Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
601040
VERKSTADSPRESS
SE
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
VERKSTEDSPRESSE
NO
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
PRASY WARSZTATOWEJ
PL
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją na przyszłość.
SHOP PRESS
EN
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
Advertisement
Related Manuals for Hamron 601040
Summary of Contents for Hamron 601040
- Page 1 601040 VERKSTADSPRESS Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. VERKSTEDSPRESSE Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. PRASY WARSZTATOWEJ Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję...
- Page 2 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 0511-34 20 00. www.jula.se Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34. www.jula.no Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się...
- Page 5 SÄKERHETSANVISNINGAR • Pressen skall monteras på ett plant, stabilt och helt horisontellt underlag. Underlaget • Läs denna bruksanvisning noga innan skall vara dimensionerat för pressens och domkraften används. arbetsstyckenas vikt. • Låt ej barn leka med eller använda • Kontrollera så att pressen ej är skadad före pressen.
- Page 6 22. Bricka 12 och brickorna (10). Montera därefter handtaget (15). 23. Fjäderbricka 12 Montera därefter slangarna och 24. Mutter M12 manometern (1 och 2) enligt figuren. 25. Bottenstag Drag fast alla skruvar. 26. Sprintar 27. Skruv M10 x 30 HANDHAVANDE 28.
- Page 7 Kontrollera regelbundet oljenivån enligt följande: Tag bort pluggen i tankens övre del. Fyll på vid behov med olja av hög kvalitet som är avsedd för hydrauliska domkrafter. Återmontera pluggen och lufta systemet.
- Page 8 • Pressen skal monteres på et plant, stabilt SIKKERHETSANVISNINGER og helt horisontalt underlag. Underlaget skal være dimensjonert for pressens og • Les denne bruksanvisningen nøye før du arbeidsemnets vekt. tar jekken i bruk. • Kontroller at pressen ikke er skadet før •...
- Page 9 22. Skive 12 Monter deretter slangene og manometeret (1 og 2) iht. figuren. 23. Fjærskive 12 Skru fast alle skruer. 24. Mutter M12 25. Bunnstag BRUK 26. Splinter 27. Skrue M10 x 30 Før første gangs bruk 28. Pressebunnramme Før pressen brukes, skal det hydrauliske 29.
- Page 10 Kontroller oljenivået regelmessig på følgende måte: Fjern pluggen i tankens øvre del. Fyll ved behov på olje av høy kvalitet som er beregnet på hydrauliske jekker. Sett pluggen tilbake på plass og luft systemet.
-
Page 11: Zasady Bezpieczeństwa
• Noś antypoślizgowe obuwie podczas ZASADY BEZPIECZEŃSTWA korzystania z prasy. • Przed użyciem podnośnika uważnie • Prasę należy zamontować na płaskim, przeczytaj instrukcję obsługi. poziomym i stabilnym podłożu. Podłoże powinno być wytrzymałe na masę prasy • Nie pozwalaj dzieciom bawić się prasą ani i prasowanego przedmiotu. - Page 12 21. Śruba M12 x 35 chwilą wsporniki. 22. Podkładka 12 Zamontuj pompę (12) na prawej poprzeczce. Użyj śrub (9) i podkładek (10). 23. Podkładka sprężynowa 12 Następnie zamontuj uchwyt (15). 24. Nakrętka M12 Zamontuj węże i manometr (1 i 2) według 25. Wspornik dolny rysunku. 26. Zatyczki Dokręć...
- Page 13 pomocą oliwiarki. • Odpowietrz system hydrauliczny, jeśli zauważysz spadek mocy. • Nieużywaną prasę należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu. Regularnie sprawdzaj poziom oleju w następujący sposób: Zdejmij zatyczkę w górnej części zbiornika. W razie potrzeby uzupełnij poziom oleju za pomocą oleju do podnośników hydraulicznych o wysokiej jakości.
-
Page 14: Safety Instructions
• Always wear non-slip shoes when using SAFETY INSTRUCTIONS the press. • Read these instructions carefully before • The press must be assembled on a level, using the jack. stable and fully horizontal surface. The surface must be capable of supporting the •... -
Page 15: Maintenance
22. Washer 12 Fit the pump unit (12) to the right-hand crossbar. Use the screws (9) and washers 23. Spring washer 12 (10). Now fit the handle (15). 24. Nut M12 Fit the hoses and pressure gauge (1 and 2) 25. - Page 16 • If press efficiency begins to drop, bleed the hydraulic system to eliminate any air. • When not in use, store the press in a cool, dry place. Regularly check the oil level as follows: Remove the plug from the upper part of the tank.
Need help?
Do you have a question about the 601040 and is the answer not in the manual?
Questions and answers