Page 1 Rotary drives Translation of the original installation guide Version 1.0 · 2021-05-27...
Page 2 Schischek GmbH Mühlsteig 45, Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn Germany Tel: +49 9101 9081-0 Fax: +49 9101 9081-77 Email: info-de@schischek.com Translation of the original installation guide · Version 1.0 · 2021-05-27...
Page 3: Table Of Contents
Contents 1 About these instructions ..................2 Safety ........................Warnings ......................2.1.1 Structure of the warnings ..............2.1.2 Meaning of the signal words and symbols ........Applicable directives ..................3 Device description ....................Intended use ....................Foreseeable misuse ..................Type name ..................... Housing options ..................... Special versions ...
Page 4 3.10.12 -Max-15-F1, Max-15-F1-CTS, Max-15-F1-VAS ......... 3.10.13 -Max-15-F, Max-15-F-CTS, Max-15-F-VAS ........3.10.14 -Max-15-SF, Max-15-SF-CTS, Max-15-SF-VAS ........3.10.15 -Max-15-SF1, Max-15-SF1-CTS, Max-15-SF1-VAS ......3.10.16 -Max-15-YF, Max-15-YF-CTS, Max-15-YF-VAS ......... 3.10.17 -Max-15-BF1, Max-15-BF1-CTS, Max-15-BF1-VAS ......3.10.18 -Max-15-BF, Max-15-BF-CTS, Max-15-BF-VAS ......... 100 3.10.19 -Max-15-BF-TR ................103 3.10.20 -Max-15-CYF, Max-15-CYF-VAS ............105 3.10.21 -Max-15.30, Max-15.30-CTS, Max-15.30-VAS .........
Page 5 3.10.44 -Max-60-F, Max-60-F-CTM .............. 163 3.10.45 -Max-60-SF, Max-60-SF-CTM ............164 3.10.46 -Max-50.75, Max-50.75-CTM, Max-50.75-VAM ......168 3.10.47 -Max-50.75-S, Max-50.75-S-CTM ............ 169 3.10.48 -Max-50.75-Y, Max-50.75-Y-CTM ........... 172 3.10.49 -Max-100, Max-100-CTM ..............175 3.10.50 -Max-100-S, Max-100-S-CTM ............176 3.10.51 -Max-100-Y, Max-100-Y-CTM ............180 3.10.52 -Max-150, Max-150-CTM, Max-150-VAM ........183 3.10.53 -Max-150-S, Max-150-S-CTM, Max-150-S-VAM ......
Page 6 6 Operation ......................206 Operating modes .................... 210 6.1.1 Manual operation ................210 6.1.2 Operation with 3-second motor run time ........210 6.1.3 3-point standard operation .............. 211 6.1.4 Spring-return function ..............211 6.1.5 Use at ambient temperatures below -20 °C ........212 6.1.6 Excessive temperatures ..............
Page 7: About These Instructions
1 | About these instructions About these instructions This installation guide describes sizes S and M of the rotary drive for different applications: • InMax model: normal industrial applications • RedMax model: for Zones 2 and 22 (according to ATEX) •...
Page 8: Safety
2 | Safety Safety Warnings 2.1.1 Structure of the warnings All warnings in this document are structured as follows: Hazard-specific symbol Signal word Type and source of the danger Possible consequences of failure to observe Approach to avoid danger Translation of the original installation guide · Version 1.0 · 2021-05-27...
Page 9: Meaning Of The Signal Words And Symbols
2 | Safety 2.1.2 Meaning of the signal words and symbols The following signal words are used in this document: Signal word Meaning, consequences if not avoided DANGER Indicates a dangerous situation, resulting in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially dangerous situation, which could result in death or serious injury.
Page 10: Applicable Directives
2 | Safety Applicable directives InMax model Directive CE label CE 0158 EMC directive 2014/30/EU Low-voltage directive 2014/35/EU RedMax model Directive ATEX directive 2014/34/EU EU type examination EPS 18 ATEX 1 216 X IECEx conformity IECEx EPS 18.0107X Labelling of gases II 3 (3) G Ex db [ic Gc] IIC T6, T5 Gc Labelling of gases (...-CTS/CTM) II 3 (3) G Ex db [ic Gc] IIB T6, T5 Gc...
Page 11: Device Description
3 | Device description Device description Intended use The InMax models of the rotary drive are suitable as 90° rotary drives for installation in a se- cure area (industrial applications with no explosion protection). The RedMax models of the rotary drive are suitable as electric 90° rotary drives for industrial applications with explosion protection (gas, mist, steam, dust) in areas with explosion protection (Zones 2 and 22).
Page 12: Foreseeable Misuse
3 | Device description Foreseeable misuse The following list shows examples of incorrect rotary drive use: • operating multiple drives on one shaft • using the wrong type, insufficient power, no spring-return mechanism (despite being re- quired), no ATEX (despite being required) •...
Page 13: Type Name
3 | Device description Type name The rotary drive’s type name has information about its most important technical properties and application areas. The figure below shows the structure of the type name based on an example and explains the abbreviations used. ExMax 15.30 Fig. 2:...
Page 14: Housing Options
3 | Device description Housing options The rotary drive housing is normally painted (InMax model: green RAL6018, RedMax model: telemagenta RAL4010, ExMax model: yellow RAL1016). There are two special ver- sions that are the exception to this: • VAS/VAM: Corrosion-resistant housing material 1.4581 in stainless steel similar to AISI 316, some parts nickel plated, screws in stainless steel •...
Page 15: Special Versions
3 | Device description Special versions Label. Properties • Drive unit without anti-backdrive mechanism (drive can be turned back by external load when the power is switched off). • Cable length 1.5 m • No thermal cutoff (only available as InMax) •...
Page 16 3 | Device description Label. Properties – cannot be supplied for Y drives • No regulation, just positioning – only for InMax – can only be supplied for Y drives • Cable length 1.5 m • Includes KIT protective hose VA •...
Page 17: Function / Performance Characteristics
3 | Device description Label. Properties • To +60 °C Restrictions – for ExMax and RedMax: Temperature class T4 – only suitable for 110 V ... 240 V – maximum 25 % duty cycle – cannot be supplied for Y drives Function / performance characteristics The rotary drives are used in technical building services, chemistry, pharmaceuticals, industry and offshore systems.
Page 18: Electrical Connections
3 | Device description Electrical connections The following must be considered for the electrical connections: • The drive units have automatic voltage detection for 24...240 VAC/DC and do not need to be adapted. • The safety function for spring-return drives works by interrupting the supply voltage or, depending on the version, by opening cable 3.
Page 19 3 | Device description 3.7.1.1.2 3-point with spring return constant spring return period 24...240 VAC/DC – Fig. 4: SB2.2 - cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm } 3-point standard operation For explanation of the function of switches "a" and "b" see: [p.211].
Page 20 3 | Device description 3.7.1.1.4 Integrated limit switch Integrated auxiliary switch, 24...240 VAC/DC fuse on power supply side recommended. – min. max. U < 90 V AC/DC 10 A, slow U > 90 V AC/DC 10 A, slow < 5° >...
Page 21 3 | Device description 3.7.1.2.2 3-point with spring return constant spring return period 24...240 VAC/DC – Fig. 8: SB2.2 - cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm } 3-point standard operation For explanation of the function of switches "a" and "b" see: [p.211].
Page 22 3 | Device description 3.7.1.2.4 1-wire with spring return with configurable spring return period continuous Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal 24...240 VAC/DC and feedback signal with regard to the – angle of rotation (or travel) is done by pressing the button (T) for at least 3 s. Y mA Y VDC VDC/mA U mA U VDC Runtime option for spring-return drives:...
Page 23 3 | Device description 3.7.1.2.6 1-wire with spring return continuous without feedback signal Self-adaptation: 24...240 VAC/DC Automatic alignment of positioning signal – and feedback signal with regard to the angle of rotation (or travel) is done by pressing the button (T) for at least 3 s. Y mA Y VDC VDC/mA Runtime option for spring-return drives:...
Page 24 3 | Device description } 3-point standard operation For explanation of the function of switches "a" and "b" see: [p.211]. 3.7.1.2.8 3-point with spring return with configurable spring return period continuous Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal 24...240 VAC/DC and feedback signal with regard to the –...
Page 25 3 | Device description 3.7.1.2.9 3-point with spring return constant spring return period continuous Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal and feedback signal with regard to the 24...240 VAC/DC angle of rotation (or travel) is done by – pressing the button (T) for at least 3 s. VDC/mA Function and override control Inverse operation:...
Page 26 3 | Device description 3.7.1.3 Versions -XX-CY, -XX-F and -XX-CYF 3.7.1.3.1 1-wire with spring return with configurable spring return period 24...240 VAC/DC – Caution! For 1-wire control, the heating is not active if contact is broken. Spring return in ~ 10 s = default connection Spring return in ~ 3 s = additional bridge to terminal 5 Fig. 16: SB2.1 - cable type 5+PE, cable diameter 7.5 mm 3.7.1.3.2 3-point with spring return with configurable spring return period...
Page 27 3 | Device description 3.7.1.3.3 1-wire with spring return continuous activation Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal 24 VAC/DC and feedback signal with regard to the – angle of rotation (or travel) is done by pressing the button (T) for at least 3 s. Fig. 18: SB6.1 - cable type 5+PE, cable diameter 7.5 mm 3.7.1.3.4 Without spring return continuous activation Self-adaptation:...
Page 28 3 | Device description 3.7.1.4 Versions -XX and -XX-R 3.7.1.4.1 3-point no spring return 24...240 VAC/DC – Fig. 20: SB1.0 - cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm 3.7.1.4.2 3-point with spring return constant spring return period 24...240 VAC/DC – Fig. 21: SB2.2 - cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm Translation of the original installation guide ·...
Page 29 3 | Device description 3.7.1.4.3 1-wire with spring return constant spring return period 24...240 VAC/DC – Caution! For 1-wire control, the heating is not active if contact is broken. Fig. 22: SB2.3 - cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm 3.7.1.5 Versions -XX-SF 3.7.1.5.1 1-wire with spring return with configurable spring return period 24...240 VAC/DC –...
Page 30 3 | Device description 3.7.1.5.2 1-wire with spring return continuous activation Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal 24 VAC/DC and feedback signal with regard to the – angle of rotation (or travel) is done by pressing the button (T) for at least 3 s. Fig. 24: SB6.1 - cable type 5+PE, cable diameter 7.5 mm 3.7.1.5.3 3-point with spring return with configurable spring return period 24...240 VAC/DC...
Page 31 3 | Device description 3.7.1.5.4 Without spring return continuous activation Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal 24...240 VAC/DC and feedback signal with regard to the – angle of rotation (or travel) is done by pressing the button (T) for at least 3 s. Y mA U VDC Fig. 26: SB6.0 - cable type 5+PE, cable diameter 7.5 mm...
Page 32 3 | Device description 3.7.1.6 Versions -XX-YF 3.7.1.6.1 1-wire with spring return with configurable spring return period 24...240 VAC/DC – Caution! For 1-wire control, the heating is not active if contact is broken. Spring return in ~ 10 s = default connection Spring return in ~ 3 s = additional bridge to terminal 5 Fig. 28: SB2.1 - cable type 5+PE, cable diameter 7.5 mm 3.7.1.6.2 1-wire with spring return with configurable spring return period...
Page 33 3 | Device description 3.7.1.6.3 1-wire with spring return with constant spring return period continuous Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal 24...240 VAC/DC and feedback signal with regard to the – angle of rotation (or travel) is done by pressing the button (T) for at least 3 s. VDC/mA Inverse operation: Bridge 3 –...
Page 34 3 | Device description 3.7.1.6.5 1-wire with spring return continuous activation Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal 24 VAC/DC and feedback signal with regard to the – angle of rotation (or travel) is done by pressing the button (T) for at least 3 s. Fig. 32: SB6.1 - cable type 5+PE, cable diameter 7.5 mm 3.7.1.6.6 3-point with spring return constant spring return period continuous...
Page 35 3 | Device description 3.7.1.6.7 3-point with spring return with configurable spring return period 24...240 VAC/DC – Spring return in ~ 10 s = default connection Spring return in ~ 3 s = additional bridge to terminal 5 Fig. 34: SB2.0 - cable type 5+PE, cable diameter 7.5 mm For explanation of the function of switches "a"...
Page 36 3 | Device description 3.7.1.6.8 3-point with spring return with configurable spring return period continuous Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal 24...240 VAC/DC and feedback signal with regard to the – angle of rotation (or travel) is done by pressing the button (T) for at least 3 s. Y mA Y VDC VDC/mA U mA U VDC Runtime option for spring-return drives:...
Page 37 3 | Device description 3.7.1.6.9 3-point with spring return with configurable spring return period continuous feedback signal Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal and feedback signal with regard to the 24...240 VAC/DC angle of rotation (or travel) is done by pressing the button (T) for at least 3 s.
Page 38 3 | Device description 3.7.1.6.10 Integrated limit switch Integrated auxiliary switch, 24...240 VAC/DC fuse on power supply side recommended. – min. max. U < 90 V AC/DC 10 A, slow U > 90 V AC/DC 10 A, slow < 5° >...
Page 39 3 | Device description 3.7.1.7.2 3-point with spring return with configurable spring return period Ex i trip Integrated auxiliary switch, circuit fuse on power supply side recommended for ExPro-TT-... 24...240 VAC/DC Safety – min. max. temperature trigger U < 90 V AC/DC 2 A 10 A, slow U >...
Page 40 3 | Device description 3.7.1.9 Versions -XX-F1 3.7.1.9.1 1-wire with spring return constant spring return period F1/F3 24...240 VAC/DC – Caution! For 1-wire control, the heating is not active if contact is broken. Fig. 41: SB2.5 - cable type 3+PE, cable diameter 6 mm 3.7.1.9.2 2-wire with spring return constant spring return period F1/F3 24...240 VAC/DC –...
Page 41 3 | Device description 3.7.1.10 Versions -XX-SF1 3.7.1.10.1 1-wire with spring return constant spring return period F1/F3 24...240 VAC/DC – Caution! For 1-wire control, the heating is not active if contact is broken. Fig. 43: SB2.5 - cable type 3+PE, cable diameter 6 mm 3.7.1.10.2 2-wire with spring return constant spring return period F1 24...240 VAC/DC –...
Page 42 3 | Device description 3.7.1.10.3 Integrated limit switch Integrated auxiliary switch, 24...240 VAC/DC fuse on power supply side recommended. – min. max. U < 90 V AC/DC 10 A, slow U > 90 V AC/DC 10 A, slow < 5° >...
Page 43: Cable Types And Circuit Diagrams For Size M
3 | Device description 3.7.2 Cable types and circuit diagrams for size M 3.7.2.1 Versions -XX-S and -XX-SF 3.7.2.1.1 1-wire with spring return constant spring return period 24...240 VAC/DC – Caution! For 1-wire control, the heating is not active if contact is broken.
Page 44 3 | Device description 3.7.2.1.3 3-point no spring return 24...240 VAC/DC – Fig. 49: SB1.0 - cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm } 3-point standard operation For explanation of the function of switches "a" and "b" see: [p.211]. 3.7.2.1.4 Integrated limit switch Integrated auxiliary switch, 24...240 VAC/DC fuse on power supply side recommended.
Page 45 3 | Device description 3.7.2.2 Versions XX-Y and -XX-YF 3.7.2.2.1 3-point no spring return 24...240 VAC/DC – Fig. 51: SB1.0 - cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm For explanation of the function of switches "a" and "b" see: } 3-point standard operation [p.211].
Page 46 3 | Device description 3.7.2.2.3 1-wire with spring return constant spring return period 24...240 VAC/DC – Caution! For 1-wire control, the heating is not active if contact is broken. Fig. 53: SB2.3 - cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm 3.7.2.2.4 1-wire with spring return with configurable spring return period continuous Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal...
Page 47 3 | Device description 3.7.2.2.5 1-wire with spring return with constant spring return period continuous Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal 24...240 VAC/DC and feedback signal with regard to the – angle of rotation (or travel) is done by pressing the button (T) for at least 3 s. VDC/mA Inverse operation: Bridge 3 –...
Page 48 3 | Device description 3.7.2.2.7 3-point with spring return with configurable spring return period continuous feedback signal Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal and feedback signal with regard to the 24...240 VAC/DC angle of rotation (or travel) is done by pressing the button (T) for at least 3 s.
Page 49 3 | Device description 3.7.2.2.8 3-point with spring return with configurable spring return period continuous Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal 24...240 VAC/DC and feedback signal with regard to the – angle of rotation (or travel) is done by pressing the button (T) for at least 3 s. Y mA Y VDC VDC/mA U mA U VDC Runtime option for spring-return drives:...
Page 50 3 | Device description 3.7.2.2.9 3-point with spring return constant spring return period continuous Self-adaptation: Automatic alignment of positioning signal and feedback signal with regard to the 24...240 VAC/DC angle of rotation (or travel) is done by – pressing the button (T) for at least 3 s. VDC/mA Function and override control Inverse operation:...
Page 51 3 | Device description 3.7.2.3 Versions -XX and -XX-F 3.7.2.3.1 1-wire with spring return constant spring return period 24...240 VAC/DC – Caution! For 1-wire control, the heating is not active if contact is broken. Fig. 60: SB2.3 - cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm 3.7.2.3.2 3-point with spring return constant spring return period 24...240 VAC/DC –...
Page 52 3 | Device description 3.7.2.3.3 3-point no spring return 24...240 VAC/DC – Fig. 62: SB1.0 - cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm } 3-point standard operation For explanation of the function of switches "a" and "b" see: [p.211]. 3.7.2.4 Versions -XX-BF 3.7.2.4.1 1-wire with spring return with constant spring return period BF Ex i trip Integrated auxiliary switch,...
Page 53 3 | Device description 3.7.2.4.2 3-point with spring return with constant spring return period BF Ex i trip Integrated auxiliary switch, circuit fuse on power supply side recommended for ExPro-TT-... 24...240 VAC/DC Safety – temperature min. max. trigger U < 90 V AC/DC 2 A 10 A, slow U >...
Page 54 3 | Device description 3.7.2.5.2 2-wire with spring return constant spring-return period F3 24...240 VAC/DC – Fig. 66: SB2.4 - cable type 3+PE, cable diameter 6 mm 3.7.2.6 Versions -XX-SF3 3.7.2.6.1 1-wire with spring return constant spring return period F3 24...240 VAC/DC –...
Page 55 3 | Device description 3.7.2.6.2 2-wire with spring return constant spring-return period F3 24...240 VAC/DC – Fig. 68: SB2.4 - cable type 3+PE, cable diameter 6 mm 3.7.2.6.3 Integrated limit switch Integrated auxiliary switch, 24...240 VAC/DC fuse on power supply side recommended. –...
Page 56 3 | Device description 3.7.2.7 Versions -XX-BF3 3.7.2.7.1 1-wire with spring return constant spring return period BF3 Ex i trip Integrated auxiliary switch, circuit fuse on power supply side recommended for ExPro-TT-... 24...240 VAC/DC Safety – temperature min. max. trigger U <...
Page 57: Power Consumption As A Function Of Supply Voltage
3 | Device description Power consumption as a function of supply voltage Sizing of the on-site supply depends on the motor run time and supply voltage selected. The values in the diagram are approximate, as there may be component variation within the electronics.
Page 58: Wire Cross-Sections For The Supply
3 | Device description Wire cross-sections for the supply If the power supply and drive unit are far apart, wire resistance can result in drops in voltage. For 24 VAC/DC this can result in the drive receiving insufficient power and thus no longer starting up.
Page 59: Technical Data
3 | Device description 3.10 Technical data 3.10.1 Note on nominal values For some of the characteristics listed in this section, no tolerance range (“min.” / “max.”) is specified but instead just a nominal value (“nom.”). There are too many interdependent in- fluences on the tolerance range to give generally applicable technically meaningful values.
Page 60: Max-5.10, Max-5.10-Cts, Max-5.10-Vas
3 | Device description 3.10.2 Max-5.10, Max-5.10-CTS, Max-5.10-VAS Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque (can be configured with rotary switch)* 5 / 10 Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Minimum angle of rotation* °...
Page 61 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Nominal current (at room temperature) } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Switch-on peak •...
Page 62: Max-5.10-Y, Max-5.10-Y-Cts, Max-5.10-Y-Vas
3 | Device description 3.10.3 Max-5.10-Y, Max-5.10-Y-CTS, Max-5.10-Y-VAS Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque (can be configured with rotary switch)* 5 / 10 Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Minimum angle of rotation* °...
Page 63 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Nominal current (at room temperature) } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Switch-on peak •...
Page 64 3 | Device description Activation CONTROL min. typ. max. unit Precision electrical* ~100 Step Activation Y Performance data Y and U • Activation Y (for 10 kΩ output impedance) • Activation Y (for 100 Ω load / output impedance) • Feedback U (for 10 kΩ…∞ Ω...
Page 65: Max-5.10-S, Max-5.10-S-Cts, Max-5.10-S-Vas
3 | Device description 3.10.4 Max-5.10-S, Max-5.10-S-CTS, Max-5.10-S-VAS Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque (can be configured with rotary switch)* 5 / 10 Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Minimum angle of rotation* °...
Page 66 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Nominal current (at room temperature) } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Switch-on peak •...
Page 67: Max-5.10-F, Max-5.10-F-Cts, Max-5.10-F-Vas
3 | Device description Electrical characteristics limit switch min. typ. max. unit After one-off operation with U > 24 VAC/DC or I > 100 mA: • U AC/DC* • I AC/DC* Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP66 Operation...
Page 68 3 | Device description Dimensions min. typ. max. unit Max-5.10-F –1 –1 –1 Max-5.10-F-CTS –1 –1 –1 Max-5.10-F-VAS –1 –1 –1 Hollow shaft double square 12 × 12 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min. typ.
Page 69: Max-5.10-Sf, Max-5.10-Sf-Cts, Max-5.10-Sf-Vas
3 | Device description Electrical connection options Cable type 5+PE, cable diameter 7.5 mm } 1-wire with spring return with con- figurable spring return period [p.26] } 3-point with spring return with con- figurable spring return period [p.26] } 1-wire with spring return continu- ous activation [p.27] } Without spring return continuous activation [p.27]...
Page 70 3 | Device description Mechanical characteristics min. typ. max. unit Weight* • Max-5.10-SF • Max-5.10-SF-CTS • Max-5.10-SF-VAS Dimensions min. typ. max. unit Max-5.10-SF –1 –1 –1 Max-5.10-SF-CTS –1 –1 –1 Max-5.10-SF-VAS –1 –1 –1 Hollow shaft double square 12 × 12 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min.
Page 71 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Maximum duty cycle for motor run time* 3 s 60 s enforced pause after 3 s motor operation 15 s, 30 s, 60 s, 120 s Electrical connection options Cable type 5+PE, cable diameter 7.5 mm } 1-wire with spring return with con- figurable spring return period [p.26] } 3-point with spring return with con-...
Page 72: Max-5.10-Yf, Max-5.10-Yf-Cts, Max-5.10-Yf-Vas
3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit • Ambient temperature (T6) –40 °C • Ambient temperature (T5) –40 °C Storage • Ambient temperature –40 °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances. For more } Note on nominal values [p.59] detailed information, see: 3.10.7...
Page 73 3 | Device description Dimensions min. typ. max. unit Max-5.10-YF-VAS –1 –1 –1 Hollow shaft double square 12 × 12 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature)
Page 74 3 | Device description Electrical connection options Cable type 6, cable diameter 7.4 mm } 1-wire with spring return with con- figurable spring return period con- tinuous [p.22] } 1-wire with spring return with con- stant spring return period continuous [p.22] } 1-wire with spring return continu- ous without feedback signal [p.23] } 3-point with spring return with con-...
Page 75: Max-5.10-Bf, Max-5.10-Bf-Cts, Max-5.10-Bf-Vas
3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit Storage • Ambient temperature –40 °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances. For more detailed information, see: } Note on nominal values [p.59] 3.10.8 Max-5.10-BF, Max-5.10-BF-CTS, Max-5.10-BF-VAS Mechanical characteristics...
Page 76 3 | Device description Dimensions min. typ. max. unit Hollow shaft double square 12 × 12 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC...
Page 77 3 | Device description Electrical characteristics limit switch min. typ. max. unit Signal operation • U • I • I AC/DC* Power operation • U • U AC/DC* • I After one-off operation with U > 24 VAC/DC or I > 100 mA: •...
Page 78: Max-5.10-R, Max-5.10-R-Cts, Max-5.10-R-Vas
3 | Device description 3.10.9 Max-5.10-R, Max-5.10-R-CTS, Max-5.10-R-VAS Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque (can be configured with rotary switch)* 5 / 10 Motor run time for 360° (can be configured with rotary switch)* Angle of rotation* rotary Weight* •...
Page 79 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* •...
Page 80: Max-5.10-Cy, Max-5.10-Cy-Cts, Max-5.10-Cy-Vas
3 | Device description 3.10.10 Max-5.10-CY, Max-5.10-CY-CTS, Max-5.10-CY-VAS Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque (can be configured with rotary switch)* 5 / 10 Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Minimum angle of rotation* °...
Page 81 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* •...
Page 82: Max-5.10-Cyf, Max-5.10-Cyf-Vas
3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit Operation • Ambient temperature (T6) –40 °C • Ambient temperature (T5) –40 °C Storage • Ambient temperature –40 °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances. For more detailed information, see: } Note on nominal values [p.59] 3.10.11 Max-5.10-CYF, Max-5.10-CYF-VAS...
Page 83 3 | Device description Dimensions min. typ. max. unit Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency...
Page 84 3 | Device description Activation CY-drives min. typ. max. unit Feedback signal U Performance data Y and U • Activation Y (for 10 kΩ) • Feedback U (for 2000 kΩ…∞ Ω) Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP66 Operation •...
Page 85: Max-15-F1, Max-15-F1-Cts, Max-15-F1-Vas
3 | Device description 3.10.12 Max-15-F1, Max-15-F1-CTS, Max-15-F1-VAS Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90° (at temperatures below -20 °C, depending on the load, the spring return period can be up to 20 s)* Load torque, value must not be below this Minimum angle of rotation*...
Page 86 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency -20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Power consumption standby*...
Page 87: Max-15-F, Max-15-F-Cts, Max-15-F-Vas
3 | Device description 3.10.13 Max-15-F, Max-15-F-CTS, Max-15-F-VAS Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque (can be configured with rotary switch)* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return time for 90° (can be configured with wire bridge 3 / 10 on connection)* Minimum angle of rotation*...
Page 88 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency -20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Power consumption as a function of supply voltage [p.57]...
Page 89: Max-15-Sf, Max-15-Sf-Cts, Max-15-Sf-Vas
3 | Device description *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances. For more } Note on nominal values [p.59] detailed information, see: 3.10.14 Max-15-SF, Max-15-SF-CTS, Max-15-SF-VAS Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90°...
Page 90 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency -20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Power consumption standby*...
Page 91: Max-15-Sf1, Max-15-Sf1-Cts, Max-15-Sf1-Vas
3 | Device description Electrical characteristics limit switch min. typ. max. unit Signal operation • U • I • I AC/DC* Power operation • U • U AC/DC* • I After one-off operation with U > 24 VAC/DC or I > 100 mA: •...
Page 92 3 | Device description Mechanical characteristics min. typ. max. unit Spring return period for 90° (at temperatures below -20 °C, depending on the load, the spring return period can be up to 20 s)* Load torque, value must not be below this Minimum angle of rotation* °...
Page 93 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* • at 240 VDC (for approx. 2 seconds)* Maximum duty cycle for motor run time* 3 s 60 s enforced pause after 3...
Page 94: Max-15-Yf, Max-15-Yf-Cts, Max-15-Yf-Vas
3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP66 Operation • Ambient temperature (T6) –40 °C • Ambient temperature (T5) –40 °C Storage • Ambient temperature –40 °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances.
Page 95 3 | Device description Dimensions min. typ. max. unit Max-15-YF-CTS –1 –1 –1 Max-15-YF-VAS –1 –1 –1 Hollow shaft double square 12 × 12 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature)
Page 96 3 | Device description Electrical connection options } Without spring return continuous activation [p.27] Cable type 6, cable diameter 7.4 mm } 1-wire with spring return with con- figurable spring return period con- tinuous [p.22] } 1-wire with spring return with con- stant spring return period continuous [p.22] } 1-wire with spring return continu-...
Page 97 3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit • Ambient temperature (T6) –40 °C • Ambient temperature (T5) –40 °C Storage • Ambient temperature –40 °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances. For more } Note on nominal values [p.59] detailed information, see: Translation of the original installation guide ·...
Page 98: Max-15-Bf1, Max-15-Bf1-Cts, Max-15-Bf1-Vas
3 | Device description 3.10.17 Max-15-BF1, Max-15-BF1-CTS, Max-15-BF1-VAS Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90° (at temperatures below -20 °C, depending on the load, the spring return period can be up to 20 s)* Load torque, which must not be turned off Minimum angle of rotation*...
Page 99 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency -20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Power consumption standby*...
Page 100: Max-15-Bf, Max-15-Bf-Cts, Max-15-Bf-Vas
3 | Device description Electrical characteristics limit switch min. typ. max. unit After one-off operation with U > 24 VAC/DC or I > 100 mA: • U AC/DC* • I AC/DC* Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP66 Operation...
Page 101 3 | Device description Dimensions min. typ. max. unit Max-15-BF –1 –1 –1 Max-15-BF-CTS –1 –1 –1 Max-15-BF-VAS –1 –1 –1 Hollow shaft double square 12 × 12 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min. typ.
Page 102 3 | Device description Electrical connection options Cable type 11+PE, cable diameter 9.4 mm } 1-wire with spring return with con- figurable spring return period BF [p.38] } 3-point with spring return with con- figurable spring return period BF [p.39] Electrical characteristics limit switch min.
Page 103: Max-15-Bf-Tr
3 | Device description 3.10.19 Max-15-BF-TR Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return time for 90° (can be configured with rotary 3 / 10 switch)* Minimum angle of rotation* °...
Page 104 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* • at 240 VDC (for approx. 2 seconds)* Maximum duty cycle for motor run time* 3 s 60 s enforced pause after 3 s motor operation 15 s, 30 s, 60 s, 120 s Electrical connection options...
Page 105: Max-15-Cyf, Max-15-Cyf-Vas
3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit Storage • Ambient temperature –40 °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances. For more detailed information, see: } Note on nominal values [p.59] 3.10.20 Max-15-CYF, Max-15-CYF-VAS Mechanical characteristics min.
Page 106 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency –20 % +20 % Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Power consumption as a function of...
Page 107: Max-15.30, Max-15.30-Cts, Max-15.30-Vas
3 | Device description Activation CY-drives min. typ. max. unit Performance data Y and U • Activation Y (for 10 kΩ) • Feedback U (for 2000 kΩ…∞ Ω) Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP66 Operation •...
Page 108 3 | Device description Dimensions min. typ. max. unit Max-15.30-CTS –1 –1 –1 Max-15.30-VAS –1 –1 –1 Hollow shaft double square 12 × 12 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature)
Page 109: Max-15.30-Y, Max-15.30-Y-Cts, Max-15.30-Y-Vas
3 | Device description Electrical connection options } 1-wire with spring return constant spring return period [p.19] Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP66 Operation • Ambient temperature (T6) –40 °C •...
Page 110 3 | Device description Dimensions min. typ. max. unit Max-15.30-Y-CTS –1 –1 –1 Max-15.30-Y-VAS –1 –1 –1 Hollow shaft double square 12 × 12 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature)
Page 111 3 | Device description Electrical connection options Cable type 6, cable diameter 7.4 mm } 1-wire with spring return with con- figurable spring return period con- tinuous [p.22] } 1-wire with spring return with con- stant spring return period continuous [p.22] } 1-wire with spring return continu- ous without feedback signal [p.23] } 3-point with spring return with con-...
Page 112: Max-15.30-S, Max-15.30-S-Cts, Max-15.30-S-Vas
3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit Storage • Ambient temperature –40 °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances. For more detailed information, see: } Note on nominal values [p.59] 3.10.23 Max-15.30-S, Max-15.30-S-CTS, Max-15.30-S-VAS Mechanical characteristics min.
Page 113 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency -20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Power consumption standby*...
Page 114: Max-15.30-R, Max-15.30-R-Cts, Max-15.30-R-Vas
3 | Device description Electrical characteristics limit switch min. typ. max. unit Power operation • U • U AC/DC* • I After one-off operation with U > 24 VAC/DC or I > 100 mA: • U AC/DC* • I AC/DC* Environmental conditions min.
Page 115 3 | Device description Dimensions min. typ. max. unit Max-15.30-R –1 –1 –1 Max-15.30-R-CTS –1 –1 –1 Max-15.30-R-VAS –1 –1 –1 Hollow shaft double square 12 × 12 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min. typ.
Page 116 3 | Device description Electrical connection options } 1-wire with spring return constant spring return period [p.19] Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP66 Operation • Ambient temperature (T6) –40 °C •...
Page 117: Max-15.30-Cy
3 | Device description 3.10.25 Max-15.30-CY Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque (can be configured with rotary switch)* 15 / 30 Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* °...
Page 118 3 | Device description Electrical connection options Cable type 5+PE, cable diameter 7.5 mm } 1-wire with spring return with con- figurable spring return period [p.26] } 3-point with spring return with con- figurable spring return period [p.26] } 1-wire with spring return continu- ous activation [p.27] } Without spring return continuous activation [p.27]...
Page 119: Max-8-F1, Max-8-F1-Cts, Max-8-F1-Vas
3 | Device description 3.10.26 Max-8-F1, Max-8-F1-CTS, Max-8-F1-VAS Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return time for 90° (can be configured with rotary switch)* Load torque, value must not be below this Minimum angle of rotation* °...
Page 120 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency -20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode*...
Page 121: Max-8-Sf1, Max-8-Sf1-Cts, Max-8-Sf1-Vas
3 | Device description 3.10.27 Max-8-SF1, Max-8-SF1-CTS, Max-8-SF1-VAS Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return time for 90° (can be configured with rotary switch)* Load torque, value must not be below this Minimum angle of rotation* °...
Page 122 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency -20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode*...
Page 123 3 | Device description Electrical characteristics limit switch min. typ. max. unit After one-off operation with U > 24 VAC/DC or I > 100 mA: • U AC/DC* • I AC/DC* Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP66 Operation...
Page 124: Max-8-Bf1, Max-8-Bf1-Cts, Max-8-Bf1-Vas
3 | Device description 3.10.28 Max-8-BF1, Max-8-BF1-CTS, Max-8-BF1-VAS Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return time for 90° (can be configured with rotary switch)* Load torque, which must not be turned off Minimum angle of rotation* °...
Page 125 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency -20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Power consumption as a function of supply voltage [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode*...
Page 126: Max-30-Bf, Max-30-Bf-Ctm
3 | Device description Electrical characteristics limit switch min. typ. max. unit After one-off operation with U > 24 VAC/DC or I > 100 mA: • U AC/DC* • I AC/DC* Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP66 Operation...
Page 127 3 | Device description Dimensions min. typ. max. unit Max-30-BF –1 –1 –1 Max-30-BF-CTM –1 –1 –1 Hollow shaft double square 16 × 16 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature)
Page 128 3 | Device description Electrical characteristics limit switch min. typ. max. unit Signal operation • U • I • I AC/DC* Power operation • U • U AC/DC* • I After one-off operation with U > 24 VAC/DC or I > 100 mA: •...
Page 129: Max-30-Bf3, Max-30-Bf3-Ctm
3 | Device description 3.10.30 Max-30-BF3, Max-30-BF3-CTM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90° (at temperatures below -20 °C, depending on the load, the spring return period can be up to 20 s)* Load torque, value must not be below this Minimum angle of rotation*...
Page 130 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Nominal current (at room temperature) } Nominal current [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Nominal current [p.57] Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* •...
Page 131: Max-30-F, Max-30-F-Ctm
3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit • Ambient temperature (T6) –40 °C • Ambient temperature (T5) –40 °C Storage • Ambient temperature °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances. For more } Note on nominal values [p.59] detailed information, see: 3.10.31 Max-30-F, Max-30-F-CTM...
Page 132 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency –20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Nominal current [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode*...
Page 133: Max-30-F3, Max-30-F3-Ctm, Max-30-F3-Vam
3 | Device description 3.10.32 Max-30-F3, Max-30-F3-CTM, Max-30-F3-VAM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90° (at temperatures below -20 °C, depending on the load, the spring return period can be up to 20 s)* Load torque, value must not be below this Minimum angle of rotation*...
Page 134 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency –20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Nominal current [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode*...
Page 135: Max-30-Sf, Max-30-Sf-Ctm, Max-30-Sf-Vam
3 | Device description 3.10.33 Max-30-SF, Max-30-SF-CTM, Max-30-SF-VAM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90°* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* °...
Page 136 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency –20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Nominal current [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Nominal current [p.57] Switch-on peak •...
Page 137: Max-30-Sf3, Max-30-Sf3-Ctm, Max-30-Sf3-Vam
3 | Device description Electrical characteristics limit switch min. typ. max. unit After one-off operation with U > 24 VAC/DC or I > 100 mA: • U AC/DC* • I AC/DC* Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP67 Operation...
Page 138 3 | Device description Dimensions min. typ. max. unit Max-30-SF3 –1 –1 –1 Max-30-SF3-CTM –1 –1 –1 Max-30-SF3-VAM –1 –1 –1 Hollow shaft double square 16 × 16 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min. typ.
Page 139 3 | Device description Electrical connection options Cable type 6, cable diameter 7.4 mm } Integrated limit switch [p.20] Electrical characteristics limit switch min. typ. max. unit Switch point CLOSED ° Switch point OPENED ° Signal operation • U • I •...
Page 140: Max-30-Yf, Max-30-Yf-Ctm, Max-30-Yf-Vam
3 | Device description 3.10.35 Max-30-YF, Max-30-YF-CTM, Max-30-YF-VAM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90°* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* °...
Page 141 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency –20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Nominal current [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Nominal current [p.57] Switch-on peak •...
Page 142 3 | Device description Activation CONTROL min. typ. max. unit Angle of rotation and position indicator ° Precision electrical* ~100 Step Activation Y Performance data Y and U • Activation Y (for 10 kΩ output impedance) • Activation Y (for 100 Ω load / output impedance) •...
Page 143: Max-50-Bf, Max-50-Bf-Ctm
3 | Device description 3.10.36 Max-50-BF, Max-50-BF-CTM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90°* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* °...
Page 144 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Nominal current [p.57] Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* • at 240 VDC (for approx. 2 seconds)* Maximum duty cycle for motor run time* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Electrical connection options Cable type 10+PE, cable diameter 9.4 mm...
Page 145 3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit • Ambient temperature (T6) –40 °C • Ambient temperature (T5) –40 °C Storage • Ambient temperature °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances. For more } Note on nominal values [p.59] detailed information, see: Translation of the original installation guide ·...
Page 146: Max-50-Bf3, Max-50-Bf3-Ctm
3 | Device description 3.10.37 Max-50-BF3, Max-50-BF3-CTM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90° (at temperatures below -20 °C, depending on the load, the spring return period can be up to 20 s)* Load torque, value must not be below this Minimum angle of rotation*...
Page 147 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Nominal current (at room temperature) } Nominal current [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Nominal current [p.57] Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* •...
Page 148: Max-50-F, Max-50-F-Ctm
3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit • Ambient temperature (T6) –40 °C • Ambient temperature (T5) –40 °C Storage • Ambient temperature °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances. For more } Note on nominal values [p.59] detailed information, see: 3.10.38 Max-50-F, Max-50-F-CTM...
Page 149 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency –20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Nominal current [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode*...
Page 150: Max-50-F3, Max-50-F3-Ctm
3 | Device description 3.10.39 Max-50-F3, Max-50-F3-CTM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90° (at temperatures below -20 °C, depending on the load, the spring return period can be up to 20 s)* Load torque, value must not be below this Minimum angle of rotation*...
Page 151: Max-50-Sf, Max-50-Sf-Ctm, Max-50-Sf-Vam
3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Nominal current (at room temperature) } Nominal current [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Nominal current [p.57] Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* •...
Page 152 3 | Device description Mechanical characteristics min. typ. max. unit Spring torque* Spring return period for 90°* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* ° Weight* • Max-50-SF • Max-50-SF-CTM • Max-50-SF-VAM 17.3 Dimensions min. typ. max. unit Max-50-SF –1 –1...
Page 153 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* • at 240 VDC (for approx. 2 seconds)* Maximum duty cycle for motor run time* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Electrical connection options Cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm } 3-point no spring return [p.18] } 3-point with spring return constant...
Page 154 3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit • Ambient temperature (T6) –40 °C • Ambient temperature (T5) –40 °C Storage • Ambient temperature °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances. For more } Note on nominal values [p.59] detailed information, see: Translation of the original installation guide ·...
Page 155: Max-50-Sf3, Max-50-Sf3-Ctm, Max-50-Sf3-Vam
3 | Device description 3.10.41 Max-50-SF3, Max-50-SF3-CTM, Max-50-SF3-VAM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90° (at temperatures below -20 °C, depending on the load, the spring return period can be up to 20 s)* Load torque, value must not be below this Minimum angle of rotation*...
Page 156 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Minimum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Maximum nominal voltage (at room temperature) –10 % +10 % VAC/DC Minimum mains frequency –20 % +20 % Maximum mains frequency –20 % +20 % Nominal current (at room temperature) } Nominal current [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode*...
Page 157 3 | Device description Electrical characteristics limit switch min. typ. max. unit After one-off operation with U > 24 VAC/DC or I > 100 mA: • U AC/DC* • I AC/DC* Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP67 Operation...
Page 158: Max-50-Yf, Max-50-Yf-Ctm
3 | Device description 3.10.42 Max-50-YF, Max-50-YF-CTM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90°* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* °...
Page 159 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Nominal current [p.57] Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* • at 240 VDC (for approx. 2 seconds)* Maximum duty cycle for motor run time* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Electrical connection options Cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm...
Page 160 3 | Device description Activation CONTROL min. typ. max. unit Performance data Y and U • Activation Y (for 10 kΩ output impedance) • Activation Y (for 100 Ω load / output impedance) • Feedback U (for 10 kΩ…∞ Ω input impedance) • Feedback U (for 0…800 Ω...
Page 161: Max-60-Bf
3 | Device description 3.10.43 Max-60-BF Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90°* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* °...
Page 162 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Maximum duty cycle for motor run time* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s Electrical connection options } 3-point with spring return with con- Cable type 10+PE, cable diameter 9.4 mm stant spring return period BF [p.53] } 1-wire with spring return with con- stant spring return period BF [p.52] Electrical characteristics limit switch...
Page 163: Max-60-F, Max-60-F-Ctm
3 | Device description 3.10.44 Max-60-F, Max-60-F-CTM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Spring torque* Spring return period for 90°* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* °...
Page 164: Max-60-Sf, Max-60-Sf-Ctm
3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Power consumption in operation } Nominal current [p.57] Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* • at 240 VDC (for approx. 2 seconds)* Maximum duty cycle for motor run time* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s Electrical connection options Cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm...
Page 165 3 | Device description Mechanical characteristics min. typ. max. unit Maximum angle of rotation* ° Weight* • Max-60-SF • Max-60-SF-CTM Dimensions min. typ. max. unit Max-60-SF –1 –1 –1 Max-60-SF-CTM –1 –1 –1 Hollow shaft double square 16 × 16 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min.
Page 166 3 | Device description Electrical connection options } 3-point with spring return constant spring return period [p.19] } 1-wire with spring return constant spring return period [p.19] Cable type 6, cable diameter 7.4 mm } 1-wire with spring return with con- figurable spring return period con- tinuous [p.22] } 1-wire with spring return with con-...
Page 167 3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP67 Operation • Ambient temperature (T6) –40 °C • Ambient temperature (T5) –40 °C Storage • Ambient temperature °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances.
Page 168: Max-50.75, Max-50.75-Ctm, Max-50.75-Vam
3 | Device description 3.10.46 Max-50.75, Max-50.75-CTM, Max-50.75-VAM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque (can be configured with rotary switch)* 50/75 Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* °...
Page 169: Max-50.75-S, Max-50.75-S-Ctm
3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Nominal current (at room temperature) } Nominal current [p.57] Power consumption standby* Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Nominal current [p.57] Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* •...
Page 170 3 | Device description Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* ° Weight* • Max-50.75-S • Max-50.75-S-CTM Dimensions min. typ. max. unit Max-50.75-S –1...
Page 171 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Maximum duty cycle for motor run time* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Electrical connection options } 3-point no spring return [p.18] Cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm } 3-point with spring return constant spring return period [p.19] } 1-wire with spring return constant spring return period [p.19]...
Page 172: Max-50.75-Y, Max-50.75-Y-Ctm
3 | Device description *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances. For more } Note on nominal values [p.59] detailed information, see: 3.10.48 Max-50.75-Y, Max-50.75-Y-CTM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque (can be configured with rotary switch)* 50/75 Motor run time for 90°...
Page 173 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Power consumption heating mode* Power consumption in operation } Nominal current [p.57] Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* • at 240 VDC (for approx. 2 seconds)* Maximum duty cycle for motor run time* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Electrical connection options Cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm...
Page 174 3 | Device description Activation CONTROL min. typ. max. unit Performance data Y and U • Activation Y (for 10 kΩ output impedance) • Activation Y (for 100 Ω load / output impedance) • Feedback U (for 10 kΩ…∞ Ω input impedance) • Feedback U (for 0…800 Ω...
Page 175: Max-100, Max-100-Ctm
3 | Device description 3.10.49 Max-100, Max-100-CTM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* ° Weight* • Max-100 • Max-100-CTM Dimensions min.
Page 176: Max-100-S, Max-100-S-Ctm
3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* • at 240 VDC (for approx. 2 seconds)* Maximum duty cycle for motor run time* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Electrical connection options Cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm } 3-point no spring return [p.18] } 3-point with spring return constant...
Page 177 3 | Device description Mechanical characteristics min. typ. max. unit Weight* • Max-100-S • Max-100-S-CTM Dimensions min. typ. max. unit Max-100-S –1 –1 –1 Max-100-S-CTM –1 –1 –1 Hollow shaft double square 16 × 16 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics min.
Page 178 3 | Device description Electrical connection options } 3-point with spring return constant spring return period [p.19] } 1-wire with spring return constant spring return period [p.19] Cable type 6, cable diameter 7.4 mm } 1-wire with spring return with con- figurable spring return period con- tinuous [p.22] } 1-wire with spring return with con-...
Page 179 3 | Device description Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP67 Operation • Ambient temperature (T6) –40 °C • Ambient temperature (T5) –40 °C Storage • Ambient temperature °C *: Nominal value: please note that nominal values are also subject to tolerances.
Page 180: Max-100-Y, Max-100-Y-Ctm
3 | Device description 3.10.51 Max-100-Y, Max-100-Y-CTM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* ° Weight* • Max-100-Y • Max-100-Y-CTM Dimensions min.
Page 181 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* • at 240 VDC (for approx. 2 seconds)* Maximum duty cycle for motor run time* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s, 150 s Electrical connection options Cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm } 3-point no spring return [p.18] } 3-point with spring return constant...
Page 182 3 | Device description Activation CONTROL min. typ. max. unit Performance data Y and U • Activation Y (for 10 kΩ output impedance) • Activation Y (for 100 Ω load / output impedance) • Feedback U (for 10 kΩ…∞ Ω input impedance) • Feedback U (for 0…800 Ω...
Page 183: Max-150, Max-150-Ctm, Max-150-Vam
3 | Device description 3.10.52 Max-150, Max-150-CTM, Max-150-VAM Mechanical characteristics min. typ. max. unit Motor torque (can be configured with rotary switch)* Motor run time for 90° (can be configured with rotary switch)* Minimum angle of rotation* ° Maximum angle of rotation* °...
Page 184: Max-150-S, Max-150-S-Ctm, Max-150-S-Vam
3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Switch-on peak • at 24 VDC (for approx. 2 seconds)* • at 240 VDC (for approx. 2 seconds)* Maximum duty cycle for motor run time* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s Electrical connection options Cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm } 3-point no spring return [p.18] } 3-point with spring return constant...
Page 185 3 | Device description Mechanical characteristics min. typ. max. unit Weight* • Max-150-S • Max-150-S-CTM • Max-150-S-VAM 15.9 Dimensions min. typ. max. unit Max-150-S –1 –1 –1 Max-150-S-CTM –1 –1 –1 Max-150-S-VAM –1 –1 –1 Hollow shaft double square 16 × 16 Allen key provided for manual adjustment in accordance with these instructions* Electrical characteristics...
Page 186 3 | Device description Electrical characteristics min. typ. max. unit Maximum duty cycle for motor run time* 40 s, 60 s, 90 s, 120 s Electrical connection options } 3-point no spring return [p.18] Cable type 4+PE, cable diameter 7.2 mm } 3-point with spring return constant spring return period [p.19] } 1-wire with spring return constant spring return period [p.19]...
Page 187 3 | Device description Electrical characteristics limit switch min. typ. max. unit After one-off operation with U > 24 VAC/DC or I > 100 mA: • U AC/DC* • I AC/DC* Environmental conditions min. typ. max. unit Humidity (not condensing) % rH Protection class as per DIN EN 60529 IP67 Operation...
Page 188: Accessories
3 | Device description 3.11 Accessories Name Explanation Ex/Red/InSwitch External, upgradeable and locally adjustable auxiliary switch with two potential-free switch contacts, for retrofitting on ... max rotary drives Ex/Red/InBox-3P Terminal box suitable for ... max rotary drives with 1 cable, for OPEN- CLOSED or 3-point mode Ex/Red/In-3P/SW Terminal box suitable for ...
Page 189: Transportation And Storage
4 | Transportation and storage Name Explanation DWB-S, DWB-M 90° angle of rotation limiter for installation on ... size S or M max rotary drives (details on request) Retrofit-Kit-S Mechanical adaptation for installation on ... size S max rotary drives; re- quired if replacing a previous model EXT15…-F1, EXT12…-F16, EXT15…...
Page 190: Installation And Commissioning
5 | Installation and commissioning Installation and commissioning DANGER Electric shock and risk of explosion If the rotary drive has not been earthed (PE), there is a risk of electric shock if a voltage is incorrectly applied to the housing. If the rotary drive is not at- tached to the potential equaliser (PA), there is a risk of electric shock and ex- plosion due to static charge in the housing.
Page 191 5 | Installation and commissioning DANGER Risk of death due to electric shock and short circuit. Damage to the cabling or incorrect installation can result in an electric shock or short circuit and fire/explosion. 1. Make sure the electrical connection and integration of the control unit are only carried out by appropriately trained specialist personnel.
Page 192 5 | Installation and commissioning CAUTION Impact and tripping hazard If the rotary drive is not positioned carefully, it can pose an impact and trip- ping hazard. 1. As far as possible, please avoid installing the rotary drive near to where people will be walking or working.
Page 193 5 | Installation and commissioning achievable reliability in implementing safety functions; logic of the safety function: safe status in the event of a drop in voltage via reset mechanism. WARNING Risk of crushing and impact In the event of a power outage, the rotary drives with spring-return mechan- ism will return suddenly to their initial position.
Page 194 5 | Installation and commissioning WARNING Finger twisting At the open end of the shaft, there can be unexpected rotational movements, e.g. if the rotary drive is accidentally switched on or if the return spring is triggered by a power outage. 1.
Page 195: Axle Connection
5 | Installation and commissioning Dimensions 40 40 19 Top page “R” > 60 6 x Ø 8.5 Double square 16 x 16 mm Bottom page “L” 2 x M4 min. gap to drive = 60 mm 2 x M4 (incl.
Page 196 5 | Installation and commissioning Fig. 71: Explanations for installation Position for mounting screws Symbol for “L side” or “R side” “HV” socket Shows direction of rotation for the hexagonal Allen key Determine installation position for the rotary drive and prepare device 1.
Page 197: Installation On Air Dampers (Interlocking Axle Connection)
5 | Installation and commissioning Installation on air dampers (interlocking axle connection) 1. Install the four M4 threaded holes for mounting the rotary drive on the damper or on an on-site mounting bracket. 2. Insert the Allen key into the “HV” socket and turn it approx. 1 1/2 rotations in the dir- ection of the arrow until the mounting holes on the drive align with those on the damper (symbol on the right of the “HV”...
Page 198: Parameter Setting
5 | Installation and commissioning 9. Turn the switch (S) to position 02 (small torque) or 07 (large torque). Keep the button (T) pressed for at least 3 seconds. The drive moves independently to both final posi- tions and detects the blocking positions. The LED flashes green during the adjustment. The adjustment lasts approx.
Page 199 5 | Installation and commissioning The torque and runtime can also be configured prior to installation. Adjustment of the angle of rotation can only be begun when there is a power supply and the device has been cor- rectly installed. Rotary switch settings size S Size S type 5.10 or 15.30 (for types -S, -SF, -BF) Torque:...
Page 200 5 | Installation and commissioning Desired parameters: Torque 30 Nm Motor run time 30 s/90° Result: Switch position 07 Rotary switch settings size M Type 50.75 for size M Torque: 50 Nm 75 Nm desired motor run time: 40 s 60 s 90 s 120 s 150 s Types for size M (-150, -150-S, -60, -60-F, -60-BF, -60-SF) Torque:...
Page 201: Installation On Air Dampers (Friction-Locked Axle Connection)
5 | Installation and commissioning Example ExMax-50.75 Desired parameters: Torque 75 Nm Motor run time 90 s/90° Result: Switch position 07 Installation on air dampers (friction-locked axle connection) To install a friction-locked axle connection (divergent damper shafts on the device) the ac- cessory KB-S (} Accessories [p.188]) is required.
Page 202: Installation On Fire Dampers
5 | Installation and commissioning 3. Fix the rotation lock to the device. 4. Mount the drive on the drive shaft. Position and mount it in the rotation lock so that it can gently swing to compensate for the non-central connection. For this reason, the screws should not be firmly tightened.
Page 203: Installation On Ball Cocks And Throttle Valves
5 | Installation and commissioning Installation on ball cocks and throttle valves Special adaptations are required for installation on ball cocks and throttle valves. 1. Screw the actuator with 4 screws into the relevant adapted device (e.g. ball cock). 4 × Note that when some ball cocks are closed, a small opening can occur again at 95°.
Page 204: Installation Of Terminal Boxes
5 | Installation and commissioning Installation of terminal boxes ... box on drive by means of installation bracket MKK-S (accessory) 1. Screw the MKK-S installation bracket with 4 screws to the rotary drive on the cable side. 2× 2× ð Depending on the bracket installation, there are eight different possible positions for the terminal box (looking from the cable side, four positions in a clockwise direc- tion, each rotated through 90°, terminal box above the drive unit or terminal box in front of the drive unit).
Page 205: Installation Of Auxiliary Switch
5 | Installation and commissioning Installation of auxiliary switch ... switch on the drive unit The auxiliary switch can only be installed with a square connection. The switch always comes with a square connection for Max-S and Max-M. 1. Insert the appropriate connection into the rotary drive. Caution: Lug fitting into the slot for the square.
Page 206: Operation
6 | Operation Operation DANGER Electric shock and risk of explosion If the rotary drive has not been earthed (PE), there is a risk of electric shock if a voltage is incorrectly applied to the housing. If the rotary drive is not at- tached to the potential equaliser (PA), there is a risk of electric shock and ex- plosion due to static charge in the housing.
Page 207 6 | Operation DANGER Risk of death due to electric shock and short circuit. Damage to the cabling or incorrect installation can result in an electric shock or short circuit and fire/explosion. 1. Make sure the electrical connection and integration of the control unit are only carried out by appropriately trained specialist personnel.
Page 208 6 | Operation WARNING Risk of crushing and impact In the event of a power outage, the rotary drives with spring-return mechan- ism will return suddenly to their initial position. This can result in crushing or impact injuries if work is being carried out on the rotary drive and its connec- ted assemblies at this time.
Page 209 6 | Operation WARNING Finger twisting At the open end of the shaft, there can be unexpected rotational movements, e.g. if the rotary drive is accidentally switched on or if the return spring is triggered by a power outage. 1. Never stick your fingers into the open end of the shaft. 2.
Page 210: Operating Modes
6 | Operation Operating modes 6.1.1 Manual operation Before any manual adjustment, the power to the rotary drive must be off. The adjustment is made using the Allen key provided. 6.1.2 Operation with 3-second motor run time When operating with a 3-second motor run time, the following should be noted: The 3-s mode is only possible for switch positions 00 and 05, and only for a constant voltage for at least 1 minute at terminals 1 and 2.
Page 211: 3-Point Standard Operation
6 | Operation 6.1.3 3-point standard operation To protect elements such as gears and connecting elements against harmful effects due to control pulses that are too short ... Max rotary drives are protected through the internal elec- tronics. The electronic system ignores impulses < 0.5 s. The control signal must be present for min.
Page 212: Use At Ambient Temperatures Below -20 °C
6 | Operation 6.1.5 Use at ambient temperatures below -20 °C The rotary drives are equipped with integrated, regulated heating for use at ambient temper- ature down to -40 °C. The heating is supplied automatically when there is a constant voltage supply to terminals 1 and 2.
Page 213: Maintenance
7 | Maintenance Maintenance DANGER Risk of explosion In explosive atmospheres, human error can result in an explosion. 1. Make sure the type of rotary drive being used meets your requirements for the explosion protection area. You can find this information on the rotary drive label.
Page 214 7 | Maintenance WARNING Risk of impact If the drive falls when work is being carried out, it can hit someone and cause injury. 1. During installation and when dismantling, make sure nobody is located be- low you. 2. During installation, make sure the rotary drive cannot come loose. The same applies over longer periods, taking into account external influences such as vibration, corrosion etc.
Page 215: Troubleshooting
8 | Troubleshooting Troubleshooting DANGER Risk of explosion In explosive atmospheres, human error can result in an explosion. 1. Make sure the type of rotary drive being used meets your requirements for the explosion protection area. You can find this information on the rotary drive label.
Page 216 8 | Troubleshooting WARNING Risk of crushing and impact In the event of a power outage, the rotary drives with spring-return mechan- ism will return suddenly to their initial position. This can result in crushing or impact injuries if work is being carried out on the rotary drive and its connec- ted assemblies at this time.
Page 217 8 | Troubleshooting WARNING Risk of impact If the drive falls when work is being carried out, it can hit someone and cause injury. 1. During installation and when dismantling, make sure nobody is located be- low you. 2. During installation, make sure the rotary drive cannot come loose. The same applies over longer periods, taking into account external influences such as vibration, corrosion etc.
Page 218 8 | Troubleshooting CAUTION Impact and tripping hazard If the rotary drive is not positioned carefully, it can pose an impact and trip- ping hazard. 1. As far as possible, please avoid installing the rotary drive near to where people will be walking or working. 2.
Page 219 8 | Troubleshooting Problem Possible causes Resolution strategy can be transmitted from the drive to the fitting/valve that needs to be moved without any external impediment or torsion Power supply connected to the Swap the wires: 1 must be con- wrong poles nected to (−, N) and 2 to (+, L) Drive does not work LED is flash-...
Page 220: Uninstalling, Decommissioning, Disposal
9 | Uninstalling, decommissioning, disposal Problem Possible causes Resolution strategy Drive will not start up after more The maximum permissible duty Wait roughly 1 minute for the in- than 2 brief sequential setting cycle of 1 minute break after 3 ternal electronics to cool down to functions in 3-s mode sec.
Page 221 9 | Uninstalling, decommissioning, disposal Disposal Recycle any dismantled/defective components: • Scrap any metal components. • Take all plastic components to be recycled. • Sort all other components by material and dispose of these in accordance with local spe- cifications. NOTICE Environmental risk through incorrect disposal Incorrect disposal can result in environmental risks.
Page 222: Eu Declaration Of Incorporation As Set Out In The Ec Machinery Directive 2006/42/Ec, Annex Ii B
10 | EU declaration of incorporation as set out in the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II B Rotary Drives ExMax, RedMax, InMax 10 EU declaration of incorporation as set out in the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II B Rotary Drives ExMax, RedMax, InMax Schischek GmbH Mühlsteig 45...
Page 223 10 | EU declaration of incorporation as set out in the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II B Rotary Drives ExMax, RedMax, InMax EU-Einbauerklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II B Drehantriebe ExMax, RedMax, InMax Der Hersteller Schischek GmbH Mühlsteig 45 Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn...
Page 224: Eu Declaration Of Conformity
11 | EU Declaration of Conformity ExMax-..., Ex- Max...CT... 11 EU Declaration of Conformity ExMax-..., ExMax...CT... Schischek GmbH Mühlsteig 45 Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn GERMANY, declare under our sole responsibility in accordance with the provisions in the guidelines: 2014/30/EU 2014/35/EU 2014/34/EU RoHS 2011/65/EU...
Page 225 11 | EU Declaration of Conformity ExMax-..., Ex- Max...CT... EU-Konformitätserklärung ExMax-..., ExMax...CT... Wir, die Schischek GmbH Mühlsteig 45 Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn GERMANY erklären in alleiniger Verantwortung gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: 2014/30/EU 2014/35/EU 2014/34/EU RoHS 2011/65/EU dass das Produkt ExMax-..., ExMax...CT...
Page 226: Eu Declaration Of Conformity
12 | EU Declaration of Conformity RedMax-..., Red- Max...CT... 12 EU Declaration of Conformity RedMax-..., RedMax...CT... Schischek GmbH Mühlsteig 45 Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn GERMANY, declare under our sole responsibility in accordance with the provisions in the guidelines: 2014/30/EU 2014/35/EU 2014/34/EU RoHS 2011/65/EU...
Page 227 12 | EU Declaration of Conformity RedMax-..., Red- Max...CT... EU-Konformitätserklärung RedMax-..., RedMax...CT... Wir, die Schischek GmbH Mühlsteig 45 Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn GERMANY erklären in alleiniger Verantwortung gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: 2014/30/EU 2014/35/EU 2014/34/EU RoHS 2011/65/EU dass das Produkt RedMax-..., RedMax...CT...
Page 228: Eu Declaration Of Conformity
13 | EU Declaration of Conformity InMax-... 13 EU Declaration of Conformity InMax-... Schischek GmbH Mühlsteig 45 Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn GERMANY, declare under our sole responsibility in accordance with the provisions in the guidelines: 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU 2014/35/EU that the product InMax-...
Page 229 13 | EU Declaration of Conformity InMax-... EU-Konformitätserklärung InMax-... Wir, die Schischek GmbH Mühlsteig 45 Gewerbegebiet Süd 5 90579 Langenzenn GERMANY erklären in alleiniger Verantwortung gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU 2014/35/EU dass das Produkt InMax-... auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder den normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 55011:2009+A1:2010 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-6-2:2005...
Page 230 K e e p i n g t h e W o r l d F l o w i n g f o r F u t u r e G e n e r a t i o n s...