃO...
  • Page 70 UTILIZAÇÃO...
  • Page 71 UTILIZAÇÃO...

  • Page 72: Especificações Técnicas

    UTILIZAÇÃO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS...

  • Page 73: Manutenção E Limpeza

    MANUTENÇÃO E LIMPEZA...
  • Page 74 MANUTENÇÃO E LIMPEZA...

  • Page 75: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA...
  • Page 76 ISTRUZIONI DI SICUREZZA NOTA SUI DISCHI...
  • Page 77 TELECOMANDO...

  • Page 78: Pannello Frontale E Posteriore

    PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN ! 105W 15 16...
  • Page 79 CONNESSIONE DI UN APPARECCHIO OPZIONALE SCART OUTPUT 105W...

  • Page 80: Collegamento Degli Altoparlanti

    COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN !
  • Page 81 UTILIZZO...
  • Page 82 UTILIZZO...
  • Page 83 UTILIZZO...

  • Page 84: Specifiche Tecniche

    UTILIZZO SPECIFICHE TECNICHE...
  • Page 85 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA...
  • Page 86 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA...

  • Page 87: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες αυτού του φυλλαδίου, τηρώντας τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας. Κρατήστε τις οδηγίες χρήσης και ενημερώστε τους πιθανούς χρήστες για την ύπαρξή τους. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Κάθε επαγγελματική χρήση που δεν είναι κατάλληλη και δεν συμμορφώνεται...
  • Page 88 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ - Σε περίπτωση που δεν την χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Χειρισμός - Σε περίπτωση καταιγίδας. Μην αγγίζετε την επιφάνεια εγγραφής των - Σε...

  • Page 89: Περιγραφη Προϊοντοσ

    ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ POWER: Λειτουργία/Διακοπή MUTE: Απενεργοποιεί ή επαναενεργοποιεί τον ήχο Ψηφιακό πληκτρολόγιο: τα ψηφιακά πλήκτρα (από 0 έως 9) χρησιμοποιούνται για την επιλογή αριθμού τίτλου, κεφαλαίου ή του κομματιού. Αφού δώσετε τον αριθμό, πατήστε το πλήκτρο ENTER για επιβεβαίωση. 10+: Για αριθμό μεγαλύτερο του 10, πατήστε αρχικά το 10+ και κατόπιν...
  • Page 90 ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑ και ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN ! 105W 15 16 Θήκη υποδοχής δίσκου Θύρα USB Οθόνη LED Καλώδιο τροφοδοσίας ~100-240V OPEN/CLOSE: Άνοιγμα/Κλείσιμο της θήκης υποδοχής δίσκου Έξοδος 5.1 κανάλια PLAY/PAUSE: Ανάγνωση/Παύση Είσοδος...
  • Page 91 ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΡΟΕΡΑΙΤΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Παρατήρηση: Για να συνδέσετε ένα καλώδιο YUV στον τηλεοπτικό δέκτη, πρέπει αρχικά να τα συνδέσετε με ένα • Τοποθετήστε τη συσκευή ανάγνωσης DVD σε λεία, καλώδιο Audio/ Video. σκληρή και σταθερή επιφάνεια. Αφήστε περιθώριο για Κατόπιν...
  • Page 92 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN ! Κεντρικό Μεγάφωνο Μεγάφωνο Μεγάφωνομπροστά Μεγάφωνο Ηχείο μπάσων μεγάφωνο πίσω δεξιά πίσω δεξιά μπροστά αριστερά αριστερά • Συνδέστε τα μεγάφωνα και το ηχείο μπάσων στη συσκευή ανάγνωσης χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα καλώδια. Προειδοποίηση...
  • Page 93 ΧΡΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ HOME CINEMA ΜΕΝΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ Αφού έχετε συνδέσει σωστά το home cinema με τον τηλεοπτικό δέκτη ή με οποιαδήποτε άλλη συσκευή (υπολογιστής PC, προβολέας, ενισχυτής) συνδέστε στο ρεύμα του τομέα : • Πατήστε το κουμπί POWER (Λειτουργία/Διακοπή ) για να...
  • Page 94 ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ VIDEO Παρατήρηση: Διαμόρφωση Επιλογή της λειτουργίας εξόδου συνιστώσας : Επιτρέπει τον ορισμό της λειτουργίας εξόδου συνιστώσας • Παύση • YUV : Y Pb/Cb Pr/Cr (Πράσινο / Μπλε / Κόκκινο) Ψηφιακή ρύθμιση • Παραβολική πρίζα : RGB Λειτουργία TV : Επιτρέπει τη ρύθμιση της σάρωσης : •...
  • Page 95 ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ Κάθετη ευθυγράμμιση Επιτρέπει την ρύθμιση της κάθετης ευθυγράμμισης των Κωδικός πρόσβασης υποτίτλων : ψηλά, χαμηλά. Αναμόρφωση Επιτρέπει την αναδιαμόρφωση των υποτίτλων MPEG4 : λειτουργία/Διακοπή. ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΕΝΟΣ ΗΧΟΥ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΠΡΟΣ ΤΗ ΘΥΡΑ Η συσκευή επιτρέπει τη μετατροπή των ηχητικών καναλιών εγγραφής...
  • Page 96 ΧΡΗΣΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ DVD/VCD/CD ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ MENU REPEAT ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΕ ΓΡΑΜΜΕΝΟ CD Προσοχή...
  • Page 97 ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Σε περίπτωση προβλήματος με τη συσκευή, συμβουλευτείτε τον ακόλουθο πίνακα. Προβλήματα Λύσεις Προβλήματα Λύσεις Εικόνες άνευ ήχου Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα ήχου Το τηλεχειριστήριο δεν Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σταθερά. λειτουργεί οι μπαταρίες του Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα ήχου τηλεχειριστηρίου...
  • Page 98 ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ • Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν την καθαρίσετε. • Απομακρύνετε τα ίχνη από τα δάχτυλα και από τη σκόνη με τη βοήθεια ενός μαλακού πανιού. Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα λείανσης ή διαλύτες που ενδεχομένως να προκαλέσουν ζημιές στην επιφάνεια της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην...

Table of Contents