Page 2
Ważne zasady bezpieczeństwa Podczas używania wszystkich urządzeń domowych należy przestrzegać szczególnych środków ostrożności, w szczególności: Przed pierwszym użyciem przeczytać instrukcję w połączeniu z ilustracjami, i używać urządzenia wyłącznie w sposób opisany w instrukcji. Przed włączeniem urządzenia do sieci upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w sieci.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napięcie ~230V /50 Hz Przepływ powietrza 400 m3/h Pojemność zbiornika Waga netto 4,7 kg Wymiar opakowania 300x320x590 mm Wkłady chłodnicze (na lód) 2 szt. PANEL STEROWANIA SPEED - służy do uruchomienia urządzenia i zmiany szybkości nawiewania. Prędkość nawiewu rozpoczyna się...
3. Jeżeli ustawimy na początku nawiew na słabej prędkości L to urządzenie podtrzyma ten tryb aż do momentu wyłączenia. Urządzenie wyda krótki dźwięk „bip” przy każdorazowym wciśnięciu jakiegokolwiek przycisku funkcyjnego, za wyjątkiem przycisku wyłączającego wentylator OFF. OFF (stan czuwania) - przycisk ten powoduje zatrzymanie pracy urządzenia i przełącza je w stan czuwania.
URUCHOMIENIE 1. Napełnij zbiornik na wodę (wg. wytycznych) 2. Uruchom klimator – włącz przycisk 2 – urządzenie zacznie pracować na średnim biegu (2), po 3 sekundach możesz zmniejszyć (1) lub zwiększyć (3) prędkość pracy. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZEŻENIE ! Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzeni z sieci zasilającej. Filtr powietrza Odpiąć...
Page 7
4,7 kg Important Safeguards When using all the home appliances the extreme safety measures must be observed, in particular: 1. Before first use read carefully this User Manual along with all the drawings and pictures. Use the appliance exclusively in the manner as described in this Manual. 2.
SPECIFICATION Power voltage ~230V /50 Hz Cooling Power Max wind 400 m3/h Water container capacity Net weight 4,7 kg Size 300x320x590 mm Ice pack 2 szt. CONTROL PANEL SPEED - It is used to run the device and change the speed blowing.
Page 10
The unit will emit a beep beep whenever you press any button function, except button excluding the fan OFF. OFF button (standby). This button will stop operation and switch them to standby. AUTOMATIC ADJUSTMENT BY PRESSING A BUTON 1. This device may also be directly controlled via remote. It must first open the lid of the battery, which is located on the back of the remote control.
OPERATION 1. Fill the water tank (according to guidelines) 2. Run the machine - turn key 2 - the device will operate on medium speed (2), after 3 seconds, you can reduce (1) or increase (3) operating speed. CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION ! Before cleaning, disconnect the appliance from the mains.
Page 12
Важные правила безопасности При пользовании любым бытовым электрооборудованием соблюдайте особую осторожность, в частности: 1. Перед первым включением прочитайте руководство, просмотрите иллюстрации, и используйте устройство только описанным в руководстве способом. 2. Перед подключением устройства к сети убедитесь, что напряжение, указанное на заводском...
Page 13
23. Для очистки устройства используйте влажную ткань (или с небольшим количеством моющего средства. Не используйте абразивные или растворителя. ополаскивания водой корпуса строго запрещено. Kонструктивной схеме Электрические элементы диаграммы...
Page 14
Спецификация ~230V /50 Hz Напряжение питания Мощность охлаждения 400 m3/h Максимальная скорость ветра Вода Емкость контейнера 4,7 kg Чистый вес 300x320x590 mm Размер 2 szt. Пузырь со льдом Kонтрольной панели SPEED - Он используется для запуска устройства и изменения скорости выдува. Скорости...
Page 15
работать в этом режиме в течение 0,5 часов и автоматически переключается в режим слабой стороне предложения L и будет так и остались до власти. (3) Если мы положим в начале низкой скорости воздуха L это устройство будет поддерживать этот режим, пока власти. Устройство...
СТАРТ 1. Заполните резервуар для воды (в соответствии с руководящими принципами) 2. Начало klimator - ключ 2 - Устройство будет работать на средней скорости (2), через 3 секунды, вы можете уменьшить (1) или увеличение (3) скорость работы. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ...
Page 17
окружающую среду в течение срока службы продукта и после использования. 4,7 кг Svarbios saugumo instrukcijos Naudojant bet kokius buitinius prietaisus reikia laikytis ypatingų atsargumo priemonių, ypač: 1. Prieš pirmą naudojimą perskaityti instrukciją kartu su paveikslėliais ir naudoti įrenginį tik instrukcijoje nurodytu būdu. 2.
3. vandens lygio indikatorius 4. rateliai 5. užpakalinis korpusas 6. drėgnas aušinimo įdėklas 7. vandens siurblys 8. oro filtras 9. vandens rezervuaras 10. aušinimo įdėklas ELEKTROS SCHEMA TECHNINĖ SPECIFIKACIJA ~230V /50 Hz Įtampa Galia Oro srautas 400 m3/h Rezervuaro talpa...
Neto svoris 4,7 kg Pakuotės matmenys 300x320x590 mm Aušinimo įdėklai (ledo) 2 szt. VALDYMO PULTAS SPEED - naudojamas įrenginiui įjungti ir oro srauto greičiui sureguliuoti. Pradžioje oro srautas tiekiamas vidutiniu greičiu, po 3 sekundžių greitis mažėja ir tada galima naudoti funkciją SPEED ir nustatyti atitinkamą...
Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 ĮJUNGIMAS 1. Užpildyti vandens rezervuarą (pagal instrukcijas) 2. Įjungti kondicionierių - mygtuku 2 - įrenginys pradeda veikti vidutine eiga (2), po 3 sekundžių galima sumažinti (1) arba padidinti (3) veikimo greitį. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Prieš...
Page 21
ploviklį. Išdžiovinti ir įtaisyti į įrenginį. Išorinis korpusas Valyti švelniu plovikliu ir drėgna šluoste. Atkreipti dėmesį, kad nesudrėkintų valdymo mygtukų. Rys. 1. Rys. 2 Rys. 3 Šalinimas Šis įrenginys pagal Europos direktyvą 2002/96/EB bei Lenkijos Respublikos įstatymą dėl naudotų elektroninių prietaisų šalinimo yra pažymėtas perbrauktos šiukšlių dėžės simboliu. Šis ženklas informuoja, kad šio įrenginio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Page 22
Dôležité bezpečnostné pokyny Pri používaní všetkých domácich spotrebičov sa musia dodržiavať zvláštne bezpečnostné opatrenia, najmä: 1. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod vrátane ilustrácií a používajte prístroj len tak, ako je popísané v návode. 2. Pred zapojením zariadenia do elektrickej siete sa presvedčte, či napätie v sieti odpovedá parametrom uvedeným na výrobnom štítku.
Page 23
rozpúšťadiel. Splákanie krytu vodou je prísne zakázané. SCHEMATICKÝ NÁKRES 1. ovládací panel 2. ventilačný otvor 3. ukazovateľ hladiny vody 4. kolieska 5. zadný kryt 6. mokrá chladiaca vložka 7. vodné čerpadlo 8. vzduchový filter 9. nádoba na vodu 10. chladiaca vložka ELEKTRICKÁ...
Čistá hmotnosť (netto) 4,7 kg Rozmery obalu 300x320x590 mm Chladiace vložky (ledové) 2 ks OVLÁDACÍ PANEL SPEED - slúži na spustenie zariadenia a na zmenu rýchlosti ventilácie. Rýchlosť ventilácie sa začína na strednom výkone a po 3 sekundách sa výkon mení na nízky - vtedy možno použiť...
Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 SPUSTENIE 1. Naplňte nádobu na vodu (podľa pokynov) 2. Spúsťte klimatizátor – stlačte tlačidlo 2 – zariadenie začne pracovať na strednom rýchlostnom stupni (2), po 3 sekundách môžete zmenšiť (1) resp. zväčšiť (3) pracovnú rýchlosť. ČISTENIE A ÚDRŽBA VAROVANIE ! Pred začatím čistenia musíte odpojiť...
Page 26
Vytiahnite nádobu zo zariadenia (v zadnej časti zariadenia). Očisťte nádobu od usadenín s použitím obyčajného prostriedka na umývanie nádob. Vysušte a inštalujte do zariadenia. Vonkajší kryt Čistiť pomocou jemného detergentu a vlhkého handríka. Obraťte pozornosť, aby sa nezamočili ovládacie tlačidlá. Rys.
Need help?
Do you have a question about the Ravanson KR-2011 and is the answer not in the manual?
Questions and answers