Summary of Contents for MESTIC MPP-20
- Page 1 Powerpack MPP-20 67500 Share your Share your POWER POWER 250 Wh 9-12,6 V 2,2 KG Instruction for use EN Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR Bedienungshinweise DE TRAVEL AND HOME SOLUTIONS...
-
Page 3: Power Pack
Powerpack MPP-20 MPP-20 Powerpack... - Page 4 NEDERLANDS Kenmerken Handgreep Display DC output 1 DC aan / uit DC output 2 LED fl ashlight OUTPUT OUTPUT Power aan / uit DC input DC output USB Type C USB 1 USB 2 USB 3 Levering Powerpack Checken wat er nog meer geleverd wordt: Aansluitkabel voor 12V/24V DC Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsvoorschriften...
- Page 5 NEDERLANDS Veiligheid bij gebruik • Overlaad de interne batterij niet. Zie de handleiding. • Rook niet, sla geen lucifer aan of veroorzaak geen vonk in de buurt van de powerpack. • Laad de batterij alleen op in een goed geventileerde ruimte. •...
- Page 6 In / uit schakelen Automatische uitschakeling Om energie te besparen, wordt de powerpack MPP-20 na 30 seconden automatisch uitgeschakeld als er geen apparaten op aangesloten zijn die een stroom van meer dan 100 mA trekken. In- schakelen / aan blijven Om de automatische uitschakelfunctie uit te schakelen, schakelt u het krachtstation in door de voedingsknop 3 seconden ingedrukt te houden.
- Page 7 NEDERLANDS Display Batterij indicator Wanneer het LED-lampje brandt of de energiecentrale in gebruik is of wordt opgeladen wordt het resterende vermogen weergegeven met de batterij-indicator verlicht en de cijfers van het batterijpercentage. Input charge Bij het opladen van de energiecentrale lichten de “N” - tekens op, wordt de invoerlading weergegeven en gaan de cijfers van het batterijpercentage en de batterij-indicator branden.
- Page 8 NEDERLANDS Hoe laad je de Powerpack op? Opladen met een AC-adapter De powerpack kan worden opgeladen door de meegeleverde netadapter aan te sluiten op het stopcontact. Sluit het andere uiteinde van de netadapter aan op de DC-invoerpoort van het krachtstation. Met de laadfunctie van de adapteringang is het spanningsbereik 12V DC - 24V DC.
- Page 9 Zij kunnen het product terugnemen voor omgevingsveilige recycling. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat MPP-20, voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften die in de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EC) en laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) worden genoemd.
- Page 10 ENGLISH Features Handle Display DC output 1 DC aan / uit DC output 2 LED fl ashlight OUTPUT OUTPUT Power aan / uit DC input DC output USB Type C USB 1 USB 2 USB 3 Delivery Powerpack Connection cable for 12V / 24V DC Instructions manual General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions...
- Page 11 ENGLISH Safety in use • Do not overcharge the internal battery. See the manual. • Do not smoke, do not strike a match or cause a spark near the power pack. • Only charge the battery in a well-ventilated area. •...
- Page 12 How to use the power station to use DC devices The Mestic power pack has 2 DC outputs on the top of the product. The maximum total power is 300W. With the power station switched off, connect the DC device to one of the DC output ports on the top. Switch on the power station and activate the DC mode by pressing the DC button for 3 seconds.
- Page 13 ENGLISH Display Batterij indicator Wanneer het LED-lampje brandt of de energiecentrale in gebruik is of wordt opgeladen wordt het resterende vermogen weergegeven met de batterij-indicator verlicht en de cijfers van het batterijpercentage. Input charge Bij het opladen van de energiecentrale lichten de “N” - tekens op, wordt de invoerlading weergegeven en gaan de cijfers van het batterijpercentage en de batterij-indicator branden.
- Page 14 How do you charge the Powerpack? Charging with an AC adapter The power pack can be charged by connecting the supplied power adapter to the wall socket. Connect the other end of the AC adapter to the DC input port of the power station.
- Page 15 Declaration of conformity Hereby Gimeg Nederland B.V. declares that the device MPP-20, applies all basic requirements and other relevant regulations listed in the European directive for electromagnetic compatibility (2004/108/EC) and low voltage directive (2014/35/EU).
- Page 16 FRANÇAIS Caractéristiques Poignée Affi chage Sortie CC 1 Marche / arrêt CC Sortie CC 2 Lampe de poche LED OUTPUT OUTPUT Mise sous / hors tension Entrée DC Sortie DC USB type C USB 1 USB 2 USB 3 Livraison Powerpack Vérifi ez ce qui est livré: Câble de connexion pour 12V / 24V DC...
- Page 17 FRANÇAIS Sécurité d’utilisation • Ne surchargez pas la batterie interne. Voir le manuel. • Ne fumez pas, ne frappez pas une allumette et ne provoquez pas d’étincelle près du bloc d’alimentation. • Chargez la batterie uniquement dans un endroit bien ventilé. •...
- Page 18 Comment utiliser la centrale électrique pour utiliser des appareils DC Le bloc d’alimentation Mestic a 2 sorties CC sur le dessus du produit. La puissance totale maximale est de 300W. La station d’alimentation étant éteinte, connectez le périphérique CC à l’un des ports de sortie CC sur le dessus.
- Page 19 FRANÇAIS Affi cher Batterij indicator Wanneer het LED-lampje brandt of de energiecentrale in gebruik is of wordt opgeladen wordt het resterende vermogen weergegeven met de batterij-indicator verlicht en de cijfers van het batterijpercentage. Input charge Bij het opladen van de energiecentrale lichten de “N” - tekens op, wordt de invoerlading weergegeven en gaan de cijfers van het batterijpercentage en de batterij-indicator branden.
- Page 20 FRANÇAIS Comment chargez-vous le Powerpack? Chargement avec un adaptateur secteur Le bloc d’alimentation peut être chargé en connectant l’adaptateur secteur fourni à la prise murale. Connectez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur au port d’entrée CC de la centrale. Avec la fonction de charge de l’entrée de l’adaptateur, la plage de tension est de 12V DC - 24V DC.
- Page 21 Déclaration de conformité Commandes Gimeg Pays-Bas B.V. déclare que l’appareil MPP-20 applique à toutes les exigences de base et autres règlements pertinents énumérés dans la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/ EC) et la directive basse tension (2014/35/EU).
- Page 22 DEUTSCH Bestandteile Griff Anzeige Gleichstromausgang 1 DC aan / uit Gleichstromausgang 2 LED-Taschenlampe OUTPUT OUTPUT Power aan / uit DC-Eingang Gleichstromausgang USB Typ C USB 1 USB 2 USB 3 Lieferung Powerpack Verbindungskabel für 12V / 24V DC Bedienungsanleitung Eventueel nog dingen toevoegen morgen checken Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen immer die allgemeinen Sicherheitsvorschriften befolgt werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und / oder Verletzungen zu verringern.
- Page 23 DEUTSCH Sicherheit im Gebrauch • Überladen Sie den internen Akku nicht. Siehe das Handbuch. • Rauchen Sie nicht, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz und verursachen Sie keine Funken in der Nähe des Netzteils. • Laden Sie den Akku nur in gut belüfteten Räumen auf. •...
- Page 24 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. Ein-/ Ausschalten Automatisches Ausschalten Um Energie zu sparen, wird das MPP-20 Powerpack nach 30 Sekunden automatisch ausgeschaltet, wenn keine Geräte angeschlossen sind, die einen Strom von mehr als 100 mA ziehen. einschalten / an bleiben Um die Abschaltautomatik auszuschalten, schalten Sie das Kraftwerk ein, indem Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt halten.
- Page 25 DEUTSCH Anzeige Batterij indicator Wanneer het LED-lampje brandt of de energiecentrale in gebruik is of wordt opgeladen wordt het resterende vermogen weergegeven met de batterij-indicator verlicht en de cijfers van het batterijpercentage. Input charge Bij het opladen van de energiecentrale lichten de “N” - tekens op, wordt de invoerlading weergegeven en gaan de cijfers van het batterijpercentage en de batterij-indicator branden.
- Page 26 DEUTSCH Wie lade ich das Powerpack auf? Aufl aden mit einem Netzteil Das Netzteil kann durch Anschließen des mitgelieferten Netzteils an die Steckdose aufgeladen werden. Schließen andere Ende Netzteils Gleichstromeingang des Kraftwerks an. Mit der Ladefunktion des Adaptereingangs beträgt der Spannungsbereich 12V DC - 24V DC. Aufl aden mit einem Solarpanel Mit der Solarzellen-Ladefunktion beträgt der Spannungsbereich 12 V DC - 24 V DC mit einem einfachen MPPT-Algorithmus.
- Page 27 Gerät umweltschonend recycelt werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Gimeg Nederland B.V., dass sich das Gerät MPP-20 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) befindet. Brauchen Sie eine völlige Konformitätserklärung, bitte...
- Page 28 Importer: Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern The Netherlands...
Need help?
Do you have a question about the MPP-20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers