Bouyer ER 513 Manual

I - DESCRIPTION

I - DESCRIPTION
L'ER 513 est une centrale de sonorisation L'ER 513 est une centrale de sonorisation
compacte qui comprend un amplificateur à compacte qui comprend un amplificateur à
4 sorties, un tuner FM digital, un lecteur de 4 sorties, un tuner FM digital, un lecteur de
disques compacts, deux entrées (micro et disques compacts, deux entrées (micro et
auxiliaire) et une sortie ligne. L'entrée auxiliaire) et une sortie ligne. L'entrée
microphone, munie d'une télécommande, microphone, munie d'une télécommande,
est prioritaire sur les autres sources. est prioritaire sur les autres sources.
L'appareil (2U - 19") peut être intégré dans L'appareil (2U - 19") peut être intégré dans
une baie, en utilisant les poignées AZ 7 une baie, en utilisant les poignées AZ 7
(en option). (en option).
L'ER 513 est donc destiné pour la sonori- L'ER 513 est donc destiné pour la sonori-
sation dans différents locaux, et plus parti- sation dans différents locaux, et plus parti-
culièrement les hôtels, restaurants, locaux culièrement les hôtels, restaurants, locaux
industriels et commerciaux. industriels et commerciaux.
II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Amplificateur Amplificateur
• Puissance musicale ..................4 x 8 W • Puissance musicale ..................4 x 8 W
• Bande passante (-3dB)....50 Hz - 22kHz • Bande passante (-3dB)....50 Hz - 22kHz
mesurée avec entrée Aux mesurée avec entrée Aux
• Entrée Aux ..............asymétrique 0 dBm • Entrée Aux ..............asymétrique 0 dBm
• Entrée Micro ..........symétrique -55 dBm • Entrée Micro ..........symétrique -55 dBm
Alimentation pour micro électret Alimentation pour micro électret
Télécommande prioritaire sur tuner et Télécommande prioritaire sur tuner et
entrée Aux entrée Aux
• Puissance RMS ......4 x 4W (à THD 1%) • Puissance RMS ......4 x 4W (à THD 1%)
• Distorsion ..............< 0,2% (à 3W 1 kHz) • Distorsion ..............< 0,2% (à 3W 1 kHz)
• Correcteur : • Correcteur :
Graves .......................... ±12 dB à 100 Hz Graves .......................... ±12 dB à 100 Hz
Aigus................................±9 dB à 10 kHz Aigus................................±9 dB à 10 kHz
Tuner Tuner
• Gamme couverte ..........87,5 à 108 MHz • Gamme couverte ..........87,5 à 108 MHz
• Accord en fréquence piloté par • Accord en fréquence piloté par
synthétiseur synthétiseur
• 18 stations préréglables • 18 stations préréglables
• Affichage digital à cristaux liquides : • Affichage digital à cristaux liquides :
- de la fréquence d'accord - de la fréquence d'accord
- du niveau du signal - du niveau du signal
- du nom et du numéro de la station - du nom et du numéro de la station
• Clavier pour : • Clavier pour :
- la recherche des stations - la recherche des stations
(Pas de 50kHz) (Pas de 50kHz)
- la mémorisation des stations - la mémorisation des stations
I - DESCRIPTION I - DESCRIPTION
The ER 513 is compact sound center The ER 513 is compact sound center
including one amplifier with 4 outputs, one including one amplifier with 4 outputs, one
RF digital tuner, one compact disc player, RF digital tuner, one compact disc player,
two inputs (Mic and Aux) and one line out- two inputs (Mic and Aux) and one line out-
put. The remote controlled microphone put. The remote controlled microphone
input has priority over the other sources. input has priority over the other sources.
By using handles AZ 7, the ER 513 may By using handles AZ 7, the ER 513 may
be mounted in a 19" rack. be mounted in a 19" rack.
Consequently the ER 513 is convenient Consequently the ER 513 is convenient
for premises, in particulary, hotels, restau- for premises, in particulary, hotels, restau-
rants, schools, industrial and commercial rants, schools, industrial and commercial
premises. premises.

II - TECHNICAL SPECIFICATIONS

II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
Amplifier Amplifier
• Musical power ............................4 x 8 W • Musical power ............................4 x 8 W
• Bandwidth (-3dB) ............50 Hz - 22kHz • Bandwidth (-3dB) ............50 Hz - 22kHz
measured with Aux input measured with Aux input
• Aux input ..................0 dBm unbalanced • Aux input ..................0 dBm unbalanced
• Micro input..................-55 dBm balanced • Micro input..................-55 dBm balanced
Power supply for electret microphone Power supply for electret microphone
Remote control priority on Tuner and Aux Remote control priority on Tuner and Aux
input input
• Power (RMS) ..........4 x 4W (at THD 1%) • Power (RMS) ..........4 x 4W (at THD 1%)
• Distortion..............< 0.2% (at 3W 1 kHz) • Distortion..............< 0.2% (at 3W 1 kHz)
• Corrector : • Corrector :
Bass..............................±12 dB at 100 Hz Bass..............................±12 dB at 100 Hz
Treble..............................±9 dB at 10 kHz Treble..............................±9 dB at 10 kHz
Tuner Tuner
• Frequency range..........87,5 to 108 MHz • Frequency range..........87,5 to 108 MHz
• Synthetized frequency adjustment • Synthetized frequency adjustment
• 18 presettable stations • 18 presettable stations
• LCD display : • LCD display :
- tuning frequency - tuning frequency
- signal level - signal level
- name and number of programmed station - name and number of programmed station
• Keyboard for : • Keyboard for :
- tuning in - tuning in
(Step 50kHz) (Step 50kHz)
- memorization of stations - memorization of stations
480, avenue de Paris • 82042 MONTAUBAN CEDEX • FRANCE 480, avenue de Paris • 82042 MONTAUBAN CEDEX • FRANCE
Tél : 33 (0)8 92 70 20 82* (*0,337 Tél : 33 (0)8 92 70 20 82* (*0,337
E E
E E
CENTRALE CENTRALE
DE SONORISATION DE SONORISATION
COMPACTE COMPACTE
ER 513 ER 513
COMPACT COMPACT
SOUND SYSTEM SOUND SYSTEM
249 mm 249 mm
€ €
la minute TTC) • Fax : 33 (0)5 63 03 08 26 • http://www.bouyer.com la minute TTC) • Fax : 33 (0)5 63 03 08 26 • http://www.bouyer.com
R R 5 5 1 1 3 3
R R 5 5 1 1 3 3
ER 513 ER 513
425 mm 425 mm
AZ 7 - Jeu de poignées AZ 7 - Jeu de poignées
Handles set - AZ 7 Handles set - AZ 7
92 mm 92 mm