Advertisement
Quick Links
空転式絶縁トルクドライバ
MODEL
プリセット形 Adjustable ／単能形 Single Function
取扱説明書
お客様へ
本トルク機器をお使いいただく前に、本
取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使
用下さい。
ご不明な点は、販売店又は東日製作所ま
でご連絡下さい。なお、本取扱説明書は
大切に保管して下さい。
RTDZ260CN
RNTD500CN
INSULATED TORQUE DRIVER
RTDZ/RNTDZ
OPERATING INSTRUCTION
( ビットは別売品です。Bit is optional accessory.)
( ビットは別売品です。Bit is optional accessory.)
To the User
In order to use the torque driver properly
and safely, please read this instructions
before operation. If any questions, please
contact a Tohnichi authorized distributor
or Tohnichi office. Keep this operating
instruction for future use.
Advertisement
Related Manuals for Tohnichi RTDZ
Summary of Contents for Tohnichi RTDZ
- Page 1 本トルク機器をお使いいただく前に、本 and safely, please read this instructions 取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使 before operation. If any questions, please 用下さい。 contact a Tohnichi authorized distributor ご不明な点は、販売店又は東日製作所ま or Tohnichi office. Keep this operating でご連絡下さい。なお、本取扱説明書は instruction for future use. 大切に保管して下さい。 RTDZ260CN ( ビットは別売品です。Bit is optional accessory.) RNTD500CN...
- Page 2 □ Contents □ 目次 １．危険 ……………………………… ２ １．Danger ……………………………… ２ ２．警告 ……………………………… ２ ２．Warnings …………………………… ２ ３．注意 ……………………………… ３ ３．Do’s and Don’ts …………………… ３ ４．使用上の注意 …………………… ４ ４．Proper use of torque wrench …… ４ ５．使用方法 ………………………… ５ ５．Usage ………………………………… ５ ６．ビットの交換方法...
- Page 3 ● Withstanding voltage is upto AC1000V. AC1000V を超える作業は絶対に行わ Do not use with exceed AC1000V, by ないでください。 any means. ● RTDZ を使用する際は、必ず本体後部 ● Make sure the end yellow cap is on. It の黄色いキャップを付けた状態で使用し may result a serious accident if touch てください。通電中にホセイネジ部に接...
- Page 4 Tohnichi for repair and maintenance 下さい。 of the torque driver. Ask your place of ●雨ざらしにしたり、高温・高湿では使 purchase, an authorized repair center, 用しない。 or contact Tohnichi for assistance in サビ等により作動不良となります。 obtaining parts or repairs. ●多量にホコリやゴミ・切り粉の発生す ● Do not use the torque driver in the rain, る場所では使用しない。...
- Page 5 4. Proper use of torque wrench 4. 使用上の注意 ● 使用前に必ずトルクセットして下さい。 ● Cheek the setting of the driver before 出荷時は最低目盛値になっています。 use. ●目盛は最低目盛より下げないで下さい。 The driver is set at the minimum torque ●トルク目盛範囲以外で使用しないで下 setting when shipped. さい。 ● Do not set torque below minimum scale ●トルク単位を間違えないように確認する。...
- Page 6 ビットの溝部分が中のボールに食い込 2. Insert a bit むまで押し付けてください。 Insert a bit till stay firmly.(Bit is optional （ビットは別売です。 ） accessory.) ③締め付けを行う。 3. Operation セットトルクに達すると空転します。 RTDZ model slips when set torque reached. 主目盛 Main Graduation トルクダウン Torque Down 副目盛 Supplementary Graduation トルクアップ Torque Up...
- Page 7 5. Usage 5. 使用方法 RNTDZ RNTDZ ①先端のカバーを外す。 1. Remove the End Cover. ② トルクをセットする。 2. Torque Setting. 左手でグリップを保持し、調整棒を調 H o l d t h e g r i p o f t h e D r i v e r i n 整ねじの...
- Page 8 Coupler stays in the center of ビットを外す時に硬い場合は、ビットをプ the bit groove. ライヤーでくわえて静かに抜いて下さい。 Use a plier to pull out, when the bit is tight. 7. Specifications 7. 仕様 RTDZ TOHNICHI RTDZ500CN 型式及び製造番号 Model Name and Serial Number セット トルク RNTDZ カバー...
- Page 9 8. 日常の点検・手入れ 8. Daily Check and Maintenance ●トルクドライバは計測器ですから、定 ● Torque driver, RTDZ is required 期的にチェックして下さい。 periodical inspection. ●ご使用中に異常が生じた時はお使いに ● Stop operation immediately when any なるのをやめ、お買い上げの販売店に abnormal sign on it, then ask Tohnichi. 修理又は点検を依頼して下さい。 ● When storing the Torque Driver for a ●長時間使用しない時は、最低目盛に設...
- Page 10 □ Complimentary Products □ 関連製品のご紹介 PQLZ100N 感電事故から作業者を守る、PQLZシリーズ。 耐電圧 AC1000V。どうしても電源を落とせない活線作業 やHV/EV 車に最適です。 精度± ％ トルク調整範囲 全長 角ドライブ 質量 型 式 約 kg 最小～最大 1 目盛 ･ ･ PQLZ25N 0.28 0.25 ～ PQLZ100N4 12.7 ～...
- Page 11 □ トルク単位と換算値 □ Unit of torque and conversion value SI 単位系 重力単位系 インチポンド単位系 S.I.UNIT SYSTEM GRAVITY UNIT SYSTEM AMERICAN UNIT SYSTEM mN・m cN・m N・m gf・cm kgf・cm kgf・m ozf・in lbf・in lbf・ft 1mN・ m 0.001 10.2 0.0102 0.000102 0.142 0.00885 0.000738 1cN ・m 0.01 0.102 0.00102...
- Page 12 TEL.1 (847)947 8560 FAX.1 (847)947 8572 TEL.0561-64-2451 FAX.0561-64-2452 E-mail:inquiry@tohnichi.com 広島営業所 WebSite:http://www.tohnichi.com 〒 732-0803 広島県広島市南区南蟹屋 2-5-2 TEL.082-284-6312 FAX.082-284-6313 TOHNICHI SHANGHAI MFG. CO., LTD. 九州出張所 Rm.5 No.99 Nong1919. Du Hui Road, Minhang, 〒 802-0001 福岡県北九州市小倉北区浅野 1-2-39 Shanghai, P.R.China 勧和興産浅野ビル 14 号館 50 号 TEL:86(021)3407-4008 FAX:86(021)3407-4135 TEL.093-513-8866 FAX.093-513-8867...
Need help?
Do you have a question about the RTDZ and is the answer not in the manual?
Questions and answers